överfalla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "överfalla" kelimesi Türkçe'de çullanmak, istila etmek, saldırmak, taarruz etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçullanmak
Genelistila etmek
Genelsaldırmak
Geneltaarruz etmek
Çekim Tablosu
geçmişöverföll
ortaçöverfallen
ulaçöverfallande
Tanım
•set upon, attack
Diğer Dillerde
Almancaeinfallen, einmarschieren, sich stürzen, überfallen /ˈaɪ̯nˌfalən/
for there to be a memory [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English remember with the dative object as the subject) · to invade · to collapse, to fall in
çekim: geçmiş fiel ein · ortaç eingefallen · şimdiki fällt ein · ulaç einfallend
köken: From Middle High German invallen, from Old High German infallan, from Proto-West Germanic *infallan. Equivalent to ein- + fallen.
aile: Einfall
Laß dir was einfallen!
Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.
Was fällt dir ein?
Fransızcaenvahir /ɑ̃.va.iʁ/
to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling
çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant
köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.
Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.
Une immense solitude t'envahit.
İspanyolcainvadir /imbaˈdiɾ/
to invade
çekim: geçmiş invadí · ortaç invadido · şimdiki invade
eş: irrumpir
köken: Borrowed from Latin invādere. Compare the inherited doublet embaír.
İtalyancainvadere /inˈva.de.re/
to invade · to hit, strike
çekim: geçmiş invàso · ortaç invàso · şimdiki invàde · ulaç invadènte
eş: occupare, conquistare, impadronirsi, imporsi, soggiogare, usurpare
köken: From Latin invādere.
Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, напада́ть, напа́сть, оккупи́ровать
Arapçaاِجْتاحَ, غَزَا
Azericeişğal etmək, zəbt etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
Felemenkçeaanvallen, binnenvallen /ˈaːnvɑlə(n)/
to attack
çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend
köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
aile: aanval, aanvaller, aanvalling
to attack (to apply violent force) · to attack (to aggressively challenge a person or idea) · to attack (to deal with something in a direct way)
çekim: geçmiş ataquei · ortaç atacado · şimdiki ataca
köken: Borrowed from Italian attaccare (“to join; to attack”).
Fui atacado por um cão.
Este artigo ataca a nova teoria.
O prefeito prometeu atacar a pobreza.
Yunancaεισβάλλω /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
Japonca侵害する, 侵攻する, 侵略する, 襲う /o̞so̞ɯ̟/
to attack, to assault · to visit suddenly · to overcome one
çekim: geçmiş 襲った
敵の背後回る仕組みも重要だ。攻撃する際に正面から向かうより、敵の後方から襲うほうが成功率は高いからだ。
「討ち入った四十六人はすべて切腹。吉良家は取り潰された」 「そうか。しかし、気に入らぬな。相手の寝込みを襲うとは、卑怯ではないか。」
盗賊はもともと貧しい家を襲うものではない。蓄財した蔵をねらう。
to invade
çekim: geçmiş 침공했다
köken: 침공(侵攻) (chimgong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
러시아가 우크라이나를 침공했다.
Lehçenajechać, najeżdżać, napadać, napaść, zająć, zajmować /naˈjɛ.xat͡ɕ/
to drive into, to run into (to collide with while driving) · to invade, to raid to assail, to encroach (to enter by force, usually in order to conquer) · to come down on, to go off, to snap, to bite the head off (to severely berate someone; to attack someone verbally)
çekim: geçmiş najechano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish najechać From na- + jechać.
Pijany mężczyzna najechał na przechodzącą przez pasy matkę z dzieckiem.
Rosja najechała Ukrainę po uprzednim zainscenizowaniu fałszywych prowokacji.
Mój kumpel ostro na mnie najechał, gdy dowiedział się, że przespałem się z jego siostrą.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати
Hintçeआक्रमण करना, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Fincehyökätä /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçenapadat, napadnout, vtrhnout /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
Rumencea invada
Macarcaelfoglal, lerohan, megrohan, megszáll, ráront, rátör /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceפָּלַשׁ
Latinceincessō, incursō
Dancainvadere, overfalde
Etimoloji
By surface analysis, över + falla. Cognate of German überfallen, Dutch overvallen, and English overfall.