šibal

/ˈʃɪbal/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "šibal" kelimesi Türkçe'de (okulu) asmak, kırmak, latifeci, şakacı, sallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(okulu) asmak

Genelkırmak

Genellatifeci

Genelşakacı

Genelsallamak

Çekim Tablosu

çoğulšibalové

tamlayanšibala

Diğer Dillerde

AlmancaSchalk , Schelm , Scherzbold , schwänzen , Spaßvogel, Streichespieler (eril) /ʃalk/

joker; rogue (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Schalke · tamlayan Schalks

eş: Schelm, Spaßmacher

köken: From Middle High German schalc, from Old High German skalk, from Proto-West Germanic *skalk.

aile: schalkhaft

Fransızcafaire l’école buissonnière , farceur , farceuse , plaisantin , plaisantine , sécher

Manquer l’école volontairement.

eş: buissonner, sécher, bâcher, bleuter, brosser, faire bleu

İspanyolcabromista , chancero , guasón , jaranero, jaranista /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancaburlona , burlone, marinare la scuola

femminile di burlone

Rusçaозорни́к, озорни́ца, остря́к, пра́нкер, пра́нкстер, прогу́ливать

Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/

to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk

çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend

köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).

aile: spijbelaar

Portekizcebrincalhão, gracejador, traquinas , vaguear (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/

player (playful person, idler) · joker

çekim: çoğul brincalhões

köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).

Yunancaγκαφατζής , γκαφατζού

αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες

Japonca悪戯者 /ita̠zɨɾa̠mo̞no̞/

prankster

köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)

Korece장난꾸러기 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈uɾʌ̹ɡi/

mischievous child

köken: From 장난 (jangnan) + -꾸러기 (-kkureogi).

İsveççelustigkurre , skolka

someone who often jokes around or plays jokes, a funny guy, a joker, a clown

çekim: çoğul lustigkurrar · tamlayan lustigkurres

köken: Compound of lustig (“funny”) + kurre (“oddball”). First attested in 1847.

Kalle är en riktig lustigkurre med sina vitsar

Vilken lustigkurre har beställt en trästaty av Lenin i mitt namn?

Lehçedowcipniś, dowcipniśia, figlarka , figlarz , kawalarka , kawalarz (eril) /dɔˈft͡ɕip.ɲiɕ/

joker (person who makes jokes)

çekim: çoğul dowcipnisie · tamlayan dowcipnisia

eş: żartowniś, gw. (Górny Śląsk) szpasownik

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dowcipny Polish -iś Polish dowcipniś From dowcipny + -iś.

Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця

Fincekujeilija , lintsata , neropatti , pilailija /ˈkujei̯lijɑ/

trickster, prankster

çekim: çoğul kujeilijat · tamlayan kujeilijan

köken: kujeilla + -ja

Rumencechiuli /kjuˈli/

to skip a class, to play truant

çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește

köken: From chiul + -i.

Macarca(joker, funster) mókamester, csínytevő, iskolát kerül, kópé , lóg, tréfacsináló /ˈkoːpeː/

rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)

çekim: çoğul kópék

köken: Of unknown origin.

aile: kópéság, kópéskodik

İbraniceקֻנְדָּס

Norveççeskulke

Bulgarcaбягам от училище, майтапчи́йка, майтапчи́я, шегаджи́йка, шегаджи́я, шегобиец

joker, jester

Slovakçavtipkár

Galiçyacalatar /laˈtaɾ/

to play truant, be absent from school without a valid reason

çekim: geçmiş latei · ortaç latado · şimdiki lata

köken: Probably from Vulgar Latin *lattare, from Latin latitāre, from lateō (“be hiding, lurk, skulk”) + -itō (frequentative suffix).

aile: latarego

Belarusçaжартаўні́к, жартаўні́ца

Makedoncaмајта́пчија, мајта́пчика, шега́џија, шега́џика

Bretoncaober skol al louarn

İskoççalinkie

wag (witty person)

çekim: çoğul linkies

cmn愛開玩笑的人 /爱开玩笑的人, 曠課 /旷课, 翹課 /翘课, 逃學 /逃学, 逃課 /逃课

mihīanga, naho, takē kura

nnskjemtegauk, skøyarfant, spøkefugl

Etimoloji

Inherited from Old Czech šibal. From šibat, related to chyba.

Kelime Ailesi

šibalský