lintsata
/ˈlintsɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "lintsata" kelimesi Türkçe'de (okulu) asmak, asmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(okulu) asmak
Genelasmak
Genelkaçmak
Genelkaytarmak
Genelkırmak
Genelsallamak
Çekim Tablosu
geçmişlintsannut
şimdikilintsaa
ulaçlintsaava
Tanım
•to skip, cut, bunk, skive, ditch class; to slough (to play truant, be absent from class without permission) · to avoid, shirk one's duties
Diğer Dillerde
Almancablaumachen, die Schule schwänzen, Koje, Quatsch, Schelm, schwänzen /ˈblaʊ̯ˌmaxn̩/
to skive (work, school, etc.)
çekim: geçmiş machte blau · ortaç blaugemacht · şimdiki macht blau · ulaç blaumachend
eş: Nichtstun, Müßiggang, faulenzen, schwänzen
köken: From blau + machen. The semantic motivation is unclear. Perhaps compare blauer Montag (“holiday Monday”, literally “blue Monday”).
Fransızcabuissonner, couchette, faire l'école buissonnière, faire l’école buissonnière, faire le mur, sécher /bɥi.sɔ.ne/
to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes
çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant
köken: buisson + -er
İspanyolcaagüite, faltar, hacer la cimarra, hacer novillos, litera (eril) /aˈɡwite/
slough, gloom (state of depression)
çekim: çoğul agüites
köken: Deverbal from agüitarse.
İtalyancabigiare, cuccetta, letto a castello, marinare, marinare la scuola, saltare /biˈd͡ʒa.re/
to skip (school) · to play truant, to play hooky, to skip school
çekim: geçmiş bigiàto · ortaç bigiàto · şimdiki bìgia · ulaç bigiànte
eş: marinare, disertare
Rusçaко́йка, остря́к, переночевать, подавленность, по́лка, прогуливать /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/
to spend the night, to stay over
çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший
eş: проспать, заночевать
köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)
переночева́ть в гости́нице
Arapçaتَسَرَّبَ
Farsçaجیم زدن, غیبت کردن /d͡ʒíːm zæ.d̪æn/
to sneak away; to escape · to play hooky; to play truant
çekim: geçmiş جیم زد · ortaç جیم زده · şimdiki جیم میزند · ulaç جیم زننده
Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/
to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk
çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend
köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).
aile: spijbelaar
Portekizcebeliche, cabular, cabular aula, faltar, gazear, gazetear (eril) /beˈli.ʃi/
bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)
çekim: çoğul beliches
köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).
Yunancaκάνω κοπάνα
to skip; to play hooky; to be truant · to slack off, shirk one's duties
çekim: geçmiş サボった
eş: 怠ける, 怠る
köken: Clipping of サボタージュ (sabotāju, “idling, truanting”) + る (-ru, verb-forming suffix), the former from French sabotage.
学校をサボって映画を見に行った
仕事をサボる
Korece결석(缺席)하다, 땡땡이치다 /t͈ɛŋt͈ɛŋit͡ɕʰida̠/
to play truant; to play hooky; to skip class
çekim: geçmiş 땡땡이쳤다
köken: 땡땡이 (ttaengttaeng'i) + 치다 (chida).
İsveççelustigkurre, skolka, skubba, strunt
someone who often jokes around or plays jokes, a funny guy, a joker, a clown
çekim: çoğul lustigkurrar · tamlayan lustigkurres
köken: Compound of lustig (“funny”) + kurre (“oddball”). First attested in 1847.
Kalle är en riktig lustigkurre med sina vitsar
Vilken lustigkurre har beställt en trästaty av Lenin i mitt namn?
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/
to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)
çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює
köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).
aile: прогу́люватися
Çekçebýt za školou, chodit za školu, šibal
vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu
eş: chodit za lajnu
Rumencechiuli, trage chiulul /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
İbraniceהבריז, הִתְפַּרְפֵּר
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççekøye, skulke
Vietnamcasủi, trốn học /suj˧˩/
to bubble (to produce bubbles, to rise up in bubbles) · to leave; to bail out
köken: Perhaps from Proto-Vietic *t-ruːs ~ *k-luːs; if so, related to sôi.
aile: C sủi, viên sủi
Mới làm được hai ngày ở công ty ấy là tao đã sủi rồi.
Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка, униние, чупя се (nötr) /oˈniniɛ/
despondency, dejection, depression
köken: Inherited from Old Church Slavonic оунꙑньѥ (unynĭje).
Кулата стърчи високо — / каменната кула там — / де в униние дълбоко / пленникът живее сам.
Едно униние и безнадеждност притиска и гнети душата.
Slovakçachodiť poza školu
Slovencešpricati
Katalancaanar al safrà, fer campana, fer fugina, fer pila (Lleida), fer safrà
to play hookey, to skive
çekim: geçmiş fiu campana · ortaç fet campana
köken: According to Joan Amades, from the practice of punishing truants by forcing them to ring the bells in church services.
Etimoloji
lintsi (“street”) + -ata, from linja; "to loaf around the streets".
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
lusmuroida
pinnata