weft
çekim: çoğul Schussfäden · tamlayan Schussfadens
köken: From Schuss + Faden.
🔊 Coordinate term: Kettfaden
Dans le processus de tissage, désigne le fil qui passe entre les fils de chaîne pour former une étoffe.
eş: Duite
İspanyolca 🔊 trama (dişil) /ˈtɾama/ weave, weft · plot (the course of a story) · grid (as in an urban grid)
çekim: çoğul tramas
köken: Inherited from Latin trāma.
aile: entramar
İtalyanca 🔊 trama (dişil) /ˈtra.ma/ plot · weave, texture, weft
çekim: çoğul trame
eş: fili trasversali, ordito, tessitura, tramatura, ossatura, intelaiatura
köken: From Latin trāma (“woof, weft”).
Felemenkçe 🔊 inslag (eril) /ˈɪn.slɑx/ physical impact · woof, weft – which is woven crosswise through the warp · disposition, character
çekim: çoğul inslagen
köken: From Middle Dutch inslach. Equivalent to a derivation from in + slag and deverbal from inslaan.
aile: inslagkrater, raketinslag, schering en inslag
Portekizce 🔊 trama (dişil) /ˈtɾɐ̃.mɐ/ woof, weft · intrigue, plot
çekim: çoğul tramas
köken: From Latin trāma (“woof, fabric”).
a segment, a feature (of a show or news broadcast or the like) · something that occurs as a (minor) part of something else; an element, a part, (when time-wise) a (repeat) occurrence · a weft (that which is woven into the warp)
çekim: çoğul inslags · tamlayan inslags
köken: in + slag
🔊 ett spännande inslag i vardagen
Lehçe 🔊 wątek (eril) /ˈvɔn.tɛk/ thread (theme, e.g., in an Internet forum) · subplot (separate chain of events within a plot of the story) · weft
çekim: çoğul wątki · tamlayan wątku
eş: wiązanie
köken: Inherited from Old Polish wątek, from Proto-Slavic *ǫtъkъ.
weft, woof (horizontal threads that are interlaced through the warp in a woven fabric) · weft, fill, filling (yarn used for the weft) · weft, weavers
çekim: çoğul kuteet · tamlayan kuteen
köken: From Proto-Finnic *kudëk. Equivalent to kutoa (“to weave”) + -e.
aile: kuteinen, kudekuviollinen, kudelanka, kudeneulos, kuderipsi, kudevaltainen, kuviokude, matonkude
🔊 hienot kuteet
soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy
callus, callosity · weft, woof · yard (especially in rural areas)
çekim: çoğul bătături · tamlayan bătături
köken: From bate + -ătură, or from Vulgar Latin battetura, from Latin battuō. Compare Italian battitura.
weft, woof · thread, yarn (spun)
çekim: çoğul subtēmina · tamlayan subtēminis
köken: subtexō + -men (with regular compensatory lengthening after *-ksm- > *-sm- > *-m-).
weft (threads that crosses the warp thread in a woven fabric)
çekim: çoğul pakan-pakan
zıt: lungsin
köken: From Malay pakan, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *pakan.
aile: berpakan, berpakankan, memakani, memakankan, pakanan
Katalanca 🔊 trama (dişil) /ˈtɾa.mə/ weft, woof · plot (the course of a story)
çekim: çoğul trames
köken: Inherited from Old Catalan trama, from Latin trama.
aile: subtrama
Galce 🔊 anwe (dişil) /ˈanwe/ weft, woof
çekim: çoğul anweoedd
köken: an- (“in-”) + gwe (“web, weave”).
woof, weft · inlay (material placed within another material as decoration)
çekim: tamlayan innigh
köken: From Middle Irish innech, indech, from Proto-Celtic *ande- (“inside”) + the root of *wegyeti (“to weave”).
aile: dlúth agus inneach, inneach do dhá lámh
the weft, the transverse threads which are woven across to make cloth using the warp as a base · long sleeve
çekim: çoğul թեզաններ
köken: From Old Armenian թեզան (tʻezan).