襲う
/o̞so̞ɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "襲う" kelimesi Türkçe'de istila etmek, saldırı anlamına gelir.
Çeviri
Genelistila etmek
Genelsaldırı
Çekim Tablosu
geçmiş襲った
Tanım
•to attack, to assault · to visit suddenly · to overcome one
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, angreifen, Angriff, Anschlag, einfallen, einmarschieren /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcaagresser, agression, assaut, attaquer, envahir, forcer /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
İspanyolcaacometimiento, agredir, agresión, asaltar, asalto, atacar (eril) /akometiˈmjento/
assault (a violent onset or attack)
çekim: çoğul acometimientos
eş: acometida
köken: From acometer + -miento.
İtalyancaaggredire, aggressione, all'arrembaggio, arrembaggio, assalire, assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Arapçaاِجْتاحَ, اِعْتِدَاء, حَمْلَة, غَزَا, هَجْمَة, هُجُوم
attack · raid, foray, incursion · plunder, pillage, robbery
çekim: çoğul basqınlar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qın.
aile: basqın etmək
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
Felemenkçeaanranden, aanranding, aanval, aanvallen, binnenvallen, overval /ˈaːnrɑndə(n)/
to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)
çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend
köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.
aile: aanrander, aanranding, aanrandster
to assault, attack
çekim: geçmiş agredi · ortaç agredido · şimdiki agride
köken: From Latin aggredior.
Yunancaεισβάλλω, προσβολή /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
İsveççeangrepp, attack, invadera, överfall, överfalla, ta (nötr)
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
Lehçebrać, najechać, najeżdżać, napadać, napaść, szturm /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати
Hintçeआक्रमण, आक्रमण करना, धावा, प्रहार, हमला करना (eril) /ɑːk.ɾə.məɳ/
attack, assault
çekim: çoğul आक्रमणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रमण (ākramaṇa), from क्रामति (krāmati).
aile: आक्रमणकारक, आक्रमणकारी
गाँववाले आक्रमण से सुरक्षित थे।
सेना ने क़िले पर आक्रमण करके उसे जीत लिया।
Fincehyökätä, hyökkäys, käydä kimppuun, käydä päälle, maata, naida /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçenapadat, napadení, napadnout, přepadení, útok, vtrhnout /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
Macarcaelfoglal, lerohan, megrohamoz, megrohan, megszáll, megtámad /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceפָּלַשׁ, תְּקִיפָה
Latinceassultō, assultus, capio, impetus, incessō, incursō /asˈsʊɫ.tʊs/
an assault
çekim: çoğul assultūs · tamlayan assultūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Latin assiliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin assultus From assiliō + -tus (forming action nouns).
Dancaangreb, invadere, overfald, overfalde /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/
attack (offense of a battle) · assault · raid
çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs
köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).