entusiasmo

/ẽ.tu.ziˈaz.mu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "entusiasmo" kelimesi Türkçe'de coşku, heves, şevk anlamına gelir.

Çeviri

Genelcoşku

Genelheves

Genelşevk

Çekim Tablosu

çoğulentusiasmos

Tanım

•enthusiasm (excited interest or eagerness)

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Enthusiasmus , Freude , Genuss , Lebenslust , Lust (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaenthousiasme , entrain , passion (eril) /ɑ̃.tu.zjasm/

enthusiasm, keenness

çekim: çoğul enthousiasmes

köken: Inherited from Middle French enthousiasme, from Latin enthusiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós).

İspanyolcabrío , entusiasmo , iniciativa (eril) /ˈbɾio/

vigour, mettle · zest, zeal

çekim: çoğul bríos

eş: espíritu, resolución, vigor, gallardía

köken: Borrowed from Old Occitan briu (“wild”), from Gaulish *brīgos (“strength”), from Proto-Celtic *brīgos (“importance”).

aile: brioso

İtalyancaentusiasmo , foga (eril) /en.tuˈzjaz.mo/

enthusiasm, excitement, ebullience

çekim: çoğul entusiasmi

eş: ardore, calore, eccitazione, esaltazione, fervore, foga

Rusçaвоодушевле́ние, восто́рг, запа́л, энтузиа́зм

Arapçaحَمَاس

Farsçaشور /ˈʃoːr/

salty (of taste)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *súHros Proto-Iranian *sauraH? Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /⁠šōr⁠/)bor. Persian شور Borrowed from Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /⁠šōr⁠/), possibly from Proto-Iranian *sauraH (“salty”), from Proto-Indo-European *súHros (“sour, acidic, salty”). Compare with Middle Persian [script needed] (swr /⁠sōr⁠/). cognate with Northern Kurdish şor, sûr, Central Kurdish سوێر (swêr), Baluchi شور…

aile: شوربا

او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد

Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/

eagerness, enthusiasm

çekim: çoğul ئىشتىياقلار

köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).

Felemenkçeenthousiasme , geestdrift , levenslust (nötr) /ˌɑn.tuˈʒɑs.mə/

enthusiasm, feeling of excitement

eş: bezieldheid, geestdrift

köken: Borrowing from French enthousiasme.

Yunancaενθουσιασμός (eril)

enthusiasm, excitement

çekim: çoğul ενθουσιασμοί · tamlayan ενθουσιασμού

köken: From Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós). By surface analysis, ενθουσιάζω (enthousiázo) + -μός (-mós).

Japonca情熱 , 意気込み , 気勢 , 熱情 , 熱意 /d͡ʑo̞ːne̞t͡sɨ/

enthusiasm, passion

köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.

aile: 情熱的

Korece열광 , 열의 , 열정

열정과 열의를 가지는 것.

İsveççeentusiasm /aŋtɵsɪˈasm/

enthusiasm

çekim: tamlayan entusiasms

köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”) + οὐσία (ousía, “essence”).

Lehçebigiel , entuzjazm , werwa , zapał (eril) /ˈbi.ɡjɛl/

verve, vigor, zest

çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla

eş: animusz, werwa, zapał

köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.

z biglem

Ukraynacaентузіа́зм, завзяття , запал, запа́л, запа́лення, потяг (nötr) /zɐu̯ˈzʲatʲːɐ/

perseverance, persistence · zest, enthusiasm

çekim: tamlayan завзя́ття

köken: From за- (za-) + взя́ти (vzjáty) + -я (-ja).

Hintçeउत्साह , जोश (eril) /ʊt̪.sɑːɦ/

enthusiasm, ardour, eagerness · energy, strength, power

çekim: çoğul उत्साहों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).

aile: उत्साहपूर्वक, उत्साहवर्धक

Fincehanakkuus , innokkuus , innostus , into , vimma /ˈhɑnɑkːuːs/

eagerness

çekim: çoğul hanakkuudet · tamlayan hanakkuuden

köken: hanakka + -uus

Çekçeelán , entuziasmus , nadšení , radost (eril) /ˈɛlaːn/

zeal, zest

çekim: çoğul elány · tamlayan elánu

köken: Borrowed from French élan.

Rumenceentuziasm (nötr)

enthusiasm

çekim: çoğul entuziasme · tamlayan entuziasmului

köken: Borrowed from French enthousiasme.

Macarcalelkesedés /ˈlɛlkɛʃɛdeːʃ/

enthusiasm, zest

çekim: çoğul lelkesedések

köken: From lelkesedik (“to be enthusiastic”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceהנאה , התלהבות, הִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת, חשק (dişil)

enjoyment

Latincestudium /ˈstʊ.di.ũː/

study · eagerness, zeal · desire, fancy

çekim: çoğul studia · tamlayan studiī

köken: From studeō.

aile: studiōsus

Quod nullo studio agebant

Dancaentusiame

Norveççebegeistring, entusiasme

Vietnamcasự hăng hái, sự nhiệt tình

Bulgarcaвъзто́рг, въодушевле́ние, ентусиа́зъм, охота, склонност (dişil) /ˈskɫɔnnost/

inclination, tendency, predisposition

çekim: çoğul скло́нности

köken: скло́нен (sklónen) + -ост (-ost)

Slovakçaentuziazmus, nadšenie (eril) /entuziazmus/

enthusiasm

Slovencenavdušenje

Etimoloji

Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).