bispo
/ˈbis.pu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bispo" kelimesi Türkçe'de fil, piskopos anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil
Genelpiskopos
Çekim Tablosu
çoğulbispos
Tanım
•bishop (an overseer of congregations) · bishop (a game piece)
Diğer Dillerde
AlmancaBischof, Bischöfin, Läufer (eril) /ˈbɪʃɔf/
bishop (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bischöfe · tamlayan Bischofs
köken: From Middle High German bischof, from Old High German biscof, from Proto-West Germanic *biskop, from Latin episcopus. The -f- is due to the High German consonant shift, but in Middle High German it irregularly developed into -v- (thus predominantly bischoves rather than bischoffes), which explains the (variably) lengthened vowel. This development has been ascribed to renewed Romance influence;…
aile: Bischofit, bischöflich, bischöfliche Kirche, Bischöfliche Methodistenkirche, bischöfliche Verfassung, Bischofs-Kiefer, Bischofsamt, Bischofschaft, Bischofsernennung, Bischofshof
bishop (clergyman)
çekim: çoğul évêques
eş: épiscope
köken: Inherited from Old French evesque, inherited from Late Latin episcopus, itself a borrowing from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).
aile: archevêque, évêché, Bailleau-l'Évêque, Beauregard-l'Évêque, Bois-l'Évêque, Bourg-l'Évêque, Château-l'Évêque, Cheylard-l'Évêque, Cour-l'Évêque, Fontaine-l'Évêque
bishop · close ally
çekim: çoğul alfiles
köken: Borrowed from Arabic الْفِيل (al-fīl, “the elephant”) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پیل (pīl).
aile: alfil bueno, alfil malo
Los alffiles an a ſeer fechos a manera de eleffantes ⁊ castiellos en cima dellos llenos de omnes armados como ſi quiſieſſen lidiar.
Los alfiles toman nombre del color en donde al principio se asientan, color que conservan hasta el fin[…].
standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
çekim: çoğul alfieri
eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano
köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.
aile: Alfieri
Rusçaепи́скоп, офице́р, слон /sɫon/
elephant · bishop · one who walks loudly or heavily; stomper
çekim: çoğul слоны́ · tamlayan слона́
eş: офицер, боров, кабан
köken: Inherited from Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it is related to the Turkish arslan (“lion”). Vovin (2011) proposes that Slavic slonъ reflects Old Chinese 象 (*ljaŋʔ /*slaŋ/, “elephant”), an etymology previously suggested by…
aile: слонёнок, слони́ха, слоно́вник, слонопота́м, де́лать из му́хи слона́, есть слона́ по частя́м, морско́й слон, слон в посу́дной ла́вке, Phrases, как слону́ дроби́на
Meronyms: хо́бот (xóbot), би́вень (bívenʹ)
Arapçaأُسْقُف, فِيل
bishop, an official governing a diocese
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Hellenic *sképťomai Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai) Proto-Indo-European *-ós Proto-Hellenic *-ós ▲ Ancient Greek -ος (-os)influ.…
Azericefil, yepiskop /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillər · tamlayan filin
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
fil qulağında yatmaq
bishop
çekim: çoğul епископтар · tamlayan епископтың
köken: Borrowed from Russian епи́скоп (jepískop), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”).
Özbekçefil, yepiskop /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillar · tamlayan filning
köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /fīl/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).
Türkmencepil, ýepiskop
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
Kırgızcaепископ, пил, слон /pil/
elephant
çekim: çoğul пилдер · tamlayan пилдин
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
Uygurcaئېپىسكوپ, باش روھانىي, پىل
elephant · bishop
çekim: çoğul پىللاردىكى · tamlayan پىلنىڭ
köken: From Arabic فِيل (fīl).
bishop (official in Orthodox, Catholic and some Protestant churches overseeing a diocese) · bishop, bishop's wine · bishop
çekim: çoğul bisschoppen
köken: From Middle Dutch bischop, from Old Dutch biskop, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). The use of the term for mulled wine probably derived from English or German. The chess sense is likely a semantic loan from English bishop.
aile: aartsbisschop, bisdom, bisschoppelijk, bisschoppenconferentie, bisschoppensynode, bisschopsambt, bisschopsgewaad, bisschopskapel, bisschopskerk, bisschopskruis
Yunancaαξιωματικός, επίσκοπος /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
a bishop (church official)
çekim: çoğul biskopar · tamlayan biskops
köken: From Old Swedish biskoper, biskuper (with more spellings), from Old Norse biskup, from Latin episcopus (“overseer, supervisor”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).
aile: biskopsbrev, biskopsdöme, biskopskors, biskopskräkla, biskopsmössa, biskopsmöte, biskopsring, biskopsskrud, biskopsstav, biskopsstift
bishop (church official)
çekim: çoğul biskupi · tamlayan biskupa
eş: ordynariusz, apostoł, purpurat, bp
köken: Etymology tree Old Polish biskup Polish biskup Inherited from Old Polish biskup. Doublet of episkop.
aile: arcybiskupi, arcybiskup, arcybiskupstwo, biskup Rzymu, Biskupice, Biskupice Melsztyńskie, Biskupice Oławskie, Biskupice Ołoboczne, Biskupice Podgórne, Biskupice Radłowskie
Ukraynacaєпи́скоп, офіце́р, слон (eril) /sɫɔn/
elephant · bishop
çekim: çoğul слони́ · tamlayan слона́
köken: From Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it's related to the Turkish arslan (“lion”).
camel; dromedary · bishop
çekim: çoğul ऊँटों
köken: Inherited from Old Hindi ऊंट (ūṃṭa), from ऊट (ūṭa) with spontaneous nasalization, from Sauraseni Prakrit उट्ट (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras (“camel, buffalo”). Doublet of उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Marathi उंट (uṇṭa) and Nepali उँट (ũṭ).
तुमने मेरा ऊँट काट लिया!
messenger, courier (person who delivers messages) · orderly (soldier who carries out minor tasks for a superior officer) · errand boy (person who runs errands)
çekim: çoğul lähetit · tamlayan lähetin
köken: lähettää (“to send”) + -i
aile: lähettiläs, kuningaslähetti, kuningatarlähetti, lähettipoika, lähettityttö, lähettiyhteys, nimikkolähetti, pikalähetti, polkupyörälähetti, ruokalähetti
bishop (church official)
çekim: çoğul biskupové · tamlayan biskupa
aile: Biskupice, biskupství
bishop
çekim: çoğul episcopi · tamlayan episcopului
köken: Borrowed from Greek επίσκοπος (epískopos), from Byzantine Greek, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos) (perhaps partly borrowed through Latin episcopus or Old Church Slavonic епискоупъ (episkupŭ)). Cf. also the archaic or regional doublet piscup.
İbraniceבִּישׁוֹף, רָץ
Latincealfinus, episcopa, episcopus /ɛˈpɪs.kɔ.pʊs/
overseer, supervisor, bishop (in a Christian church who governs a diocese)
çekim: çoğul episcopī · tamlayan episcopī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos)bor. Latin episcopus Borrowed from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπός (skopós, “watcher, lookout, guardian”).
aile: episcopātus
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.