sobresaír
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "sobresaír" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Çekim Tablosu
geçmişsobresaín
ortaçsobresaído
Tanım
•to protrude, stand out
Diğer Dillerde
Almancaherausragen, herausragend sein, herausstechen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
Fransızcadépasser, exceller, ressortir, saillir, se démarquer, se détacher /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcadestacarse, distinguirse, exceler, exceller, llevarse la joya, llevarse la palma
infinitive of destacar combined with se
İtalyancabrillare, dare nell'occhio, distinguersi, eccellere, primeggiare, protendersi /brilˈla.re/
to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode
çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte
eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare
köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, вы́делиться, выделя́ться, выпира́ть, высо́вываться
Arapçaبَرَزَ, بَرَعَ, نَتَأَ
Farsçaبیرون زدن
Felemenkçeuitblinken, uitsteken
to excel, to shine
çekim: geçmiş blonken uit · ortaç uitgeblonken · şimdiki blinkt uit · ulaç uitblinkend
köken: From uit + blinken.
aile: uitblinker, uitblinkster
Portekizcedestacar-se, distinguir-se, protrair, sobressair /pɾo.tɾaˈi(ʁ)/
to protrude (to extend from)
çekim: geçmiş protraí · ortaç protraído · şimdiki protrai
köken: Learned borrowing from Latin protahere, with change of conjugation.
Yunancaεισχωρώ
εισέρχομαι (σε κάτι στενό)
to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known
çekim: geçmiş 불거졌다
köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçesterczeć, wypustka, wyróżniać się, wystawać /ˈstɛr.t͡ʂɛt͡ɕ/
to jut; to stick out; to protrude · to hang around; to stand around; to linger; to loiter (to stand about without any aim or purpose)
çekim: geçmiş sterczano · şimdiki sterczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati. Cognate with Russian торча́ть (torčátʹ).
aile: stercz, sterczyna
I te biedne kobiety, zamiast „robić karierę zawodową" – to znaczy sterczeć osiem godzin przy kasie w hipermarkecie – zostaną w domu?
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, витика́тися
Finceerottua joukosta, harottaa, loistaa, nousta esiin, olla erittäin hyvä, pistää /ˈhɑrotːɑːˣ/
to protrude, jut out, splay (in different directions)
çekim: geçmiş harottanut · şimdiki harottaisi · ulaç harottava
köken: hara + -ottaa
aile: harottaminen
Çekçečnít, trčet, výběžek, vybíhat, výčnělek, vyčnívat /ˈt͡ʃɲiːt/
to tower, to dominate, to soar
çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční
eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat
V dáli čněly věže nejbližšího města.
Rumenceieși în evidență
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceבלט, הצטיין (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latinceēmineō, mineō, praecellō, prōmineō
Bulgarcaиздавам се, издатина, изпъквам, отлича́вам се, подавам се, стърча /stɐrˈt͡ʃɤ̟/
to stand on end, to stick up, to bristle (of hair, feathers, mustache, etc.) · to tower, to rise, to loom (to stand tall and upright) · to stick out, to protrude, to jut out (to show above something)
çekim: geçmiş none · ortaç стърче́н · şimdiki стърчи́ · ulaç стърча́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.
Пъргав и лек, с гъста черна коса, която стърчеше над челото му като четка, той тичаше насам-нататък.
От северозапад стърчеха из облаците чуките на Еленин връх и Попова шапка.
Висок един човек стърчеше над главите на всички.
Slovakçavyčnievať
Estoncahiilgama
Katalancaexcel·lir /ək.səlˈli/
to excel
çekim: geçmiş excel·lí · ortaç excel·lit · şimdiki excel·leix
köken: Borrowed from Latin excellere, with normal change of conjugation to -ir.
Galceaelio, allwthio /aˈɬʊθjɔ/
to protrude · to extrude
çekim: geçmiş allwthiwyd · şimdiki allwthia
köken: all- + gwthio
İzlandacaskaga fram, standa út
to protrude
köken: Literally, “to protrude forth”.
Tennurnar sköguðu fram úr munninum hans.
Arnavutçaqit
to pull out (weapon); to draw out · to throw/kick out · to shoot (with a gun, rifle, cannon); to hit
çekim: geçmiş kisha qitur · şimdiki të qitë
zıt: shqit
köken: From Proto-Indo-European *k(')eid- (“to fall, fall upon”). Compare Old Norse hitta (“to strike, meet”), Latin caedō (“fall”), Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”).
aile: paraqitem, paraqitës, paraqitëse, paraqitje, paraqitur, paraqit, qitës, qitje, rrëshqitë, rrëshqitës
Etimoloji
From sobre- + saír.
Kelime Ailesi
sobresaínte
sobresaliente