morapio

/moˈɾapjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "morapio" kelimesi Türkçe'de bordo, çakır, içki, kırmızı şarap, koyu kırmızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbordo

Genelçakır

Geneliçki

Genelkırmızı şarap

Genelkoyu kırmızı

Genelmey

Genelşarap

Genelşarap rengi

Genelsücü

Çekim Tablosu

çoğulmorapios

Tanım

•red wine

Diğer Dillerde

AlmancaRotwein , Wein , weinrot, Wii (Haut Rhin), Win (Bas Rhin), Woi (eril) /ˈʁoːtvaɪ̯n/

red wine (red-coloured wine made mostly from black grapes, including the skin)

çekim: çoğul Rotweine · tamlayan Rotweines

zıt: Weißwein

köken: rot (“red”) + Wein (“wine”)

Fransızcalie-de-vin , vin , vin rouge /li.d(ə).vɛ̃/

wine (wine colour)

eş: bordeaux, grenat, vineux

İtalyancavino , vino rosso (eril) /ˈvi.no/

wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)

çekim: çoğul vini

köken: Inherited from Latin vīnum, from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wéyh₁nom, derived from *wéyh₁ō (“vine, wine”). Cognates include Albanian verë, Armenian գինի (gini) and Greek οίνος (oínos).

Vino e olio caratterizzano la genuina e saporita cucina chiantigiana.

Il vino, secondo Isac, da buon nutrimento, e rende santà al corpo

e, se non basta ciò, lui pur convene vino e carne lassare, caldo e troppo mangiare e astener, quanto poder sostene, di materia. […]

Rusçaбордо́, вино́, кра́сное вино́

Arapçaخمر, خَمُر, خَمْر, خَمْر أَحْمَر, خمرة, شَرَاب (dişil)

to cover, to hide, to conceal; to veil, to screen, to shroud · to brew, to ferment, to leaven, to cause to rise chemically · to give or serve wine to

çekim: geçmiş خَمَرْتُ

Farsçaبادِه, شَراب, شراب قرمز, مِی

Azericeçaxır , şərab

wine

çekim: çoğul çaxırlar · tamlayan çaxırın

köken: Cognate with Kipchak čager (“wine”) (attested in Codex Cumanicus), Turkmen çakyr (“wine”), archaic Turkish çakır (“wine”), modern Turkish çakırkeyif (“half drunk”).

Kazakçaшарап

wine

çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың

köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).

aile: шарапхана, шарапшы, шарапшылық

Özbekçeboda, may, sharob, vino

Tatarcaшәраб

Türkmenceçakyr, şerap

wine

çekim: çoğul şeraplar · tamlayan şerapyň

köken: From Arabic شَرَاب (šarāb).

Kırgızcaшарап /ʂɑˈrɑp/

wine

çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптын

köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).

aile: шарапкана, шарапчы, шарапчылык

Uygurcaئۈزۈم ھارىقى, بادە, شاراب, ۋىنو /ʃɑrɑp/

alcohol, wine

çekim: çoğul شارابلار

köken: Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb).

Başkurtçaшарап /ʂɑˈrɑp/

wine

çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың

köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.

Çuvaşçaэрех

wine

çekim: çoğul эрехсем

köken: Borrowed from Tatar аракы (araqı), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).

aile: шурӑ эрех

Felemenkçebordeauxrood , rode wijn , wijn /bɔrˈdoːˌroːt/

maroon, burgundy (color/colour)

çekim: karşılaştırma bordeauxroder · üstünlük bordeauxroodst

eş: bordeaux, bordeauxkleurig

köken: From Bordeaux + rood (“red”).

Portekizcevinho , vinho tinto (eril) /ˈvĩ.ɲu/

wine

çekim: çoğul vinhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vinho, from Latin vīnum (compare Galician viño, Spanish and Italian vino, Catalan vi, French and Romanian vin, and English wine), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

aile: vin-d'alho, vinháceo, vinhedo, vinho branco, vinho corrente, vinho da casa, vinho de consumo, vinho tinto, vinho verde

Yunanca-χρουν, ϝοῖνος, κόκκινο κρασί, κρασί , οίνος, οινόχρουν (nötr) /kɾaˈsi/

wine

çekim: çoğul κρασιά · tamlayan κρασιού

köken: From Byzantine Greek κρασίον (krasíon, “blending”, diminutive), from Ancient Greek κρᾶσις (krâsis, “blending”), literally because in ancient Greece wine was usually drunk mixed with water. Compare with οίνος m (oínos). Cognate with Mariupol Greek красы́ (krasý) and Sicilian crascì.

aile: αφρώδες κρασί, βάζω νερό στο κρασί μου, γλυκό κρασί, ένα κιλό κρασί, καλά κρασιά, κόκκινο κρασί, λευκό κρασί, λίστα των κρασιών, μηλόκρασο, μισό κιλό κρασί

Japoncaワイン , ワインカラー , 果実酒 , 葡萄酒 , 赤ワイン , 赤葡萄酒 /β̞a̠ĩɴ/

wine

köken: Borrowed from English wine.

aile: 赤ワイン, 白ワイン, ワイン圧搾機, ワイン学

Çinceпутоҗю, 果酒 , 葡萄酒 /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

fruit wine

eş: 水果酒, 果子酒

Korece과실주 , 와인 , 적포도주 , 포도주, 포도주 빛의, 포도주색 /ˈkwa̠(ː)ɕʰiʎd͡ʑu/

fruit wine

köken: Sino-Korean word from 果實酒.

İsveççerödvin , rött vin , vin , vinröd (nötr)

red wine

çekim: çoğul rödviner · tamlayan rödvins

köken: From röd (“red”) + vin (“wine”).

aile: rödvinsglas, rödvinsvänster

Lehçeczerwone wino, wino (nötr) /ˈvi.nɔ/

wine

çekim: çoğul wina · tamlayan wina

köken: Inherited from Old Polish wino, from Proto-Slavic *vino.

aile: winnica, winogrono

wino słodkie

wino półsłodkie

wino półwytrawne

Ukraynacaвино́, черво́не вино́

Hintçeमदिरा , मद्य, लाल शराब, शराब , सुरा (dişil) /mə.d̪ɪ.ɾɑː/

liquor, wine, alcohol; any inebriating drink · nectar

çekim: çoğul मदिराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit मदिरा (madirā).

कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।

Fincepunaviini , viini , viininpunainen /ˈpunɑˌʋiːni/

red wine

çekim: çoğul punaviinit · tamlayan punaviinin

köken: puna (“red”) + viini (“wine”)

aile: punkku, punaviinietikka, punaviinikastike, punaviinilasi, punaviinipäänsärky

Çekçečervené víno , víno (nötr) /t͡ʃɛrvɛnɛː viːno/

red wine

çekim: çoğul červená vína · tamlayan červeného vína

Rumencevin , vin negru , vin roșu (nötr) /vin/

wine

çekim: çoğul vinuri · tamlayan vinului

köken: Inherited from Latin vīnum, from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

Vezi că te îmbeți dacă bei prea mult din acest vin.

Etimoloji

From Arabic مُرَبَّة (murabba, “preserved fruit”).