vinröd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vinröd" kelimesi Türkçe'de bordo, çakır, içki, koyu kırmızı, mey anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordo
Genelçakır
Geneliçki
Genelkoyu kırmızı
Genelmey
Genelşarap
Genelşarap rengi
Genelsücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer vinröd
üstünlükmest vinröd
Tanım
•of the colour of red wine; burgundy, maroon
Diğer Dillerde
Almancaaussetzen, Bordeaux, bordeauxrot, der Maroons, Maroon-, Maroon-Frauen
to expose · to take somewhere and leave to fend for themselves · to release
çekim: geçmiş setzte aus · ortaç ausgesetzt · şimdiki setzt aus · ulaç aussetzend
eş: entlassen, verstoßen, anheimgeben, überantworten, überlassen, unterbrechen
köken: aus- + setzen
aile: Aussetzung, aussetzend, ausgesetzt
Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.
Zölle aussetzen
Du musst eine Runde aussetzen.
Fransızcaabandonner, bordeaux, Bushinengué, lie-de-vin, marron, marron pourpré /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcabordó, burdeos, castaño, cimarrón, dolaje, duelaje /boɾˈdo/
third-person singular preterite indicative of bordar
çekim: çoğul bordós
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
İtalyancaabbandonare, bordeaux, fulvo, granata, granate, mollare /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбордо́, бордо́вый, бросать, вино́, маро́н, тёмно-бордо́вый /brɐˈsatʲ/
to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий
eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).
aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание
Я на́чал броса́ть мяч.
Arapçaخمر, خَمُر, خَمْر, خمرة, شَرَاب, كَسْتَنَائِيّ (dişil)
to cover, to hide, to conceal; to veil, to screen, to shroud · to brew, to ferment, to leaven, to cause to rise chemically · to give or serve wine to
çekim: geçmiş خَمَرْتُ
Farsçaبادِه, بلوطی, شَراب, مِی
wine
çekim: çoğul çaxırlar · tamlayan çaxırın
köken: Cognate with Kipchak čager (“wine”) (attested in Codex Cumanicus), Turkmen çakyr (“wine”), archaic Turkish çakır (“wine”), modern Turkish çakırkeyif (“half drunk”).
Kazakçaшарап
wine
çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың
köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).
aile: шарапхана, шарапшы, шарапшылық
Özbekçeboda, may, sharob, vino
Tatarcaшәраб
Kırgızcaшарап /ʂɑˈrɑp/
wine
çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптын
köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).
aile: шарапкана, шарапчы, шарапчылык
Uygurcaئۈزۈم ھارىقى, بادە, شاراب, ۋىنو /ʃɑrɑp/
alcohol, wine
çekim: çoğul شارابلار
köken: Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb).
Başkurtçaшарап /ʂɑˈrɑp/
wine
çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың
köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).
Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.
Çuvaşçaэрех
wine
çekim: çoğul эрехсем
köken: Borrowed from Tatar аракы (araqı), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).
aile: шурӑ эрех
Felemenkçeachterlaten, bordeauxrood, boslandcreool, boslandcreools, boslandcreoolse, bosneger /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizcebordô, castanha, castanho, quilombola, vinho (eril) /boʁˈdo/
maroon (dark red, somewhat brownish colour)
eş: grená, vinho, roxo
köken: Borrowed from French bordeaux. Doublet of Bordéus.
Yunanca-χρουν, ϝοῖνος, καστανέρυθρο, καστανέρυθρος, κρασί, οίνος (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
wine
köken: Borrowed from English wine.
aile: 赤ワイン, 白ワイン, ワイン圧搾機, ワイン学
Lehçebarwa kasztanowa, kasztanowa, wino (nötr) /ˈvi.nɔ/
wine
çekim: çoğul wina · tamlayan wina
köken: Inherited from Old Polish wino, from Proto-Slavic *vino.
aile: winnica, winogrono
wino słodkie
wino półsłodkie
wino półwytrawne
Ukraynacaвино́
liquor, wine, alcohol; any inebriating drink · nectar
çekim: çoğul मदिराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit मदिरा (madirā).
कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।
Fincehylätä, maroni, punaruskea, viini, viininpunainen /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçevíno (nötr) /ˈviːno/
wine
çekim: çoğul vína · tamlayan vína
eş: čučo, sklenice, sklenka, sklenička, láhev, flaška
köken: Inherited from Old Czech víno, from Proto-Slavic *vino, borrowed from Latin vīnum, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.
aile: vinný, vinař, vinárna, vinice, vinobraní, vínečko, víničko, víníčko, vínko, kázat vodu a pít víno
Etimoloji
vin + röd