Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ranić

/ˈra.ɲit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "ranić" kelimesi Türkçe'de acıtmak, ağrıtmak, yara, yaralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıtmak

Genelağrıtmak

Genelyara

Genelyaralamak

Çekim Tablosu

geçmişraniono

şimdikirani

Tanım

•to wound, to injure · to hurt (to cause (somebody) emotional pain) · to wound oneself, to injure oneself

Diğer Dillerde

Almancaquälen , verletzen , verletzt , Verletzung , verwunden , Wunde /ˈkvɛːlən/

to torture, to torment, to agonize · to cause sorrow, to upset, to worry · to harass, to bother

çekim: geçmiş quälte · ortaç gequält · şimdiki quält · ulaç quälend

eş: foltern, misshandeln

köken: From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).

aile: abquälen, herumquälen, Quälerei, Quälgeist

Fransızcablessé , blesser , blessure , faire mal , heurte , plaie (eril) /blɛ.se/

injured, wounded

çekim: çoğul blessés

İspanyolcaadolecer , dolido , ferida , ferir , hacer , herida /adoleˈθeɾ/

to suffer · to fall ill · to make ill

çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece

köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.

adolecer de defectos insubsanables

İtalyancadanneggiare , ferire , ferita , ferito , lesione , piaga /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaоби́деть , обижа́ть , оби́женный , повреждённый , пора́нить , пострада́вший /pəvrʲɪʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)

Arapçaجِرَاحَة , جَرَحَ , جُرْح

Farsçaزخمی , مجروح کردن /zax.ˈmiː/

wounded

aile: زخمی کردن, زخمی شدن

Azericexəsarət , xəsarət gətirmək , yara , yaralamaq

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaжара , жарақат , зақым

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat , yara , yarador qilmoq , zaxm

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт

Türkmenceýara

wound, injury

çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).

Kırgızcaжара , жараат , жаракат

wound

köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.

Uygurcaجاراھەت , يارا

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Başkurtçaйәрәхәт , яра /jæ.ræ.ˈχæt/

wound, injury · emotional/mental trauma

çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең

eş: яра

köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Çuvaşçaсуран

Felemenkçeblesseren , gekwetst , gewond , kwellen , kwetsen , kwetsuur /blɛˈseːrə(n)/

to injure

çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend

köken: Borrowed from French blesser.

Portekizcealeijar , chaga , ferida , ferido , ferimento , ferir /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/

to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt

çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija

köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).

Yunancaλαβώνω , λυπώ , πληγώνω , τραύμα , τραυματίζω , χτυπώ

πληγώνω, τραυματίζω, κυρίως τρυπάω με βέλος ή άλλο όπλο

Japonca傷つける , 傷付いた , 傷付ける , 怪我 , 怪我させる , 痛める /kʲizɨt͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to injure; to cause injury to · to hurt someone's feelings

çekim: geçmiş 傷つけた

köken: From 傷 (kizu) + 付ける (tsukeru).

Çince傷 /伤 , 傷害 /伤害

Korece부상 , 상처 , 상처를 입히다 , 아픈 , 해치다 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççegöra illa , sår , såra , sårad , skada , skadad (nötr) /soːr/

a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer

çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs

köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.

Han satte ett plåster på såret

Ukraynacaзра́нити , пора́нений , пора́нення , пора́нити , постраждалий , ра́на /pɔstrɐʒˈdaɫei̯/

past active participle of постражда́ти pf (postraždáty)

çekim: çoğul постражда́лі · tamlayan постражда́лого

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Hintçeआहत , घायल , घाव , चोट , चोट करना , ज़ख़म /ɑː.ɦət̪/

injured, wounded, hurt (literally or figuratively)

köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).

Fincehaava , haavoittaa , haavoittunut , kolhaista , loukata , loukkaantunut /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Çekçeporanit , rána , ranit , zranit , zraňovat /ˈporaɲɪt/

to hurt, injure (physically)

çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní

köken: From po- + ranit.

Rumenceleziune , plagă , rană , răni , vătăma (dişil)

lesion, wound, injury

çekim: çoğul leziuni

köken: Borrowed from French lésion, from Latin laesiō.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *rana Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raniti Polish ranić Inherited from Proto-Slavic *raniti. By surface analysis, rana + -ić.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

kaleczyć

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod