pergaminho
/peʁ.ɡaˈmĩ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pergaminho" kelimesi Türkçe'de parşömen, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelparşömen
Geneltomar
Çekim Tablosu
çoğulpergaminhos
Tanım
•parchment (writing material made of animal skin) · parchment (a piece of this material) · scroll (any writing formed into a roll)
Diğer Dillerde
AlmancaBuchrolle, Pergament, Rolle, Schriftrolle, scrollen (nötr) /pɛʁɡaˈmɛnt/
parchment (material) · parchment (document made on such material)
çekim: çoğul Pergamente · tamlayan Pergamentes
köken: Borrowed from Latin pergamentum (“parchment”).
aile: pergamenten, Pergamentpapier
Fransızcafaire défiler, papyrus, parchemin, rotulus, scroller, volumen (eril) /pa.pi.ʁys/
papyrus
çekim: çoğul papyri
köken: Borrowed from Latin papȳrus, itself a borrowing from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).
İspanyolcadesplazar, desplazarse, pergamino, rollo, scrolear /desplaˈθaɾ/
to displace · to move
çekim: geçmiş desplacé · ortaç desplazado · şimdiki desplaza
köken: From des- + plaza + -ar.
aile: desplazable, desplazamiento
İtalyancacartapecora, membrana, pergamena, vello (dişil) /ˌkar.taˈpɛ.ko.ra/
parchment, vellum
çekim: çoğul cartapecore
eş: pergamena
köken: From carta + pecora.
Rusçaперга́мент, сви́ток, скролли́ровать, скро́ллить
Arapçaرَقّ, طُومَار
Farsçaرَقّ, طومار, فَروَردِه, کاغَذ پوست, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericeperqament
Kazakçaпергамент, шиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Özbekçepergament
Kırgızcaпергамент
Felemenkçeboekrol, perkament, schriftrol, scrollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Yunancaκύλινδρος, πάπυρος, περγαμηνή (eril)
cylinder
çekim: çoğul κύλινδροι
köken: From Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).
aile: κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
İsveççebokrulle, pergament, rulla, skriftrulle, skrolla (nötr)
parchment
çekim: çoğul pergaments · tamlayan pergaments
Lehçepergamin, przescrollować, przewijać, przewinąć, rola, rolka (eril) /pɛrˈɡa.min/
parchment
çekim: çoğul pergaminy · tamlayan pergaminu
eş: papier pergaminowy
aile: pergaminowy
Ukraynacaперга́мен, перга́мент, прокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й
Hintçeचर्मपत्र, पुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
Fincekäärö, kirjakäärö, pergamentti, vierittää /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
parchment (material)
çekim: çoğul pergameny · tamlayan pergamenu
Rumencederula, pergament, scrolla
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
Macarcagörget, kézirattekercs, papírtekercs, pergamen, tekercs /ˈɡørɡɛt/
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
İbraniceמגילה, מְגִלָּה, קְלָף (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latincemembrana, volūmen (dişil) /mɛmˈbraː.na/
the skin or membrane that covers parts of the body; (especially) the skin or slough of snakes · the thin skin of plants and other things · a skin prepared for writing, etc.; parchment
çekim: çoğul membrānae · tamlayan membrānae
köken: From membrum (“a limb or member of the body”).
aile: membrānāceus, membrānārius, membrāneus, membrānula
Dancabogrulle, pergament, scrolle, skriftrulle
scroll (change one's view on a screen)
köken: English scroll
Norveççebokrull, pergament, skriftrull, skrolle
Endonezcegulungan, perkamen /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek Πέργαμον (Pérgamon) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νός (-nós) Ancient Greek -ηνός (-ēnós) Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα) (Pergamēnḕ (diphthéra))bor. Late Latin pergamēna Old Galician-Portuguese pergaminho Portuguese pergaminho Inherited from Old Galician-Portuguese pergaminho, from Late Latin pergamēna, borrowed from Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα)…
Kelime Ailesi
apergaminhar
pergaminhar
pergaminháceo
pergaminheiro
pergaminho de Flandres
pergaminho vegetal
pergaminhoso
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
pergamingo
pulgaminho
polgamio