thôi
/tʰoj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thôi" kelimesi Türkçe'de vazgeçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvazgeçmek
Tanım
•a long while
Diğer Dillerde
Almancaallein, aufhören, ausschließlich, nur, was auch immer /(ʔ)aˈlaɪn/
alone
köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).
Er ist ganz allein.
İspanyolca¡qué más da!, desistir [de], qué carajo, qué coño /ˌke kaˈɾaxo/
what the fuck
what the hell, what the fuck
Rusçaвоздержа́ться, возде́рживаться, ну, нахуй, оди́н, прекрати́ть, прекраща́ть
Felemenkçeophouden /ˈɔpˌɦɑu̯.də(n)/
to finish, end (to come to an end) · to cease, stop · to hold up, to hinder
çekim: geçmiş hielden op · ortaç opgehouden · şimdiki houdt op · ulaç ophoudend
eş: stoppen, hinderen
zıt: beginnen, uitscheiden
köken: From op (“up”) + houden (“hold”).
de schone schijn ophouden
Portekizcedesistir, que se foda, só /de.zisˈt͡ʃi(ʁ)/
to desist · to give up · to revoke
çekim: geçmiş desisti · ortaç desistido · şimdiki desiste
köken: Borrowed from Latin dēsistere.
aile: desistência, desistente
Yunancaμόνο /ˈmono/
only · just
eş: απλώς
köken: Inherited from Ancient Greek μόνον (mónon, “only”).
μόνο και μόνο
Japonca止める /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
to abstain
çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående
köken: From av- + stå.
Lehçejeden chuj, zaprzestać /ˈjɛ.dɛn ˈxuj/
whatever, all the same · Used other than figuratively or idiomatically: see jeden, chuj.
köken: Literally, “one dick”.
Ukraynacaпереставати, припиняти, утримуватися /perestɐˈʋate/
to stop, to cease (doing: + infinitive)
çekim: geçmiş перестава́вши · şimdiki перестає́
köken: From пере- (pere-) + става́ти (staváty). Compare Russian перестава́ть (perestavátʹ), Belarusian перастава́ць (pjerastavácʹ), Polish przestawać.
Finceainoastaan, lakata, lopettaa, yksin /ˈɑi̯noɑstɑːn/
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
Talossa on ainoastaan puulämmitys.
Çekçepřestat (s čím), upustit (od čeho), ustat (v čem)
Rumencesingur /ˈsin.ɡur/
single, only, sole · alone, solitary · single (not in a relationship)
köken: Inherited from Latin singulus.
aile: de unul singur, singurătate, singuratic, singur-singurel, vorbi singur
un singur
İbraniceלמה לא
Latincedēsistō
Norveççealene, bare, kun
Bulgarcaвъздържам се, единствено, само, спирам /ɛˈdinstvɛno/
solely
köken: еди́нствен (edínstven) + -о (-o)
Slovakçajedine, prestať, upustiť, výlučne, zdržať sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
just, only (begins a sentence or part of a sentence that limits or clarifies the preceding statement) · just, only (excludes other possibilities than those mentioned) · just, only (indicates that something is less than needed or expected; not more than)
köken: ainus + -lt
Ta pole paha tüdruk – ainult veidi laisk.
Raamatut on trükitud ainult 200 eksemplari.
Katsugu ainult puutuda!
to desist
çekim: geçmiş desistí · ortaç desistit · şimdiki desisteix
köken: Borrowed from Latin dēsistere, with normal change of conjugation to -ir. First attested in 1446.
aile: desistiment
Galiçyacaao carallo
İzlandacafjandinn hafi það, skítt með það
Malayalamcaമാത്രം /maːt̪ram/
only; exclusively · alone, only (Used to emphasize the size or extent)
köken: Borrowed from Sanskrit मात्र (mātra)
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 退 (SV: thối, thoái). For the tonal correspondence, see other post-reconstructed Old Chinese, pre-Middle Chinese loans such as bèn, buôn, chung, cùng, where words with Vietnamese A/bằng tones correspond to Qieyun system tone C/去聲 /去声 (qùshēng). Particularly compare đôi (“pair”), which exhibits the exact same correspondence in the rime as with thôi.
Kelime Ailesi
một thôi một hồi
thôi nôi