uprzejmość
/uˈpʂɛj.mɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "uprzejmość" kelimesi Türkçe'de incelik, kibarlık, naziklik, nezaket anlamına gelir.
Çeviri
Genelincelik
Genelkibarlık
Genelnaziklik
Genelnezaket
Çekim Tablosu
tamlayanuprzejmości
Tanım
•politeness, courtesy, civility
Diğer Dillerde
AlmancaHöflichkeit, Liebenswürdigkeit (dişil) /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/
courtesy, politeness, courtliness (the state of being polite) · courtesy, politeness (an act of politeness)
çekim: çoğul Höflichkeiten · tamlayan Höflichkeiten
zıt: Unhöflichkeit
köken: From höflich + -keit.
aile: Höflichkeitsform
sie tauschten Höflichkeiten aus
Fransızcabonté, civilité, politesse, urbanité (dişil) /bɔ̃.te/
goodness, kindness
çekim: çoğul bontés
eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance
köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.
aile: bonté divine
İspanyolcaamabilidad, bondad, corrección, cortesía, educación, modales (dişil) /amabiliˈdad/
kindness
çekim: çoğul amabilidades
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
İtalyancabontà, civiltà, cortesia, garbo, gentilezza (dişil) /bonˈta/
goodness · kindness · synonym of titolo
eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione
zıt: cattiveria, malvagità
köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.
Rusçaве́жливость, доброжела́тельность, доброта́, любе́зность, учти́вость
Arapçaأَدَب, إِحْسَان
politeness, courtesy, civility, manners, proper conduct · literature, letters. polite learning · discipline
çekim: çoğul آداب
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: ادبی, بی ادب
گفت جایی که منم ناله و فریاد مکن و گرت نیست تحمل بکش آهی به ادب
Azericenəzakət
a female given name
çekim: çoğul nəzakətlər · tamlayan nəzakətin
köken: Borrowed from Classical Persian نَزَاکَت (nazākat).
aile: nəzakətli
nəzakət xətrinə
Kazakçaәдептілік, сыпайылық
Özbekçeadab, nazokat, xushmuomalalik
proper behavior, decency, conduct, manners
çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik
Türkmencesypaýçylyk
Kırgızcaадептүүлүк, сылыктык
Felemenkçebeleefdheid, hoffelijkheid, steedsheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/
politeness
çekim: çoğul beleefdheden
köken: From beleefd + -heid.
Portekizceeducação, gentileza, polidez, urbanidade (dişil) /e.du.kaˈsɐ̃w̃/
education
çekim: çoğul educações
köken: Learned borrowing from Latin ēducātiōnem. By surface analysis, educar + -ção.
aile: reeducação
Yunancaευγένεια, καλοσύνη (dişil)
politeness, kindness, courtesy · nobility · Used as a vocative honorific.
çekim: çoğul ευγένειες · tamlayan ευγένειας
zıt: αγένεια
köken: From Ancient Greek εὐγένεια (eugéneia).
Tίτλοι ευγενείας ούτε απονέμονται ούτε αναγνωρίζονται σε Ελλάδα.
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
politeness; courteousness; civility
köken: Sino-Korean word from 恭遜
İsveççeartighet, hövlighet
politeness · pleasantries
çekim: çoğul artigheter · tamlayan artighets
köken: artig + -het. Attested since 1798.
utbyte av artigheter
Ukraynacaвві́чливість, ґре́чність, доброта́, че́мність
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Fincehienostuneisuus, kiltteys, kohteliaisuus, sulavuus, ystävällisyys /ˈhie̯nostunei̯suːs/
delicacy, finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)
çekim: çoğul hienostuneisuudet · tamlayan hienostuneisuuden
köken: From hienostunut (“refined, delicate”) + -isuus (“-ness”).
Çekçelaskavost, zdvořilost (dişil) /ˈlaskavost/
kindness (property) · favor, kindness (deed)
çekim: çoğul laskavosti · tamlayan laskavosti
eş: milosrdnost
köken: From laskavý + -ost.
Rumenceamabilitate, bună-cuviință, bunătate, bunăvoință, civilitate, decență (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcakedvesség, udvariasság /ˈkɛdvɛʃːeːɡ/
niceness, kindness, pleasantness
çekim: çoğul kedvességek
köken: kedves + -ség
İbraniceאֲדִיבוּת, נִימוּס
The good quality of something; goodness, excellence. · Kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability; tenderness. · Good, honest or friendly conduct; virtue, integrity, blamelessness.
çekim: çoğul bonitātēs · tamlayan bonitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin bonitās From bonus (“good, honest, kind”) + -tās.
amiability
çekim: tamlayan elskværdigheds
köken: From elskværdig + -hed
Norveççehøflighet
Etimoloji
Etymology tree Polish uprzejmy Polish -ość Polish uprzejmość From uprzejmy + -ość.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar