zel
/ˈzɛl/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "zel" kelimesi Türkçe'de boğasamak, heves, hırs, kızışma, kızışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğasamak
Genelheves
Genelhırs
Genelkızışma
Genelkızışmak
Genelşevk
Çekim Tablosu
çoğulzels
Tanım
•fervor, zeal · heat, estrus
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Brunft, brunften, Brunst, brunsten, Eifer (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaassiduité, être en rut, ornière, rut, sillonner, zèle (dişil) /a.si.dɥi.te/
attendance · assiduity, diligence, studiousness
çekim: çoğul assiduités
köken: From assidu + -ité.
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
inspiration · gift, bent · oestrus, rut
çekim: çoğul estri
eş: incitamento, stimolo, slancio, impulso, impeto, ardore
köken: Borrowed from Latin oestrus, from Ancient Greek οἶστρος (oîstros, “vehement desire, frenzy”, literally “gadfly”).
aile: estrale
Rusçaборозда́, бороздить, быть в охо́те, гон, запа́л, колея́ /bərɐzʲˈdʲitʲ/
to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)
çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий
eş: изборождать, изборождать
köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.
Arapçaجُهْد, حَمَاس
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Azericecanfəşanlıq, şövq
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Özbekçegʻayrat
Felemenkçebronst, bronstig zijn, geestdrift, geul, groef, ijver (dişil) /brɔnst/
heat, rut (sexual excitement of animals) · a strong sexual urge to mate (for humans)
eş: geslachtsdrift, oestrus, paardrift, paringsdrang, paringsdrift, voortplantingsdrang
köken: From Middle Dutch bronst, earlier brunst, from Old Dutch *brunst, from Proto-Germanic *brunstiz, from *brinnaną (“to burn, to be on fire”) + *-stiz, the latter form the abstract noun former *-þiz (which became productive with stems ending in nasals), according to Kroonen from Pre-Germanic *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil; to brew”).
aile: bronstig, bronsttijd
heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)
çekim: çoğul cios
eş: estro
köken: From Old Galician-Portuguese cio, ceo, from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Doublet of zelo, a borrowing.
A gata está no cio.
Yunancaζήλος (eril) /ˈzi.los/
zeal
çekim: tamlayan ζήλου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).
θρησκευτικός ζήλος
υπερβάλλων ζήλος
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut
çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts
köken: From Middle Low German brunst
zealousness, eagerness
çekim: tamlayan gorliwości
eş: żarliwość, zapał, entuzjazm, zagorzałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish gorliwość From gorliwy + -ość.
furrow
çekim: çoğul бо́розни · tamlayan борозни́
köken: From Proto-Slavic *borzda.
Finceajoura, into, intohimo, kiihko, kiima, kiima-aika /ˈɑjoˌurɑ/
rut (furrow, groove, or track worn in the ground, as from the passage of many wheels)
çekim: çoğul ajourat · tamlayan ajouran
köken: ajo + ura
Çekçe(vyjetá) kolej, horlivost, říje, říjet, stopa, vyjezdit koleje (dişil) /ˈɦorlɪvost/
zeal (fervor or devotion)
çekim: çoğul horlivosti · tamlayan horlivosti
eş: zápal, nadšení, ajfr, snaživost
köken: From horlivý + -ost.
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcabőg, bőgés, buzgalom, buzgóság, dürgés, dürög /ˈbøːɡ/
to moo · to cry · to boom (to exclaim with force, to shout)
çekim: geçmiş bőgtek
köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).
aile: bőget, bőgés, belebőg, elbőg, felbőg, lebőg, végigbőg, visszabőg
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut
çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts
köken: From Middle Low German brunst
Norveççeengasjement, iver
a male given name, a less common form of Ivar
Bulgarcaколовоз, набраздявам, правя коловоз, разгонвам се, разгоненост, стара́ние (eril) /koɫoˈvɔs/
line; track
çekim: çoğul колово́зи
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolovozъ (“rut, wheel track”). Surface analysis can be done as кола́ (kolá, “wheel, cart”) and во́зя (vózja, “to transport”)
Slovakçahorlivosť, ruja
Slovencegonitev, gonjenje
Litvancaruja, rujoti
Etimoloji
Borrowed from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).