Partizip Perfekt des Verbs anfressen
injured, wounded
çekim: çoğul blessés
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
🔊 adolecer de defectos insubsanables
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
🔊 l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
past passive perfective participle of повреди́ть (povredítʹ)
wounded
aile: زخمی کردن, زخمی شدن
past participle of blesseren
to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt
çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija
köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).
to sadden, distress
çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας
köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).
to injure; to cause injury to · to hurt someone's feelings
çekim: geçmiş 傷つけた
köken: From 傷 (kizu) + 付ける (tsukeru).
to wound · to hurt emotionally
çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande
köken: sår + -a
🔊 Din kommentar sårade mig
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu
eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.
🔊 Mam ból głowy.
🔊 Gdzie pani czuje ból?
past active participle of постражда́ти pf (postraždáty)
çekim: çoğul постражда́лі · tamlayan постражда́лого
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
injured, wounded, hurt (literally or figuratively)
köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).
dříve v textu probíraný
eş: uvedený, řečený, zmíněný, jmenovaný, dotyčný, příslušný
to hurt · to wound
çekim: geçmiş rănit · ortaç rănit · şimdiki rănește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ранити (raniti, “to wound”), from Proto-Slavic *raniti, from *rana (“wound”). Compare Aromanian arãnescu, arãniri.
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
hurt, injured, wounded · damaged · offended
köken: Perfect passive participle of laedō.
aile: illaesus, laesiō
🔊 quī maculās laesīs dē vestibus aufers
to harm, to hurt, to injure, to traumatize, to wound.
köken: luka + meng- -i.
to be hurt; to be wounded
köken: Cognate with Muong tau and Thavung ตู. See also nau (“pain, birth pangs”), related through an infixed form.
aile: buồn đau, đau bệnh, đau buồn, đau đầu, đau điếng, đau đớn, đau khổ, đau lòng, đau nhói, đau nhức
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul бо́лки
köken: Diminutive of Proto-Slavic *boľь. Equivalent to бол (bol) + -ка (-ka).
to be sick. · to be hurt; be in pain.
köken: From Proto-Tai *cepᴰ (“hurt”). Cognate with Lao ເຈັບ (chep), Northern Thai ᨧᩮᩢ᩠ᨷ, Tai Dam ꪹꪊꪸꪚ, Lü ᦵᦈᧇ (ṫseb), Shan ၸဵပ်း (tsáep), Ahom 𑜋𑜢𑜆𑜫 (chip), Zhuang sep and cep (dialectal).
aile: ไข้เจ็บ, คนเจ็บ, เจ็บไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, เจ็บใจ, เจ็บช้ำ, เจ็บตงิดๆ, เจ็บตัว, เจ็บท้อง, เจ็บปวด