thớt

/tʰəːt̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thớt" kelimesi Türkçe'de kesme tahtası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesme tahtası

Tanım

•chopping board

Diğer Dillerde

AlmancaBrettchen , Diskussionsfaden, Diskussionsstrang, Faden , roter Faden , Schneidbrett (nötr) /ˈbʁɛtçən/

diminutive of Brett

çekim: tamlayan Brettchens

köken: Brett + -chen

Fransızcaenfilade , fil , fil de discussion , planche à découper, planche à hacher (dişil) /ɑ̃.fi.lad/

row or series (of houses) · enfilade · enfilade (gunfire)

çekim: çoğul enfilades

eş: conversation, fil de discussion, fil d’intérêt, thread

İspanyolcaargumento , cadena , hilo , tabla de cortar, tabla de picar, tabla de trocear (eril) /aɾɡuˈmento/

argument · plot, story line

çekim: çoğul argumentos

eş: raciocinio, trama, sinopsis

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento

İtalyancafilo , filo conduttore , forum , tagliere (eril) /ˈfi.lo/

thread (for sewing, etc.) · yarn · line

çekim: çoğul fili

eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago

köken: Inherited from Latin fīlum.

aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno

filo d'acqua

Rusçaве́тка, диску́ссия, мысль , нить, разде́лочная доска́, те́ма /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaلَوْح تَقْطِيع, مَوْضُوع, وَضَم

Farsçaتخته آشپزخانه

Çuvaşçaывӑс

Felemenkçedraad , onderwerp , rode draad , snijplank , topic (eril) /draːt/

thread · wire · screw thread

çekim: çoğul draden

eş: lijn, verhaallijn, snoer, lijn, vonk, vonkenboer

köken: From Middle Dutch drâet, from Old Dutch *thrād, from Proto-Germanic *þrēduz. Equivalent to draaien (“to turn”) + -d (“verbal noun”).

aile: aan een zijden draadje hangen, de draad oppakken, draadloos, draadspanner, draadstaal, dradennetwerk, gouddraad, ijzerdraad, leidraad, meeldraad

Portekizcefio da meada, linha de discussão, tábua de cortar , tópico (eril)

train of thought (flow of thinking)

çekim: çoğul fios da meada

Yunancaθέμα , νήμα , ξύλο κοπής (nötr) /ˈθema/

subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme

çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος

köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).

Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.

Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής

Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.

Japoncaスレ , スレッド , まな板 /sɨɾe̞/

clipping of スレッド (sureddo): (Internet) thread

köken: Clipping of スレッド (sureddo, “(Internet) thread”).

aile: 本スレ, クソスレ, 良スレ, アンチスレ, スレ違い, スレチ

Çince主題 /主题, 話題 /话题, 論題 /论题

Korece도마 /to̞ma̠/

chopping board (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 도마〮 (Yale: twòmá).

İsveççeskärbräda , tema , tråd

a cutting board, a chopping board · a breadboard

çekim: çoğul skärbrädor · tamlayan skärbrädas

köken: skära + bräda

Lehçedeska do krojenia , temat , wątek

deska kuchenna, wykonana najczęściej z drewna, rzadziej z plastiku lub ceramiki, służąca do krojenia i przygotowywania żywności

Ukraynacaдошка, розбира́льна до́шка, стільни́чка (dişil) /ˈdɔʃkɐ/

board, plank · blackboard · plate

çekim: çoğul до́шки · tamlayan до́шки

köken: From Old East Slavic дъщька (dŭščĭka), diminutive of дъска (dŭska).

Hintçeसूत (eril) /suːt̪/

thread, string · cotton

çekim: çoğul सूतों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢 (sutta), from Sanskrit सूत्र (sūtra), from Proto-Indo-Iranian *súHtram, from Proto-Indo-European *súh₁trom, from *s(y)uh₁- (“to sew”). Doublet of सूत्र (sūtra). Cognate with Marathi सूत (sūt), Konkani सूत (sūt), Assamese সূত (xut), and Thai สูตร (sùut).

aile: सूती

Fincejohtoajatus , juoni , ketju , lanka , leikkuulauta , teema /ˈjohtoˌɑjɑtus/

guiding principle, guiding theme, central thread, guideline

çekim: çoğul johtoajatukset · tamlayan johtoajatuksen

köken: johto + ajatus

Çekçekrájecí deska, kuchyňské prkénko, vlákno (nötr) /ˈvlaːkno/

thread · filament (of a light bulb) · fibre

çekim: çoğul vlákna · tamlayan vlákna

köken: Inherited from Old Czech vlákno, from Proto-Slavic *volkno.

Rumencedog , fund , tocător (eril)

mastiff

çekim: çoğul dogi · tamlayan dogului