chiuli
/kjuˈli/
RUMENCE → TR
Rumence "chiuli" kelimesi Türkçe'de (okulu) asmak, asmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(okulu) asmak
Genelasmak
Genelkaçmak
Genelkaytarmak
Genelkırmak
Genelsallamak
Çekim Tablosu
geçmişchiulit
ortaçchiulit
şimdikichiulește
Tanım
•to skip a class, to play truant
Diğer Dillerde
Almancaaussteigen, blaumachen, die Schule schwänzen, Schelm, schwänzen /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)
çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend
eş: alle Brücken hinter sich abbrechen
köken: aus- + steigen
aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung
aus einem Bus aussteigen
aus der Kohleenergie aussteigen
Fransızcadéguerpir, faire l'école buissonnière, faire l’école buissonnière, faire le mur, mettre les bouts, se barrer /de.ɡɛʁ.piʁ/
to flee, to run off; to scram, skedaddle, scarper · to bug
çekim: geçmiş déguerpi · ortaç déguerpi · şimdiki déguerpit · ulaç déguerpissant
eş: foutre le camp, ficher le camp, décamper, faire feu des deux fuseaux, flyer
köken: Inherited from Middle French déguerpir, deswerpir (“to leave”), from Old French deguerpir (“to abandon”), from de- + guerpir (“to give up, abandon”), from Frankish *wurpijan (“to throw, cast off”), from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, twist”). Compare Walloon diwerpi, Occitan degurpir, Middle French gurpir (“to give up, abandon”). Cognate with Old…
Le journaliste déguerpit, la queue entre les jambes.
Quant à vous, déguerpissez avant que je ne change d'avis !!!
İspanyolcahacer novillos, retirarse
to play truant, to skip school, to play hooky, to skive
çekim: geçmiş hice novillos · ortaç hecho novillos
eş: capear clases, echarse la pinta, fugarse, hacer la chancha, hacer la choca, hacer la cimarra
İtalyancabigiare, marinare, marinare la scuola, segare /biˈd͡ʒa.re/
to skip (school) · to play truant, to play hooky, to skip school
çekim: geçmiş bigiàto · ortaç bigiàto · şimdiki bìgia · ulaç bigiànte
eş: marinare, disertare
Rusçaостря́к, прогу́ливать, прогуля́ть, сва́ливать, свали́ть, шутни́к
Arapçaتَسَرَّبَ
Farsçaجیم زدن, غیبت کردن /d͡ʒíːm zæ.d̪æn/
to sneak away; to escape · to play hooky; to play truant
çekim: geçmiş جیم زد · ortaç جیم زده · şimdiki جیم میزند · ulaç جیم زننده
Felemenkçespijbelen /ˈspɛi̯.bə.lə(n)/
to play truant, to cut class, to skip class, (UK) to bunk
çekim: geçmiş spijbelden · ortaç gespijbeld · şimdiki spijbelt · ulaç spijbelend
köken: Uncertain. Probably related to spybeler (“vagrant”).
aile: spijbelaar
Portekizcecabular, cabular aula, faltar, gazear, gazetear, gracejador /ka.buˈla(ʁ)/
to not attend a commitment, especially a school class; to skip
çekim: geçmiş cabulei · ortaç cabulado · şimdiki cabula
eş: gazear
köken: From cábula + -ar.
Eles cabularam aula de novo hoje.
Yunancaκάνω κοπάνα
Japonca学校をサボる
Korece결석(缺席)하다, 땡땡이치다 /t͈ɛŋt͈ɛŋit͡ɕʰida̠/
to play truant; to play hooky; to skip class
çekim: geçmiş 땡땡이쳤다
köken: 땡땡이 (ttaengttaeng'i) + 치다 (chida).
İsveççelustigkurre, skolka
someone who often jokes around or plays jokes, a funny guy, a joker, a clown
çekim: çoğul lustigkurrar · tamlayan lustigkurres
köken: Compound of lustig (“funny”) + kurre (“oddball”). First attested in 1847.
Kalle är en riktig lustigkurre med sina vitsar
Vilken lustigkurre har beställt en trästaty av Lenin i mitt namn?
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/
to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)
çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює
köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).
aile: прогу́люватися
Fincelintsata, livistää, neropatti /ˈlintsɑtɑˣ/
to skip, cut, bunk, skive, ditch class; to slough (to play truant, be absent from class without permission) · to avoid, shirk one's duties
çekim: geçmiş lintsannut · şimdiki lintsaa · ulaç lintsaava
eş: lusmuroida, pinnata
köken: lintsi (“street”) + -ata, from linja; "to loaf around the streets".
aile: lintsaaja, lintsaaminen, lintsari, lintsaus
Çekçebýt za školou, chodit za školu, šibal
vyhýbat se školní docházce chozením mimo školu
eş: chodit za lajnu
to drag away · to procrastinate on something · to pass something, to outdistance someone (-tól/-től, mellett, elől)
çekim: geçmiş elhúztak
köken: el- + húz
aile: elhúzás
İbraniceהבריז, הִתְפַּרְפֵּר
to play truant, be absent from school or work without a valid reason
çekim: geçmiş pjækkede · ortaç pjækket · ulaç pjækkende
köken: Of unknown origin.
Norveççeskulke
Vietnamcasủi, trốn học /suj˧˩/
to bubble (to produce bubbles, to rise up in bubbles) · to leave; to bail out
köken: Perhaps from Proto-Vietic *t-ruːs ~ *k-luːs; if so, related to sôi.
aile: C sủi, viên sủi
Mới làm được hai ngày ở công ty ấy là tao đã sủi rồi.
Bulgarcaбягам от училище, духвам, изчезвам, омитам се, шегобиец /iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş none · ortaç изче́звал · şimdiki изче́зва · ulaç изче́зващ
Slovakçachodiť poza školu
Slovencešpricati
Letoncabastot
Etimoloji
From chiul + -i.