známy
/znaːmi/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "známy" kelimesi Türkçe'de bilinen, eş dost, meşhur, tanıdık, ünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinen
Geneleş dost
Genelmeşhur
Geneltanıdık
Genelünlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaznámejší
üstünlüknajznámejší
Tanım
•famous, well-known, renowned (known by the general public or widely recognized) · familiar, known (present in one's mind from personal experience, memory, or prior encounter) · acquainted (personally knowing someone through social or personal contact)
Diğer Dillerde
Almancabekannt, Bekannte, Bekannter, berühmt, wohl bekannt, wohlbekannt /bəˈkant/
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
Fransızcabien connu, célèbre, connaissance, connu, esprit familier, fameux /se.lɛbʁ/
famous
eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé
köken: Borrowed from Latin celeber.
aile: célébrité
İspanyolcaafamado, amiguete, célebre, conocida, conocido, consabido /afaˈmado/
famous · hungry, starving
İtalyancacelebre, conoscenza, conosciuto, famiglio, familiare, famoso /ˈt͡ʃɛ.le.bre/
celebrated, famous, renowned
çekim: üstünlük celeberrimo
eş: famoso, illustre, noto, insigne, conosciuto, amato
köken: Borrowed from Latin celeber.
Bertold Brecht è stato un celebre drammaturgo tedesco.
Rusçaвыдаю́щийся, знако́мая, знако́мый, знамени́тый, изве́стный, просла́вленный
Arapçaشَهِير, مَأْلُوف, مَشْهُور, مَعْلُوم
Farsçaآشنا, شناخته /ʔaːʃ.ˈnaː/
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
acquainted, friend · lover
çekim: çoğul aşnalar
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā, “acquainted”).
Özbekçetanish
Tatarcaтаныш
Türkmencetanyş
Kırgızcaтааныш
Uygurcaتونۇش
Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/
familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
Был йыр миңә таныш.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
known · familiar, trusted
çekim: karşılaştırma bekender · üstünlük bekendst
eş: befaamd, beroemd, geweten
zıt: onbekend
köken: From Middle Dutch bekent, past participle of bekennen (“to know”).
aile: bekend zijn met, bekende, bekendheid, bekendmaken, onbekend, voor zover bekend
Hij is een bekend acteur in Nederland.
De Eiffeltoren is het bekendste monument van Parijs.
Haar gezicht was me bekend, maar ik kon haar naam niet herinneren.
Portekizceafamado, célebre, conhecido, espírito familiar, familiar, famoso /a.faˈma.du/
famous
çekim: karşılaştırma mais afamado · üstünlük o mais afamado
köken: From afamar.
Yunancaγνώριμος, γνωστός, δαιμόνια, διάσημος, οικείος, περίφημος /ˈɣno.ɾi.mos/
familiar, known
zıt: άγνωστος
köken: Inherited from Ancient Greek γνώριμος (gnṓrimos). By surface analysis, γνωρ(ίζω) (gnor(ízo), “to know, recognise”) + -ιμος (-imos)
to be famous
eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)
köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebekant, berömd, husande, känd, välbekant /bəˈkant/
known, familiar · acquainted
çekim: karşılaştırma mer bekant · üstünlük mest bekant
köken: Borrowed from German bekannt (“known, acquainted”), from Middle High German bekant, past participle of bekennen (“to know; to make known”). The verb also developed the sense “to confess” in German, which was separately loaned into Swedish as bekänna. Here the Swedish past participle is bekänd (“confessed”).
familiar (demon supposedly attending and obeying a witch, often said to assume the form of an animal) · hide and seek (game where the players have to hide and one has to seek them out)
çekim: çoğul chowańce · tamlayan chowańca
eş: chowanek, chobołd, gospodarczyk, komornik, piecuch, latawiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish chowany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish chowaniec From chowany + -ec.
Ukraynacaвідо́мий, знайо́ма, знайо́мий, знамени́тий, славе́тний, сла́вний
Hintçeज्ञात, नामी, परिचित, प्रख्यात, प्रसिद्ध, बहुचर्चित /ɡjɑːt̪/
known, studied
zıt: अज्ञात
köken: Learned borrowing from Sanskrit ज्ञात (jñāta).
Finceapuhenki, apuolento, kuuluisa, tunnettu, tuttava, tuttu /ˈkuːlui̯sɑ/
famous
çekim: karşılaştırma kuuluisampi · üstünlük kuuluisin
köken: kuulu- (“to be heard”) + -isa
aile: kuuluisuus, surullisenkuuluisa
Çekçedobře známý, pověstný, proslulý, slavný, věhlasný, známá /ˈpovjɛstniː/
famous, well-known
çekim: karşılaştırma pověstnější · üstünlük nejpověstnější
eş: proslavený, legendární, proslulý, notorický
köken: From pověst + -ný.
Rumencecelebru, cunoscut, cunoscută, cunoștință, faimos, familiar /t͡ʃeˈle.bru/
celebrated, illustrious, famous, renowned, notable
köken: Borrowed from French célèbre.
Macarcahíres, ismerős, ismert, közismert /ˈhiːrɛʃ/
famous, well-known
çekim: karşılaştırma híresebb · üstünlük leghíresebb
köken: hír + -es (adjective-forming suffix)
Etimoloji
Inherited from Old Slovak znajemý (“known”), a passive participle of znať (“to know”) (Slovak znať). Doublet of znaný. First attested in the 15th century.
Kelime Ailesi
oznam
oznámiť
známka
známosť
zoznámiť