deslocar
/dez.loˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deslocar" kelimesi Türkçe'de burku, burma, burmak, burum, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelburku
Genelburma
Genelburmak
Genelburum
Geneltomar
Çekim Tablosu
geçmişdesloquei
ortaçdeslocado
şimdikidesloca
Tanım
•to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
Diğer Dillerde
Almancaauskugeln, ausrenken, Buchrolle, dislozieren, Rolle, Ruck /ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩/
to dislocate
çekim: geçmiş renkte aus · ortaç ausgerenkt · şimdiki renkt aus · ulaç ausrenkend
zıt: einrenken
köken: aus- + renken
Fransızcadéboîter, disloquer, faire défiler, luxer, papyrus, rotulus /de.bwa.te/
to take apart, disconnect (an assembled object) · to dislocate · to move out of line
çekim: geçmiş déboîté · ortaç déboîté · şimdiki déboîte · ulaç déboîtant
köken: From dé- + boîte + -er.
İspanyolcadesahuciar, descoyuntar, desplazar, desplazarse, desterrar, dislocar /desauˈθjaɾ/
to evict · to give up (a lost cause, a terminal patient etc.)
çekim: geçmiş desahucié · ortaç desahuciado · şimdiki desahucia
köken: From des- + obsolete ahuciar (“to reassure”).
aile: desahucio
to dislocate · to remove (an organ) from its natural housing
çekim: geçmiş lussàto · ortaç lussàto · şimdiki lùssa · ulaç lussànte
köken: From Latin lūxāre (“to put out of joint, dislocate”) (possibly a semi-learned borrowing), cognate with Ancient Greek λοξός (loxós, “slanting”).
Rusçaвыви́хивать, вы́вихнуть, сви́ток, скролли́ровать, скро́ллить
Arapçaطُومَار
Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericeburxutmaq
to wrench, to twist (a joint)
çekim: geçmiş burxutmuş · ortaç burxutmuş · şimdiki burxutur
Kazakçaбуынын шығару, мерт қылу, мертіктіру, шиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Felemenkçeboekrol, omslaan, onthemen, ontwrichten, ruk, schriftrol (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
προκαλώ τη μετακίνηση ενός οστού έξω από την κοιλότητα στην οποία βρίσκεται
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
İsveççebändning, bokrulle, försträckning, ledvrickning, rulla, ryck
prying
çekim: çoğul bändningar · tamlayan bändnings
köken: From bända + -ning.
Lehçeprzescrollować, przewijać, przewinąć, rola, rolka, scrollować /pʂɛˈvi.jat͡ɕ/
to rewrap · to change a baby's diaper · to flip one's clothes inside out
çekim: geçmiş przewijano · şimdiki przewija
köken: Etymology tree Polish prze- Polish wić Polish -ać Polish przewijać From prze- + wić + -ać.
Ukraynacaперемісти́ти, переміщати, прокрути́ти, прокру́чувати, скро́лити, суві́й /peremʲiʃˈt͡ʃate/
to move, to relocate, to displace, to transfer, to shift (change the location of)
çekim: geçmiş переміща́вши · şimdiki переміща́є
köken: From the переміщ- (peremišč-) stem of перемісти́ти (peremistýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian перемеща́ть (peremeščátʹ), Belarusian перамяшча́ць (pjeramjaščácʹ), Polish przemieszczać.
aile: переміща́тися
Hintçeपुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
Fincekäärö, kirjakäärö, nyrjähdys, nyrjäyttää, pakkosiirtää, siirtää /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçeskrolovat, svitek, vykloubit (eril) /ˈsvɪtɛk/
scroll, roll (of paper or parchment)
çekim: çoğul svitky · tamlayan svitku
köken: From svíjet + -ek.
aile: sviteček, svitkový
Rumencederula, disloca, răsucire, scrolla
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
İbraniceמגילה, מְגִלָּה (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latinceluxō, volūmen
Norveççebokrull, skriftrull, skrolle
Endonezcegulungan /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaдръпване, извиване, изкълчвам, навяхвам, навяхване, сви́тък /nɐˈvʲa̟xvɐm/
imperfective form of наве́хна (navéhna)
çekim: geçmiş none · ortaç навя́хван · şimdiki навя́хва · ulaç навя́хващ
köken: From наве́хна pf (navéhna) + -вам (-vam).
Etimoloji
Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
Kelime Ailesi