siena
/¹ˈsʲiɛnɐ/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "siena" kelimesi Türkçe'de duvar, hudut, serhat, sınır, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar
Genelhudut
Genelserhat
Genelsınır
Genelsınırlamak
Genelsur
Çekim Tablosu
çoğulsi̇́enos
tamlayansi̇́enos
Tanım
•wall · border, boundary
Diğer Dillerde
Almancabegrenzen, Grenze, Grenzgebiet, Grenzgegend, Grenzland, Grenzmark /bəˈɡʁɛntsn̩/
to limit, to restrict, to confine · to delimit, to mark the boundary of
çekim: geçmiş begrenzte · ortaç begrenzt · şimdiki begrenzt · ulaç begrenzend
eş: beschränken, limitieren
köken: be- + grenzen
aile: begrenzend, Begrenzer, begrenzt, Begrenzung
Fransızcacloison, délimiter, frontière, mur, murs, paroi (dişil) /klwa.zɔ̃/
partition, partition wall · septum, partition · bulkhead
çekim: çoğul cloisons
eş: septum
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *clausiōnem, from Latin clausus.
aile: cloisonner
En la fortificación antigua, muralla ordinaria y sin terraplén.
İtalyancaconfine, fortificazione, frontiera, muro, parete (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Rusçaвал, грани́ца, кордо́н, межа́, ограни́чивать, ограни́чить /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaجُدار, جِدَار, حَدّ, حُدُود, حيط, سور (eril)
wall that encloses and protects a building
çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ
köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.
سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ
wall
çekim: çoğul دیوارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Old Persian 𐎮𐎡𐎭𐎠 (di-i-d-a /didā-/) Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-os Proto-Indo-Iranian *wārás Proto-Iranian *wārah Old Persian *-wāra Middle Persian dywʾl (/dēwār/) Persian دیوار Inherited from Middle Persian dywʾl…
aile: دیوار کوتاه, دیواره
گرچه دیوار افکند سایهی دراز باز گردد سوی او آن سایه باز
wall
çekim: çoğul divarlar · tamlayan divarın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār), from Persian دیوار (divâr).
kərpicdən divar hörmək
divara elan vurmaq
fence
çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың
köken: From Persian دیوار (divâr).
Özbekçechegara, devor, hudud
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Türkmencearaçäk, çäk, çet, diwar, serhet
formed wall, yurt · wooden lattice, grid
köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.
wall · wall; a user's or group's notice board listing messages
çekim: çoğul диуарҙар · tamlayan диуарҙың
köken: From Persian دیوار (divâr, “wall”). Cognate with Uzbek devor, Turkish duvar (“wall”).
Бөйөк Ҡытай диуары.
Felemenkçebegrenzen, grens, landgrens, muur, wand /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard) · linchpin (central cohesive source of stability and security)
çekim: çoğul baluartes
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.
border, boundary, limit, dividing line · borders; the border, common border area; borderzone, borderland; frontier
çekim: çoğul σύνορα · tamlayan συνόρου
köken: From Byzantine Greek σῠ́νορον (sŭ́noron, “border, boundary, limit”) from Koine Greek σῠ́νορος (sŭ́noros, “conterminous with, neighboring, bordering”), equivalent to συν- (syn-, “with”) + όριο (ório, “boundary”).
Τουρκικό τεθωρακισμένο προσπαθεί με σχοινί να ρίξει τον φράχτη στα σύνορα
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
İsveççegräns, gränsa till, landamäre, landamären, landgräns, märe
bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins
çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens
köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
billow, roller · breaker, mound
çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ
wall
çekim: çoğul दीवारें
köken: Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).
Fincemuuri, raja, rajamaa, rajaseutu, rajata, rajoittaa /ˈmuːri/
wall (rampart built for defensive purposes; structure built for defense) · wall (impediment to free movement) · barrier, wall
çekim: çoğul muurit · tamlayan muurin
köken: Borrowed from Old Swedish mur (compare Swedish mur, German Mauer), ultimately from Latin murus. First attested in 1380 (in Muremestare).
aile: Berliinin muuri, Kiinan muuri, Muurinen, muurittaa, aivomuuri, betonimuuri, galaksimuuri, ihmismuuri, itkumuuri, kaupunginmuuri
kielimuuri
Çekçehranice, múr, ohraničit, ohraničovat, olemovat, pohraničí (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Etimoloji
Probably from an abstracted root *sien-, derived from siẽti (“to bind, link”). Cognate with Latvian siena.