przebranie

/pʂɛˈbra.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "przebranie" kelimesi Türkçe'de kostüm, tebdili kıyafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkostüm

Geneltebdili kıyafet

Çekim Tablosu

çoğulprzebrania

tamlayanprzebrania

Tanım

•costume · disguise

Diğer Dillerde

AlmancaKostüm , Tarnung , Verkleidung (nötr) /kɔsˈtyːm/

skirt suit (women’s business suit consisting of a skirt and jacket) · costume (outfit worn by an actor) · costume, fancy dress (outfit worn for masquerade)

çekim: çoğul Kostüme · tamlayan Kostüms

eş: Verkleidung

köken: First borrowed in the early 18th century directly from Italian costume, which see. Later influenced by French costume, itself also from the Italian.

aile: Adamskostüm, Affenkostüm, Bärenkostüm, Clownskostüm, Cowboykostüm, Engelskostüm, Faschingskostüm, Fastnachtskostüm, Feenkostüm, Glitzerkostüm

Fransızcacostume , déguisement (eril) /kɔs.tym/

a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

çekim: çoğul costumes

eş: complet, costard, tenue

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.

aile: costume de bain, costume trois pièces

İspanyolcadisfraz , fachas , traje (eril) /disˈfɾaθ/

disguise · costume

çekim: çoğul disfraces

köken: Deverbal from disfrazar.

aile: baile de disfraces

İtalyancacamuffamento , costume , mascheramento , travestimento (eril) /ka.muf.faˈmen.to/

disguise, camouflage

çekim: çoğul camuffamenti

köken: From camuffare + -mento.

Rusçaкостю́м, маскиро́вка, наря́д

Arapçaتَنَكُّر

Uygurcaكاستۇم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Felemenkçeklederdracht , kostuum , mom , vermomming (dişil)

folk costume, traditional clothing

çekim: çoğul klederdrachten

köken: From kleder(en) + dracht, klederen being the archaic antecedent of kleren (“clothing”). Compare German Tracht.

In mijn geboortestreek zijn mensen trots op hun klederdracht.

De klederdrachten van deze dorpen worden zelden gedragen.

Portekizcedisfarce , fantasia , indumentária , traje (eril) /d͡ʒisˈfaʁ.si/

disguise

çekim: çoğul disfarces

Yunancaκοστούμι (nötr) /koˈstu.mi/

suit, costume

çekim: çoğul κοστούμια · tamlayan κοστουμιού

köken: From Italian costume.

Japonca仮装 , 変装 , 着包み /ka̠so̞ː/

costume · disguise

eş: 扮装, 変装

ハロウィンにぴったりな仮装

Korece변장

İsveççedräkt , förklädnad, maskeraddräkt /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Hintçeभेस (eril) /bʱeːs/

appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress

çekim: çoğul भेसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

उसका भेस

Finceasu , puku , valeasu , valepuku /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçekostým , maska, přestrojení, převlek (eril) /ˈkostiːm/

costume (disguise)

çekim: çoğul kostýmy · tamlayan kostýmu

eş: maska, převlek

Rumenceacoperire , costum , costumație , deghizare , mascare (dişil)

covering

çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri

köken: From acoperi + -re.

Macarcaálruha , jelmez , kosztüm , öltözet , ruha /ˈaːrːuɦɒ/

disguise

çekim: çoğul álruhák

köken: ál- + ruha

İbraniceחליפה, תחפושת \ תַּחְפֹּשֶׂת, תַּחְפֹּשֶׂת (dişil)

A change (of garments), a replacement.

çekim: çoğul חֲלִיפוֹת

Dancaforklædning

Norveççeforkledning, kostyme

Bulgarcaдегизиране, костюм, костю́м (eril) /koˈstʲu̟m/

suit · costume

çekim: çoğul костю́ми

Estoncakostüüm

Katalancadisfressa (dişil) /disˈfɾə.sə/

disguise, costume

çekim: çoğul disfresses

köken: Deverbal from disfressar.

Galiçyacadisfrace

İzlandacadulargervi, dulbúningur /ˈtʏːlarˌcɛrvɪ/

disguise

çekim: çoğul dulargervin · tamlayan dulargervis

köken: From dul (“concealment”) + gervi (“guise, likeness”).

Esperantoalivesto, maskovesto /aliˈvesto/

disguise, costume

çekim: çoğul alivestoj

köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto alivesto From alia + vesto.

Fernando de Diego (translator), Cent jaroj da soleco (Cien años de soledad) by Gabriel García Márquez, Chapter 10,

Marathiceवेषांतर

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic…