Ana içeriğe geç
Sözlük

vererben

/fɛɐ̯ˈɛrbn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "vererben" kelimesi Türkçe'de mirasla bırakmak, vasiyetle bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmirasla bırakmak
Genelvasiyetle bırakmak

Çekim Tablosu

geçmişvererbte
ortaçvererbt
şimdikivererbt
ulaçvererbend

Tanım

•to bequeath

Diğer Dillerde

Fransızcaléguer, transmettre /le.ɡe/
to will, to bequeath · to hand down, pass on (traditions etc.)
çekim: geçmiş légué · ortaç légué · şimdiki lègue · ulaç léguant
köken: Borrowed from Latin lēgāre, from lex (“law”) (whence loi).
aile: légataire
İspanyolcaceder, dejar, heredar, legar /θeˈdeɾ/
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
ceder el paso
to inherit
çekim: geçmiş ereditàto · ortaç ereditàto · şimdiki erèdita · ulaç ereditànte
eş: prendere, acquisire, derivare, succedere
köken: From Latin hērēditāre.
Rusçaзавещать, завеща́ть, насле́довать, унасле́довать /zəvʲɪˈɕːætʲ/
to bequeath, to leave, to will
çekim: geçmiş завеща́вший · ortaç завеща́вший · şimdiki завеща́ет · ulaç завеща́ющий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic завѣщати (zavěštati), from Proto-Slavic *zavěťati.
AzericeMiras buraxmaq, Miras qoymaq
Felemenkçeerven, legateren, nalaten, overdragen /ˈɛrvə(n)/
to inherit
çekim: geçmiş erfden · ortaç geërfd · şimdiki erft · ulaç ervend
köken: From Middle Dutch erven, from Proto-West Germanic *arbijan, from Proto-Germanic *arbijaną, denominative from *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“change allegiance or status or ownership”). Equivalent to erf + -en.
aile: aanerven, beërven, erfdeel, erfelijk, erfenis, erfgoed, erfrecht, erfstuk, het naaste bloed erft het goed, inerven
Portekizceherdar, legar /eʁˈda(ʁ)/
to inherit (receive property or a title by legal succession, etc.) · to inherit (receive a characteristic from one's ancestors by genetic transmission) · to inherit (derive from people or conditions previously in force)
çekim: geçmiş herdei · ortaç herdado · şimdiki herda
köken: From Old Galician-Portuguese erdar, from Latin hērēditāre.
aile: deserdar
E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres / Pois nós herdamos uma herança cósmica
Yunancaκληρονομώ /kli.ɾo.noˈmo/
to inherit
çekim: geçmiş κληρονόμησα · ortaç έχοντας κληρονομήσει · şimdiki κληρονομεί - κληρονομάει · ulaç κληρονομώντας
zıt: κληροδοτώ
köken: Inherited from Ancient Greek κληρονομῶ (klēronomô), contracted form of κληρονομέω (klēronoméō). From κλῆρος (klêros, “lot, inheritance”) + νόμος (nómos, “law”), verb νέμω (némō, “distribute”).
Japonca遺す
のこすを参照。
İsveççeärva, efterlämna, lämna i arv, testamentera
to inherit
çekim: geçmiş ärvde · ortaç ärvd · ulaç ärvande
köken: From Old Swedish ærva, from Old Norse erfa, from Proto-Germanic *arbijaną, equivalent to arv + -a.
Lehçedziedziczyć, odziedziczyć, zapisać, zapisywać /d͡ʑɛˈd͡ʑi.t͡ʂɘt͡ɕ/
to inherit (e.g. property) · to inherit (e.g. a trait from a parent)
çekim: geçmiş dziedziczono · şimdiki dziedziczy
eş: przyjmować spadek, następować, być następcą, wrodzić się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish dziedziczyć From dziedzic + -yć.
aile: oddziedziczyć, odziedziczać, odziedziczyć, podziedziczyć, wydziedziczać, wydziedziczyć
Ukraynacaвідказа́ти, відка́зувати, відписа́ти, відпи́сувати, завіща́ти, заповіда́ти
Fincejättää, periä, testamentata /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçezdědit /ˈzɟɛɟɪt/
to inherit
çekim: geçmiş zdědivše · ortaç zdědila · şimdiki zdědí
köken: From z- + dědit.
aile: zděděný
Rumencemoșteni
to inherit
çekim: geçmiş moștenit · ortaç moștenit · şimdiki moștenește
köken: From moștean, moșnean, probably from moș.
aile: moștenire, moștenitor
Macarcahagyományoz, örököl, örökül hagy, ráhagy /ˈhɒɟomaːɲoz/
to bequeath, devise (to someone -ra/-re) (to give or leave by will; to give by testament) · to bequeath, hand down, transmit (to convey in succession, as from father to son, or from predecessor to successor)
çekim: geçmiş hagyományoztak
köken: hagyomány + -oz
aile: hagyományozás, hagyományozódik, áthagyományoz, ráhagyományoz
Norveççearve
Bulgarcaзавеща́вам, унаследявам
Slovakçadediť, zdediť /ɟeɟic/
to inherit
çekim: geçmiş bol by som dedil · şimdiki dedí · ulaç dediaci
aile: dedič, dedičný, dedičstvo, dedina, podediť, vydediť, zdediť
Katalancaheretar /ə.ɾəˈta/
to inherit
çekim: geçmiş heretí · ortaç heretat · şimdiki hereta
köken: Inherited from Latin hērēditāre. Compare Occitan eiretar, French hériter, Spanish heredar.
Galiçyacaherdar, legar, mandar /ɛɾˈðaɾ/
to inherit · to inherit (to put in possession of)
çekim: geçmiş herdei · ortaç herdado · şimdiki herda
köken: From Old Galician-Portuguese herdar, from Latin hērēditāre. Cognate with Portuguese herdar and Spanish heredar.
aile: herdanza, herdeiro
Ditosos os non violentos, porque eles herdarán a terra
dou u meu casal d-Alariz et erdo a vos del cum tudas suas pertinenzas
Galceetifeddu /ˌɛtɪˈvɛðɨ/
to inherit
çekim: geçmiş etifeddwyd · şimdiki etifeddo
köken: etifedd (“heir, inheritor”) + -u
aile: etifeddol
İzlandacaarfleiða
to bequeath (to), to leave
çekim: geçmiş arfleiddi
Afi minn arfleiddi mig að öllum bókum sínum.
Ermeniceժառանգել, կտակել /ʒɑrɑnˈɡel/
to inherit · to bequeath
çekim: geçmiş ժառանգեի · şimdiki ժառանգում է
köken: From Old Armenian ժառանգեմ (žaṙangem).
Svahili-rithisha
Esperantoheredi, testamenti /heˈredi/
to inherit
çekim: geçmiş heredis · ortaç heredinta · ulaç heredanta
köken: From Spanish heredar, from Latin hērēditō.
"Kefalo, ĉu vi heredis la plej grandan parton de via riĉaĵo, aŭ ĉu vi perlaboris ĝin?" mi demandis.
Belarusçaадказа́ць, адка́зваць, адпіса́ць, адпі́сваць, завяшча́ць
Lüksemburgcahannerloossen, verierwen

Etimoloji

From Middle High German [Term?]; ver- + erben.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod