brincalhão
/bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "brincalhão" kelimesi Türkçe'de latifeci, oyunbaz, oyuncu, şakacı anlamına gelir.
Çeviri
Genellatifeci
Geneloyunbaz
Geneloyuncu
Genelşakacı
Çekim Tablosu
çoğulbrincalhões
Tanım
•player (playful person, idler) · joker
Diğer Dillerde
AlmancaClown, Clownin, Hampelfrau, Hampelmann, Narr, Schalk (eril) /klaʊ̯n/
clown (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Clowns · tamlayan Clowns
köken: Borrowed from English clown.
Fransızcaenjoué, fainéant, fainéante, farceur, farceuse, folâtre /ɑ̃.ʒwe/
cheerful
köken: From en + jeu.
Il se sentait léger, comme l'air pétillant. Les couleurs des boutiques, des victuailles, des robes de femme étaient gaies, enjouées.
Sur un ton enjoué, il reprenait le refrain
Allez, ouste ! Fuis en étant effrayé pendant que je cours derrière toi avec un air enjoué et gourmand !
İspanyolcabromista, chancero, guasón, jaranero, jaranista, juguetón /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
femminile di burlone
Rusçaбезде́льник, игри́вый, лентя́й, озорни́к, озорни́ца, остря́к
Arapçaبَهْلُول, دَاعِب, لَعُوب
Felemenkçespeelvogel, speler (eril) /ˈspeːlˌvoː.ɣəl/
a person with a very playful nature · bower bird, bird of the family Ptilonorhynchidae
çekim: çoğul speelvogels
köken: From spelen (“to play”) + vogel (“bird”).
αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες
Japonca悪戯者, 遊戯的 /ita̠zɨɾa̠mo̞no̞/
prankster
köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)
agent noun of gyckla; jester
çekim: çoğul gycklares · tamlayan gycklares
köken: Borrowed from Middle Low German gokeler or from gyckla + -are. Compare Danish gøgler, German Gaukler.
Lehçebłazen, dowcipniś, dowcipniśia, figlarka, figlarz, kawalarka (eril) /ˈbwa.zɛn/
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця, жарту́н
Fincekujeilija, leikkisä, peluri, pilailija, vitsailija, vitsiniekka /ˈkujei̯lijɑ/
trickster, prankster
çekim: çoğul kujeilijat · tamlayan kujeilijan
köken: kujeilla + -ja
Çekçečtverák, hravý, šašek, šibal, vtipálek (eril) /ˈt͡ʃtvɛraːk/
joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka
eş: čtveráček, šibal, šprýmař
köken: Inherited from Old Czech čtverák.
Je rozšafný člověk, ale čtverák.
žebráci a všelijací toulaví čtveráci
Rumenceleneș /ˈle.neʃ/
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
Macarcacsínytevő, kópé /ˈkoːpeː/
rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
İbraniceאוהב משחקים, משתובב, משתעשע, קֻנְדָּס
Latincebalatrō, iocator, lūdibundus
second/third-person singular future active imperative of iocor
Bulgarcaигрив, майтапчи́йка, майтапчи́я, шегаджи́йка, шегаджи́я, шегоби́ец /iˈɡrif/
playful
çekim: karşılaştırma по́-игри́ви · üstünlük на́й-игри́ви
köken: From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).
Slovakçavtipkár
Litvancaklounas
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
draisks smaids
draiska dziesma
Galiçyacaalvardán, arlequín, brincador, bufón, rebuldeiro, xoguetón (eril)
buffoon, jester
çekim: çoğul alvardáns
köken: Borrowed from Arabic بَرْدَان (bardān).
Galcechwaraegar, chwareus /χwaˈreɨ̯ɡar/
playful · lively
çekim: karşılaştırma mwy chwaraegar · üstünlük mwyaf chwaraegar
köken: chwarae (“play”) + -gar
aile: chwaraegarwch
clown
çekim: çoğul მასხარები
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Esperantoamuzanto, petolema
singular present nominal active participle of amuzi
çekim: çoğul amuzantoj
Etimoloji
From brincar + -alho + -ão (adjective).