Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

läufer

/ˈlɔʏ̯fɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "läufer" kelimesi Türkçe'de fil, koşucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelfil

Genelkoşucu

Çekim Tablosu

çoğulLäufern

tamlayanLäufers

Tanım

•agent noun of laufen: runner, walker (someone who runs or walks) · runner (strip of fabric; narrow long carpet) · bishop

Diğer Dillerde

Fransızcacoulisse , coureur , coureuse , curseur , fou , glissière (dişil) /ku.lis/

coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides

çekim: çoğul coulisses

eş: envers du décor

köken: From coulis.

aile: coulisser, en coulisse

Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.

Soudain, une voix s'éleva en coulisse.

İspanyolcaalfil , arfil , corredor , corredora , cursor (eril) /alˈfil/

bishop · close ally

çekim: çoğul alfiles

köken: Borrowed from Arabic الْفِيل (al-fīl, “the elephant”) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پیل (pīl).

aile: alfil bueno, alfil malo

Los alffiles an a ſeer fechos a manera de eleffantes ⁊ castiellos en cima dellos llenos de omnes armados como ſi quiſieſſen lidiar.

Los alfiles toman nombre del color en donde al principio se asientan, color que conservan hasta el fin[…].

İtalyancaalfiere , corridore , corritrice , passatoia , podista (eril) /alˈfjɛ.re/

standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner

çekim: çoğul alfieri

eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano

köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.

aile: Alfieri

Rusçaбегу́н, бегу́нья, движо́к, доро́жка, курсо́р, офице́р

Arapçaعَدَّاء, عَدَّاءَة, فِيل, مُؤَشِّر

Farsçaدَوَندِه, فیل /ˈfiːl/

elephant · bishop

çekim: çoğul فیلها

köken: Etymology tree Akkadian 𒄠𒋛 (pīru)der. Middle Persian pyl (/⁠pīl⁠/)bor. Arabic فِيل (fīl)bor. Persian فیل Borrowed from Arabic فِيل (fīl), borrowed from Middle Persian pyl (/⁠pīl⁠/), from Akkadian 𒄠𒋛 (pīru). Doublet of پیل (pil).

Azericefil, qaçıcı /fil/

elephant · bishop

çekim: çoğul fillər · tamlayan filin

köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).

fil qulağında yatmaq

Kazakçaжелаяқ, жүгіруші, піл

runner

çekim: çoğul желаяқтар · tamlayan желаяқтың

köken: From жел (jel, “wind”) + аяқ (aäq, “leg”).

Özbekçefil, yuguruvchi /fil/

elephant · bishop

çekim: çoğul fillar · tamlayan filning

köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /⁠fīl⁠/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /⁠pīl⁠/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/⁠pīru⁠/).

Tatarcaйөгерешче, фил

elephant

köken: From Persian فیل (fil), from Arabic فِيل (fīl).

Türkmencepil, ylgawçy, ylgaýjy

shovel, spade

çekim: çoğul piller · tamlayan piliň

köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).

Kırgızcaжөө күлүк, пил, слон /pil/

elephant

çekim: çoğul пилдер · tamlayan пилдин

köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).

Uygurcaپىل, يۈگۈرگۈچى

elephant · bishop

çekim: çoğul پىللاردىكى · tamlayan پىلنىڭ

köken: From Arabic فِيل (fīl).

Başkurtçaйүгереүсе

Felemenkçeloper , renner (eril) /ˈloː.pər/

runner · somebody who walks · a carpet

çekim: çoğul lopers

eş: moedersleutel, raadsheer

köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.

aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper

rode loper

Portekizcebispo , corredor , corredora , cursor (eril) /ˈbis.pu/

bishop (an overseer of congregations) · bishop (a game piece)

çekim: çoğul bispos

köken: From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.

Yunancaαξιωματικός , δείκτης , δρομέας /a.ksi.o.ma.tiˈkos/

authoritative, conclusive, axiomatic

çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού

köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).

aile: έφεδρος αξιωματικός

Japoncaカーソル , ビショップ , ランナー , 角行 , 走者 /ka̠ːso̞ɾɯ̟/

cursor (part of scientific instruments that indicates position) · pointer, cursor · cursor

köken: Borrowed from Latin cursor. Originally used to refer to the cursors found on slide rules and other measuring instruments; later expanded to include the digital sense of English cursor.

Korece비숍 , 주자 , 커서 /piɕʰop̚/

a bishop

köken: Borrowed from English bishop.

İsveççelöpare

a runner; athlete who runs, skates or skis long distances · bishop · a table runner; an oblong tablecloth

çekim: çoğul löpares · tamlayan löpares

köken: löpa + -are

Lehçebiegacz , biegaczka , goniec , laufer (eril) /ˈbjɛ.ɡat͡ʂ/

runner (athlete) · messenger

çekim: çoğul biegacze · tamlayan biegacza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…

biegacz długodystansowy

biegacz narciarski

biegacz przełajowy

Ukraynacaбігу́н, бігу́нка, офіце́р, слон (eril) /sɫɔn/

elephant · bishop

çekim: çoğul слони́ · tamlayan слона́

köken: From Proto-Slavic *slonъ, possibly a deverbative from Proto-Slavic *sloniti sę (“to lean against”), relating to а medieval story of а sleeping elephant who leaned against a tree. According to some other sources, it's related to the Turkish arslan (“lion”).

Hintçeउष्ट्र, ऊँट , गज , धावक, फील, फ़ील (eril) /ũːʈ/

camel; dromedary · bishop

çekim: çoğul ऊँटों

köken: Inherited from Old Hindi ऊंट (ūṃṭa), from ऊट (ūṭa) with spontaneous nasalization, from Sauraseni Prakrit उट्ट (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras (“camel, buffalo”). Doublet of उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Marathi उंट (uṇṭa) and Nepali उँट (ũṭ).

तुमने मेरा ऊँट काट लिया!

Fincejalas , juoksija , kanava , käytävämatto , lähetti , liukukisko /ˈjɑlɑs/

runner (mechanical part in a vehicle or other structure intended to slide against a surface) · runner, skid (runner of a sled) · skid (ski shaped runner or supporting surface on an aircraft)

çekim: çoğul jalakset · tamlayan jalaksen

köken: From Proto-Finnic *jalgas, equivalent to jalka (“foot”) + -s.

aile: Jalasto, Jalasjärvi, jalasmökki, jalasorsi, jalaspilvi

Çekçeběhoun , běžec , běžkyně , střelec (eril) /ˈbjɛɦou̯n/

stretcher (a brick laid with the longest side exposed) · runner

çekim: çoğul běhouny · tamlayan běhounu

köken: Inherited from Old Czech běhún. By surface analysis, běhat /běžet + -oun

aile: běhounový

Rumencealergătoare , alergător , cursor , nebun (dişil)

female equivalent of alergător

çekim: çoğul alergătoarelor · tamlayan alergătoarei

Macarcafutár , futó /ˈfutaːr/