bromista
/bɾoˈmista/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bromista" kelimesi Türkçe'de dişi tilki, latifeci, şakacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişi tilki
Genellatifeci
Genelşakacı
Çekim Tablosu
çoğulbromistas
Tanım
•joking
Diğer Dillerde
AlmancaFähe, Füchsin, Schalk, Schelm, Scherzbold, Spaßvogel (dişil) /ˈfɛːə/
female of a fox, wolf, badger or marten
çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen
köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.
Fransızcablagueur, farceur, farceuse, Fringant, plaisantin, plaisantine (eril) /bla.ɡœʁ/
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
RusçaДжо́кер, лиса́, лиси́ца, озорни́к, озорни́ца, остря́к
Arapçaثَعْلَبَة
AzericeCoker
Kazakçaәзілкеш, әзілқой, қалжыңбас
Özbekçehazilkash, masxaraboz, qiziqchi
Kırgızcaтамашакөй
Felemenkçemoervos, vossin, wijfjesvos (eril) /ˈmur.vɔs/
vixen, female fox
çekim: çoğul moervossen
eş: moedervos, vossin
köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.
Portekizcebrincalhão, Coringa, humorista, Joker, raposa, Raposa (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες
prankster
köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)
a jester, joker, fool · a fool (ridiculous (and conceited) person)
çekim: çoğul narrar · tamlayan narrs
köken: Attested in Swedish at least since 1528; from Middle Low German narre, from Old Saxon *narro, from Proto-West Germanic *narrō. Cognate with Danish nar and Norwegian Nynorsk narr.
aile: göra narr av
Lehçebłazen, dowcipniś, figlarka, figlarz, Joker, kawalarka (eril) /ˈbwa.zɛn/
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця, лисиця (dişil) /ɫeˈsɪt͡sʲɐ/
fox (female or generic)
çekim: çoğul лиси́ці · tamlayan лиси́ці
köken: From Old East Slavic лисица (lisica), equivalent to лис (lys) + -иця (-ycja).
Fincekujeilija, Leikkisä, naaraskettu, pilailija, vitsailija, vitsiniekka /ˈkujei̯lijɑ/
trickster, prankster
çekim: çoğul kujeilijat · tamlayan kujeilijan
köken: kujeilla + -ja
Çekçečtverák, liška, šibal, šprýmař, šprýmařka, vtipálek (eril) /ˈt͡ʃtvɛraːk/
joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka
eş: čtveráček, šibal, šprýmař
köken: Inherited from Old Czech čtverák.
Je rozšafný člověk, ale čtverák.
žebráci a všelijací toulaví čtveráci
Rumencevulpiță, vulpoaică (dişil)
vixen
çekim: çoğul vulpițe · tamlayan vulpițe
köken: From vulpe + -iță.
rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
İbraniceקֻנְדָּס, שועלה
Latinceioculātor
Dancadrillepind, hunræv, spasmager, spøgefugl
Bulgarcaже́нска лиси́ца, ли́са, лиса́на, лиси́ца, майтапчи́йка, майтапчи́я
Slovakçalíška, vtipkár (dişil) /ʎiːʃka/
fox fur
köken: Inherited from Old Slovak líška, from Proto-Slavic *lišьka.
Slovencešaljivec, šaljivka
Etimoloji
From broma + -ista.