सभ्यता
/səbʱ.jə.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सभ्यता" kelimesi Türkçe'de ekinç, incelik, insanlık, kibarlık, kültür anlamına gelir.
Çeviri
Genelekinç
Genelincelik
Genelinsanlık
Genelkibarlık
Genelkültür
Genelmedeniyet
Genelnezaket
Genelsivilleşme
Geneluygarlık
Çekim Tablosu
çoğulसभ्यताएँ
Tanım
•civilization (organized culture) · civility
Diğer Dillerde
AlmancaHöflichkeit, Kultur, Zivilisation (dişil) /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/
courtesy, politeness, courtliness (the state of being polite) · courtesy, politeness (an act of politeness)
çekim: çoğul Höflichkeiten · tamlayan Höflichkeiten
zıt: Unhöflichkeit
köken: From höflich + -keit.
aile: Höflichkeitsform
sie tauschten Höflichkeiten aus
Fransızcacivilisation, politesse (dişil) /si.vi.li.za.sjɔ̃/
civilization
çekim: çoğul civilisations
köken: From civiliser + -ation.
aile: civilisationnel
İspanyolcacivilización, cortesía, educación (dişil) /θibiliθaˈθjon/
civilization
çekim: çoğul civilizaciones
köken: From civilizar + -ción.
İtalyancacivilizzazione, civiltà, cortesia (dişil) /t͡ʃi.vi.lid.d͡zatˈt͡sjo.ne/
civilization
çekim: çoğul civilizzazioni
köken: From civilizzare + -zione.
Rusçaве́жливость, культу́ра, учти́вость, цивилиза́ция, цивилизо́ванность
Arapçaأَدَب, تَمَدُّن, حَضَارَة, مَدَنِيَّة
politeness, courtesy, civility, manners, proper conduct · literature, letters. polite learning · discipline
çekim: çoğul آداب
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: ادبی, بی ادب
گفت جایی که منم ناله و فریاد مکن و گرت نیست تحمل بکش آهی به ادب
Azericemədəniyyət, nəzakət, sivilizasiya /mædæniˈjæt/
culture · civilization
çekim: çoğul mədəniyyətlər · tamlayan mədəniyyətin
köken: From Ottoman Turkish مدنیت (medeniyet, “civilization”), from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban; civilized”), from Arabic مَدِينَة (madīna, “city”).
aile: mədəniyyətçi, mədəniyyətçilik, mədəniyyətli, mədəniyyətlilik, mədəniyyətsiz, mədəniyyətsizlik
Kazakçaәдептілік, өркениет, сыпайылық
civilization
çekim: çoğul өркениеттер · tamlayan өркениеттің
aile: өркениетті, өркениеттілік, өркениеттік
Özbekçeadab, madaniyat, nazokat, sivilizatsiya, tamaddun, tsivilizatsiya
proper behavior, decency, conduct, manners
çekim: çoğul adablar · tamlayan adabning
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: adabli, adablilik, adabsiz, adabsizlik
Türkmencemedeniýet, sypaýçylyk
culture · civilization
çekim: çoğul medeniýetler · tamlayan medeniýetiň
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyet), a faux-Arabic word after Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban, civic”).
Kırgızcaадептүүлүк, маданият, сылыктык, цивилизация /mɑdɑniˈjɑt/
culture · civilization
çekim: çoğul маданияттар · tamlayan маданияттын
köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat).
Uygurcaمەدەنىيەت /mɛdɛnijɛt/
culture, civilization
çekim: çoğul مەدەنىيەتلەر
köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).
Felemenkçebeleefdheid, beschaving, bewoonde wereld, hoffelijkheid (dişil) /bəˈleːftˌɦɛi̯t/
politeness
çekim: çoğul beleefdheden
köken: From beleefd + -heid.
Portekizcecivilização, cultura, educação, polidez (dişil) /si.vi.li.zaˈsɐ̃w̃/
civilization
çekim: çoğul civilizações
köken: From French civilisation (“civilization”) or from civilizar (“to civilise”) + -ção.
Yunancaευγένεια, παράδοση, πολιτισμός (dişil)
politeness, kindness, courtesy · nobility · Used as a vocative honorific.
çekim: çoğul ευγένειες · tamlayan ευγένειας
zıt: αγένεια
köken: From Ancient Greek εὐγένεια (eugéneia).
Tίτλοι ευγενείας ούτε απονέμονται ούτε αναγνωρίζονται σε Ελλάδα.
Japonca丁寧さ, 文明, 礼儀正しさ /bɯ̟̃mːe̞ː/
civilization
köken: Learned borrowing from Middle Chinese 文明 (MC mjun mjaeng).
aile: 文明開化
politeness; courteousness; civility
köken: Sino-Korean word from 恭遜
politeness · pleasantries
çekim: çoğul artigheter · tamlayan artighets
köken: artig + -het. Attested since 1798.
utbyte av artigheter
Lehçecywilizacja, grzeczność, kurtuazja, uprzejmość (dişil) /t͡sɘ.vi.liˈza.t͡sja/
civilization
çekim: çoğul cywilizacje · tamlayan cywilizacji
köken: Etymology tree French civilisationbor. Polish cywilizacja Borrowed from French civilisation.
aile: cywilizacja miłości, cywilizacja śmierci, cywilizacja życia
Ukraynacaвві́чливість, ґре́чність, культу́ра, цивіліза́ція, че́мність
Fincekohteliaisuus, korkeakulttuuri, kulttuuri, sivilisaatio, sivistyneisyys, sivistynyt yhteiskunta /ˈkohteliɑi̯suːs/
politeness · pleasantry, compliment · courtesy
çekim: çoğul kohteliaisuudet · tamlayan kohteliaisuuden
köken: kohtelias + -isuus
aile: kohteliaisuuskäynti, kohteliaisuussääntö
Çekçecivilizace, zdvořilost (dişil) /ˈt͡sɪvɪlɪzat͡sɛ/
civilization
çekim: çoğul civilizací · tamlayan civilizací
Rumenceamabilitate, civilitate, civilizație, cultură, politețe (dişil) /a.ma.bi.liˈta.te/
kindness · courtesy · amiability
çekim: çoğul amabilități · tamlayan amabilități
köken: Borrowed from French amabilité, from Latin amabilitas. Equivalent to amabil + -itate.
Macarcacivilizáció, kultúra, udvariasság /ˈt͡sivilizaːt͡sijoː/
civilization (people of the world considered to have a high standard of behavior)
çekim: çoğul civilizációk
köken: Borrowed from French civilisation. With Latinate -áció ending.
aile: civilizációs
İbraniceאֲדִיבוּת, נִימוּס, ציוויליזציה, צִיוִילִיזַצְיָה, תַּרְבּוּת (dişil)
civilization
Latincecīvīlitās, cōmitās, exculta hominum vīta
civilization
çekim: çoğul civilisationer · tamlayan civilisations
köken: From French civilisation.
aile: civilisationskritik
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, सभ्य (sabhya, “polite, civilized”) + -ता (-tā, “state of”).