alfiere
/alˈfjɛ.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "alfiere" kelimesi Türkçe'de fil anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil
Çekim Tablosu
çoğulalfieri
Tanım
•standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
Diğer Dillerde
AlmancaFahne, Fähnrich, Läufer (dişil) /ˈfaːnə/
flag, banner (any cloth or fabric used as a symbol) · idea, ideal · the noticeable smell of alcohol on one's breath
çekim: çoğul Fahnen · tamlayan Fahnen
eş: Flagge, Idee, Prinzip, Motto, Armeedienst, Barras
köken: From Middle High German van(e) m, from Old High German fano, from Proto-West Germanic *fanō, from Proto-Germanic *fanô (“cloth, flag”), from Proto-Indo-European *pān- (“fabric”). The shift to the feminine gender began in cognate Middle Low German vāne and, through Central German, established itself in the written language by the end of the 17th century.
aile: Blutfahne, die Fahne einholen, die Fahnen streichen, Drachenfahne, Eckfahne, Fahnenappell, Fahneneid, Fahnenflucht, fahnenflüchtig, Fahnenflüchtige
Ich trage eine Fahne, Und diese Fahne ist rot. Es ist die Arbeiterfahne, Die uns die Einheit gebot.
Fransızcaaspirant, fou, pavillon (eril) /as.pi.ʁɑ̃/
aspirant · officer candidate, officer designate, midshipman
çekim: çoğul aspirants
İspanyolcaalférez, alfil, arfil, enseña, pabellón /alˈfeɾeθ/
second lieutenant, subaltern, ensign
çekim: çoğul alféreces
eş: abanderado, portaestandarte
köken: Borrowed from Arabic فَارِس (fāris), via Andalusian Arabic الْفَارِس (al-fāris).
Rusçaзна́мя, офице́р, пра́порщик, слон /sɫon/
elephant · bishop · one who walks loudly or heavily; stomper
çekim: çoğul слоны́ · tamlayan слона́
eş: офицер, боров, кабан
köken: Inherited from Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it is related to the Turkish arslan (“lion”). Vovin (2011) proposes that Slavic slonъ reflects Old Chinese 象 (*ljaŋʔ /*slaŋ/, “elephant”), an etymology previously suggested by…
aile: слонёнок, слони́ха, слоно́вник, слонопота́м, де́лать из му́хи слона́, есть слона́ по частя́м, морско́й слон, слон в посу́дной ла́вке, Phrases, как слону́ дроби́на
Meronyms: хо́бот (xóbot), би́вень (bívenʹ)
Arapçaفِيل
Farsçaپرچمدار, درفشدار, فیل, ناوبان دو /ˈfiːl/
elephant · bishop
çekim: çoğul فیلها
köken: Etymology tree Akkadian 𒄠𒋛 (pīru)der. Middle Persian pyl (/pīl/)bor. Arabic فِيل (fīl)bor. Persian فیل Borrowed from Arabic فِيل (fīl), borrowed from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (pīru). Doublet of پیل (pil).
elephant · bishop
çekim: çoğul fillər · tamlayan filin
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
fil qulağında yatmaq
Kazakçaпіл, прапорщик /pɘl/
elephant · bishop
çekim: çoğul пілдер · tamlayan пілдің
eş: жаған
köken: Borrowed from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ (fīlun), from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/). Compare also Bashkir фил (fil), Tatar фил (fil), Azerbaijani fil, Turkish fil, etc.
Özbekçefil, leytenant /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillar · tamlayan filning
köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /fīl/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).
Türkmencepil
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
Kırgızcaпил, слон /pil/
elephant
çekim: çoğul пилдер · tamlayan пилдин
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
Felemenkçeloper, vaandel, vaandrig (eril) /ˈloː.pər/
runner · somebody who walks · a carpet
çekim: çoğul lopers
eş: moedersleutel, raadsheer
köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.
aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper
rode loper
Portekizcealferes, bispo, insígnia, tenente de corveta (eril) /awˈfe.ɾis/
ensign (military officer)
köken: Borrowed from Arabic الفَارِس (al-fāris, “knight”), with sense influenced by Latin aquilifer (“standard-bearer”).
Yunancaαξιωματικός, λάβαρο, σημαία, σημαιοφόρος /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
a banner, a flag
çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas
köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.
ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)
çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery
eş: pawilon
köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.
aile: banderowy, tania bandera
Ukraynacaофіце́р, слон (eril) /sɫɔn/
elephant · bishop
çekim: çoğul слони́ · tamlayan слона́
köken: From Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it's related to the Turkish arslan (“lion”).
camel; dromedary · bishop
çekim: çoğul ऊँटों
köken: Inherited from Old Hindi ऊंट (ūṃṭa), from ऊट (ūṭa) with spontaneous nasalization, from Sauraseni Prakrit उट्ट (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras (“camel, buffalo”). Doublet of उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Marathi उंट (uṇṭa) and Nepali उँट (ũṭ).
तुमने मेरा ऊँट काट लिया!
Fincealiluutnantti, lähetti /ˈɑliˌluːtnɑntːi/
ensign (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (lowest commissioned officer rank, NATO: OF-1 shared with yliluutnantti and luutnantti, but outranked by both)
çekim: çoğul aliluutnantit · tamlayan aliluutnantin
köken: ali- + luutnantti
Çekçestřelec (eril) /ˈstr̝̊ɛlɛt͡s/
shooter (someone who shoots something) · gunner (a person who operates a gun) · bishop
çekim: çoğul střelci · tamlayan střelce
köken: Inherited from Old Czech střělec, from Proto-Slavic *strělьcь.
Rumencenebun /neˈbun/
crazy, insane
çekim: çoğul nebuni · tamlayan nebunului
köken: From ne- (“not”) + bun (“sane”). The sense “bishop (chess piece)” is a semantic loan from French fou, from Spanish alfil, from Arabic الفيل (al-fīl, “elephant, chess bishop”).
aile: înnebuni, nebuni
courier, messenger · bishop
çekim: çoğul futárok
köken: fut + -ár
İbraniceרָץ
Latincealfinus
Etimoloji
Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.