zwój
/ˈzvuj/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zwój" kelimesi Türkçe'de makara, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakara
Geneltomar
Çekim Tablosu
çoğulzwoje
tamlayanzwoju
Tanım
•scroll · roll · coil
Diğer Dillerde
Almancaaufrollen, aufwickeln, Buchrolle, Rolle, Schriftband, Schriftrolle
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaembobiner, enrouler, faire défiler, papyrus, rotulus, rouleau /ɑ̃.bɔ.bi.ne/
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
une mouche embobinée dans une toile d'araignée
İspanyolcadesplazar, desplazarse, enroscar, espiral, hélice, liar /desplaˈθaɾ/
to displace · to move
çekim: geçmiş desplacé · ortaç desplazado · şimdiki desplaza
köken: From des- + plaza + -ar.
aile: desplazable, desplazamiento
İtalyancaaccartocciare, arrotolare, formare una palla di, rullare, spirale /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
Rusçaбеспоря́док, вито́к, кольцо́, свёртывать, сви́ток, ска́тывать /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/
to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
свёртывать ковёр
свёртывать папиро́су
Arapçaثَنَى, طُومَار, لَفَّ, مِلَفّ, وَشِيعَة
Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Kazakçaшиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Felemenkçeboekrol, oprollen, opschieten, opwinden, rol, rollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcecircular, deslocar, enrolar, espiral, pergaminho, rolar /siʁ.kuˈla(ʁ)/
circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)
çekim: çoğul circulares
köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.
Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.
Ônibus circular.
Definição circular.
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
Ukraynacaви́ти, га́лас, га́мір, ґвалт, завива́ти, зави́ти /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
horoscope; horoscope chart · coil
çekim: çoğul कुंडलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).
ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।
to coil (wind into a coil)
çekim: geçmiş kääminyt · şimdiki käämii · ulaç käämivä
köken: käämi + -iä
aile: käämijä, käämiminen, käämintä
spiral
çekim: çoğul spirály · tamlayan spirály
eş: šroubovice
köken: Derived from Latin spira, from Ancient Greek σπεῖρα (speîra).
Rumencederula, scrolla
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
Latincevolūmen
Dancabogrulle, rulle sammen, scrolle, skriftrulle, sno, spiral
scroll (change one's view on a screen)
köken: English scroll
Norveççebokrull, kveil, skriftrull, skrolle, spiral, vikle
Endonezcegulungan /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaвитка, навивам, нави́вка, намотавам, намо́тка, свитък (eril) /ˈsvitɐk/
scroll
çekim: çoğul сви́тъци
köken: From сви́я (svíja, “to curl, to roll”) + -тък (-tǎk), from an earlier Proto-Slavic *sъvitъkъ. Cognate with Macedonian свиток (svitok), Serbo-Croatian сви́так, Russian сви́ток (svítok).
Slovakçazvitok
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *sъvojь Polish zwój Inherited from Proto-Slavic *sъvojь.
Kelime Ailesi