lie-de-vin
/li.d(ə).vɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lie-de-vin" kelimesi Türkçe'de bordo, çakır, damasko, içki, koyu kırmızı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbordo
Genelçakır
Geneldamasko
Geneliçki
Genelkoyu kırmızı
Genelmey
Genelşarap
Genelşarap rengi
Genelsücü
Tanım
•wine (wine colour)
Diğer Dillerde
AlmancaDamast, Damastgewebe, Wein, weinrot, Wii (Haut Rhin), Win (Bas Rhin) (eril) /daˈmast/
damask (fabric)
çekim: çoğul Damaste · tamlayan Damastes
köken: Ca. 1400, from Italian damasto, older byform of damasco, from Damasco (“Damascus”).
aile: Brokatdamast
İspanyolcaadamascar, damasco, dolaje, duelaje, morapio, mostagán /adamasˈkaɾ/
to damask
çekim: geçmiş adamasqué · ortaç adamascado · şimdiki adamasca
köken: From a- + damasco + -ar.
to damask or damascene (to decorate (cloth) in damascene patterns)
çekim: geçmiş damascàto · ortaç damascàto · şimdiki damàsca · ulaç damascànte
Rusçaбордо́, вино́, дама́ст, камка́
Arapçaخمر, خَمُر, خَمْر, خمرة, شَرَاب, فِرِنْد (dişil)
to cover, to hide, to conceal; to veil, to screen, to shroud · to brew, to ferment, to leaven, to cause to rise chemically · to give or serve wine to
çekim: geçmiş خَمَرْتُ
damask silk
köken: Compare Sogdian [script needed] (pryng /paring/, “damask textile with markings on it”).
wine
çekim: çoğul çaxırlar · tamlayan çaxırın
köken: Cognate with Kipchak čager (“wine”) (attested in Codex Cumanicus), Turkmen çakyr (“wine”), archaic Turkish çakır (“wine”), modern Turkish çakırkeyif (“half drunk”).
Özbekçeboda, may, sharob, vino
Tatarcaкамка, шәраб
Kırgızcaшарап /ʂɑˈrɑp/
wine
çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптын
köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).
aile: шарапкана, шарапчы, шарапчылык
Uygurcaئۈزۈم ھارىقى, بادە, شاراب, ۋىنو /ʃɑrɑp/
alcohol, wine
çekim: çoğul شارابلار
köken: Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb).
Başkurtçaшарап /ʂɑˈrɑp/
wine
çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың
köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).
Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.
Çuvaşçaэрех
wine
çekim: çoğul эрехсем
köken: Borrowed from Tatar аракы (araqı), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).
aile: шурӑ эрех
Felemenkçebordeauxrood, damast, wijn /bɔrˈdoːˌroːt/
maroon, burgundy (color/colour)
çekim: karşılaştırma bordeauxroder · üstünlük bordeauxroodst
eş: bordeaux, bordeauxkleurig
köken: From Bordeaux + rood (“red”).
Portekizcedamasco, damasquinar, vinho (eril) /daˈmas.ku/
apricot · damask
çekim: çoğul damascos
köken: From Damasco (“Damascus”).
Yunanca-χρουν, δαμασκηνί, δαμάσκο, ϝοῖνος, κρασί, οίνος (nötr)
plum, damson (color/colour)
çekim: çoğul δαμασκηνιά · tamlayan δαμασκηνιού
wine
köken: Borrowed from English wine.
aile: 赤ワイン, 白ワイン, ワイン圧搾機, ワイン学
wine · Any plant in the grape family (Vitaceae), vine
çekim: çoğul viner · tamlayan vins
köken: From Old Swedish vin, from Old Norse vín, ultimately from Latin vinum.
aile: lådvin, mousserande vin, portvin, rosévin, rödvin, vin, kvinnor och sång, vina, vinagentur, vinare, vinballe
Låt oss korka upp en flaska vin.
Hon drack lite vin ur ett vinglas.
Vårt vin har vuxit fint i år, både vildvinet på spaljen och vinrankan i växthuset. .
damask (an ornate silk fabric originating from Damascus)
çekim: çoğul adamaszki · tamlayan adamaszku
eş: aksament, aksemit, eksamit, jaksamit
köken: Etymology tree Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós)der. Old Polish adamaszek Polish adamaszek Inherited from Old Polish adamaszek. Related to Damaszek (“Damascus”), thus ultimately from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós). Doublet of Damascena and Damaszek.
obity adamaszkiem
wzorzysty adamaszek
jedwabny adamaszek
Ukraynacaвино́, дамаст
liquor, wine, alcohol; any inebriating drink · nectar
çekim: çoğul मदिराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit मदिरा (madirā).
कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।
Fincedamasti, viini, viininpunainen /ˈdɑmɑsti/
damask (fabric)
çekim: çoğul damastit · tamlayan damastin
köken: From German Damast.
aile: damastinen, damastiliina