Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vepř

/ˈvɛpr̝̊/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vepř" kelimesi Türkçe'de domuz, hınzır anlamına gelir.

Çeviri

Geneldomuz

Genelhınzır

Çekim Tablosu

çoğulvepři

tamlayanvepře

Tanım

•a castrated male pig: a barrow

Diğer Dillerde

AlmancaBorg , Docke , Facken , Hausschwein , Karre , Karren (eril) /bɔrk/

barrow (castrated boar)

çekim: çoğul Börge · tamlayan Borges

köken: From Middle High German barc, from Old High German barug, from Proto-West Germanic *barug. The contemporary vocalism is based on Middle Low German borch, which may be an old variant with zero-grade (compare Old English borg). Cognate with Dutch barg, English barrow.

Fransızcaaccaparer , brouette , castrat , cochon , porc , pourceau /a.ka.pa.ʁe/

to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy

çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant

köken: Borrowed from Italian accaparrare.

İspanyolcacerdo , chon , chupar , coche , cochi , cochín /ˈθeɾdo/

dirty

çekim: çoğul cerdos

eş: animal de bellota, chancho, coche, cochino, cocho, cuche

köken: From cerda, possibly from Latin seta.

aile: a todo cerdo le llega su san Martín, cerdear, cerdo hormiguero, como un cerdo, dar margaritas a los cerdos, queso de cerdo

İtalyancacarretto , maiale , porco , suino (eril) /karˈret.to/

cart (small) · buggy

çekim: çoğul carretti

köken: From carro + -etto.

aile: carretto a mano, carretto siciliano

Rusçaборов , бо́ров , вепрь , жадничать , заграбастать , заграбастывать (eril) /ˈborəf/

castrated male pig, barrow (usually fattened) · obese man

çekim: çoğul бо́ровы · tamlayan бо́рова

köken: Inherited from Proto-Slavic *borvъ.

Arapçaحلوف , حَلُوف , خنزير , خَنْزير , خِنْزِير (eril) /ħal.luːf/

pig (mammal)

çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ

köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).

Farsçaخِنْزِیر , خوک , خُوک , خُوگ , گراز /ˈxuːk/

çekim: çoğul خوکها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠hūg⁠/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.

aile: خوکچه

مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.

Azericedonuz /doˈnuz/

pork (mostly in combination with ət (“meat”))

çekim: çoğul donuzlar · tamlayan donuzun

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (doŋuz, “pig”), ultimately from Proto-Turkic *toŋuz (“pig”).

Polşalı təqaüdçünü saxladığı 12 donuzu yeyib.

donuz əti

Kazakçaшошқа

pig, swine, Sus

çekim: çoğul шошқалар · tamlayan шошқаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

aile: шошқалық, шошқашы

Özbekçechoʻchqa /t͡ʃot͡ʃˈqa/

çekim: çoğul choʻchqalar

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”), itself from Proto-Turkic *čōč- (“child; young pig”) (whence Uzbek jujuq (“small child”)). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Tatarcaдуңгыз , чучка

swine, pig

köken: From Proto-Turkic *čōčka. Cognate to Bashkir сусҡа (susqa), etc.

Türkmencedoňuz /doŋˈuð/

pig, swine

çekim: çoğul doňuzlar · tamlayan doňzyň

köken: From Proto-Common Turkic *toŋuz (“pig”).

Kırgızcaчочко /t͡ʃot͡ʃˈqo/

pig, swine

çekim: çoğul чочколор · tamlayan чочконун

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Uygurcaچوشقا /t͡ʃoʃqɑ/

pig, swine

çekim: çoğul چوشقىلار

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Uzbek choʻchqa, Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa, “pig”), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Başkurtçaсусҡа /sosˈqʰä/

pig, swine

çekim: çoğul сусҡалар · tamlayan сусҡаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Uyghur چوچقا (chochqa)/چوشقا (choshqa), Khakas сосха (sosxa, “pig”), etc.

Çuvaşçaсысна

Felemenkçebarg , duwkar , inpikken , kar , kruiwagen , steekkar (eril) /bɑrx/

barrow, castrated boar

çekim: çoğul bargen

köken: From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.

Portekizcecarrinho de mão , porco , suíno (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/

wheelbarrow (type of small cart)

çekim: çoğul carrinhos de mão

köken: Literally, “hand cart”.

Yunancaγουρούνι (nötr) /ɣuˈɾuni/

pig, hog, swine (male pig) · pig, fat pig, beast (an overweight and mean-spirited man)

çekim: çoğul γουρούνια · tamlayan γουρουνιού

eş: σκρόφα, χοίρος

köken: From Byzantine Greek γουρούνιν (gouroúnin), earlier γουρούνιον (gouroúnion), from Koine Greek [Term?], from a diminutive of Ancient Greek γρώνη (grṓnē, “grunt”), from γρῦ (grû, “a small sound”).

aile: αγριογούρουνο

Τα γουρούνια είναι ευχαριστημένα όταν παίζουν στη λάσπη.

Ο άντρας της είναι σκέτο γουρούνι και πήγε να με χτυπήσει όταν τόλμησα να της μιλήσω.

Japoncaブタ , 独り占めする , 独占する

豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。

Çinceҗў , 豬 /猪 , 豬仔 /猪仔 , 豬玀 /猪猡

Korece돼지 /ˈtwɛ(ː)d͡ʑi/

pig, swine · fatty, pig

eş: 돈

zıt: 멸치

köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…

aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지

İsveççegris , roffa åt sig , svin , svindjur /ɡriːs/

pig (a mammal of the genus Sus) · a nasty or dirty person · a pig (cop, police officer)

çekim: çoğul grisar · tamlayan grisens

köken: Inherited from Old Norse gríss.

aile: grisaktig, grisblod, grisfarm, grisfest, grisfoder, grisfot, grishuvud, griskotlett, griskulting, griskött

Grisen säger nöff

Grisen grymtade

Grisens ungar kallas (gris)kultingar / spädgrisar

Lehçekastrowany wieprz , świnia , taczka , taczki , wieprz (dişil) /ˈɕfi.ɲa/

traitor (disloyal person) · girlfriend · type of boy's game

çekim: çoğul świnie · tamlayan świni

eş: świniak, reg. białost. kaban, maciora, maciorka, locha, świntuch

köken: Inherited from Old Polish świnia, from Proto-Slavic *svinьja.

aile: świni, świniarski, świniowaty, świński, świneczka, świniaczek, świniak, świniarczyk, świniarek, świniarka

Ukraynacaкабан , кнур , свиня́ (eril) /kɐˈban/

boar, male pig · wild boar

çekim: çoğul кабани́ · tamlayan кабана́

köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar kaban, Azerbaijani qaban, Kazakh қабан (qaban), Turkish kaban and others.

aile: кабани́сько, кабани́ще, кабаню́га, кабаня́ка, кабанча́, кабаня́тина, кабанкува́тий, каба́нник

Hintçeसूअर (eril) /suː.əɾ/

pig, boar · pork

çekim: çoğul सूअरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀕𑀭 (sūgara), *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂ (“pig, swine”). Compare Kashmiri سور / सोर (sōr).

Finceahnehtia , kaltti , leikko , muotti , omia , rohmuta /ˈɑhnehtiɑˣ/

to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)

çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva

köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.

aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen

Rumencemascur , porc (eril)

castrated male pig, barrow

çekim: çoğul mascuri · tamlayan mascurului

köken: Inherited from Latin masculus. Doublet of mascul.