acaparar
/akapaˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acaparar" kelimesi Türkçe'de rezerv, stok, stokçuluk yapmak, yedek, zula anlamına gelir.
Çeviri
Genelrezerv
Genelstok
Genelstokçuluk yapmak
Genelyedek
Genelzula
Çekim Tablosu
geçmişacaparé
ortaçacaparado
şimdikiacapara
Tanım
•to hoard, hog
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, hamstern, Hausschwein, Hort, horten, Lager /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcaaccaparer, accumuler, amasser, cochon, magot, monopoliser /a.ka.pa.ʁe/
to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy
çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant
köken: Borrowed from Italian accaparrare.
İtalyancaaccaparrare, accumulare, ammassare, ammasso, collezionare, gruzzolo /ak.ka.parˈra.re/
to hoard · to secure (e.g. an acquisition, a seat) · to gain (something)
çekim: geçmiş accaparràto · ortaç accaparràto · şimdiki accapàrra · ulaç accaparrànte
eş: accumulare, acquistare, fare incetta, guadagnare, immagazzinare, monopolizzare
köken: From a- + caparra + -are.
Rusçaбо́ров, вепрь, жадничать, заграбастать, запа́с, запаса́ть /ˈvʲep(ə)rʲ/
boar (usually of mature males)
çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пря
eş: кабан
köken: Inherited from Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.
Arapçaخِنْزِير
çekim: çoğul خوکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /hūg/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.
aile: خوکچه
مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Felemenkçehamsteren, inpikken, ophopen, opkopen, oplsaan, oppotten /ˈɦɑm.stə.rə(n)/
to hoard (e.g. food, supplies), typically for emergencies
çekim: geçmiş hamsterden · ortaç gehamsterd · şimdiki hamstert · ulaç hamsterend
köken: 1916 or 1917. Borrowed from German hamstern, inspired by the way hamsters use their cheek pouches to keep food for later use. Older dictionaries tend to stress the secrecy or illegality of the act. Equivalent to hamster + -en.
aile: coronahamsteren, hamsteraar
Italianen hamsteren pasta, Nederlanders wiet en Amerikanen machinegeweren.
De winkel is vol hamsterende bejaarden.
to accumulate (to grow in number)
çekim: geçmiş acumulei · ortaç acumulado · şimdiki acumula
köken: Learned borrowing from Latin accumulāre (“accumulate”).
Olhou o ceo de novo. Os cirrus accumulavam-se, a lua surgiu, grande e branca. Certamente ia chover.
Yunancaαπόθεμα, αποθησαυρίζω, θησαυρός, συσσωρεύω (nötr)
store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings
çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος
Korece돼지 /ˈtwɛ(ː)d͡ʑi/
pig, swine · fatty, pig
eş: 돈
zıt: 멸치
köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…
aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지
İsveççeförråd, hamstra, lager, lagra, roffa åt sig, svindjur
a storage (place where things are stored, for example a storeroom) · an inventory
çekim: çoğul förråds · tamlayan förråds
aile: ammunitionsförråd, bränsleförråd, förrådsbod, förrådsbyggnad, förrådsfartyg, förrådshus, förrådskammare, förrådsrum, förrådsutrymme, klädförråd
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
boar, male pig · wild boar
çekim: çoğul кабани́ · tamlayan кабана́
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar kaban, Azerbaijani qaban, Kazakh қабан (qaban), Turkish kaban and others.
aile: кабани́сько, кабани́ще, кабаню́га, кабаня́ка, кабанча́, кабаня́тина, кабанкува́тий, каба́нник
fund, reserve of money · treasure, hoard · a Nidhi (one of the nine treasures of Kuvera)
köken: Borrowed from Sanskrit निधि (nidhi).
to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva
köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.
aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen
Çekçehromada, hromadit, jockovat, křečkovat, nahromadit, shromáždit (dişil) /ˈɦromada/
pile, heap
çekim: çoğul hromady · tamlayan hromady
eş: kupa, kopa, halda, stoh, hranice, kopa
köken: Inherited from Old Czech hromada, from Proto-Slavic *gromada.
aile: hromadný, dohromady, hromadit, shromáždit
Kam oko dohlédlo, všude byly jen hromady kamení.
pig (mammal of genus Sus), hog, swine · pork
çekim: çoğul porci · tamlayan porcului
köken: Inherited from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”).
aile: porcărie, porcesc, porc mistreț, porculeț, porcușor, îngrășa porcul în ajun
Macarcabespájzol, betáraz, disznó, elfoglal, felhalmoz, gyűjt /ˈdisnoː/
swine, pig (mammal) · wild boar · inkblot (a blot of ink)
çekim: çoğul disznók
köken: Borrowing from an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash сысна (sysna, “pig”), Eastern Mari сӧсна (sösna, “pig”). Dialectal gyisznó retains an older form of the word.
aile: disznólkodik, disznóság, disznódelfin, disznóhal, disznóhús, disznóól, disznópásztor, disznózsír, sündisznó, vaddisznó
İbraniceחזיר, מַטְמוֹן (eril) /χaˈziʁ/
pork
çekim: çoğul חֲזִירִים
köken: Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.
aile: חֲזַרְזִיר
Latinceaccumulō, compercō, sūs
supply, store, stock
çekim: çoğul forrådene · tamlayan forråds
köken: Equivalent to for- (“before”) + råd (“advice”), from Middle Low German vorrāt, compare German Vorrat.
aile: forrådskammer, ordforråd
Norveççehamstre, svin
Endonezcebabi /ˈbabi/
pig (mammal of genus Sus) · a greedy person · a contemptible person, a motherfucker
çekim: çoğul babi-babi
köken: From Malay babi, from Proto-Malayic *babi, from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Doublet of bagong.
aile: babi air, babi alu, babi baran, babi dara, babi gajah, babi guling, babi hutan, babi kawan, babi kurus, babi lalang
2023-05-03, Video by Amien Rais Official, youtube.com
Aidit babi!
Vietnamcadự trữ, heo, kho dự trữ, lợn, tích trữ, trữ /zɨ˧˨ʔ t͡ɕɨ˦ˀ˥/
to reserve
köken: Sino-Vietnamese word from 預貯 (“to reserve”).
aile: tiền tệ dự trữ
provisions, supplies, stockpile · inventory, stored equipment · deposits of natural resources (plural only)
çekim: çoğul запа́си
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás, “stock, reserve”).
aile: запася се, запасявам се
от запаса
Slovakçasviňa, zasoba (dişil) /sviɲa/
pig (mammal of the genus Sus) · sow (female pig)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svinьja Slovak sviňa Inherited from Proto-Slavic *svinьja.
Etimoloji
Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.