vittring

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vittring" kelimesi Türkçe'de hava anlamına gelir.

Çeviri

Genelhava

Çekim Tablosu

çoğulvittringar

tamlayanvittrings

Tanım

•a scent left by an animal (through which it can be traced, also figuratively of for example having a lead on someone or being close to achieving something) · weathering (breakdown through mechanical or chemical processes)

Diğer Dillerde

AlmancaFährte , Spur , Verwitterung (dişil) /ˈfɛːɐ̯.tə/

trail; track

çekim: çoğul Fährten · tamlayan Fährten

eş: Abdruck, Eindruck, Spur, Geläuf, Insiegel, Kranz

Fransızcamétéorisation (dişil) /me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃/

weathering

çekim: çoğul météorisations

köken: From météoriser + -ation.

İspanyolcameteorización (dişil)

weathering

İtalyancaerosione (dişil) /e.roˈzjo.ne/

erosion

çekim: çoğul erosioni

eş: corrosione, disgregazione, sgretolamento, abrasione, abrasione, riduzione

köken: From Latin ērōsiō (“eating away”), from ērōsus, the perfect passive participle of ērōdō.

aile: elettroerosione, erosione fiscale

Rusçaвыве́тривание, след /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Felemenkçegeur , spoor , verwering (eril) /ɣøːr/

a scent, smell, odour, odor · (notably the diminutive, with the indefinite article: een geurtje) An appearance, something associated, especially in a negative sense

çekim: çoğul geuren

köken: From Middle Dutch gore. Related to Dutch goor.

aile: ammoniakgeur, bloemengeur, brandgeur, etensgeur, gasgeur, geur van heiligheid, geurig, geurkaars, geurloos, geurmaker

Ik betrouw dat zaakje niet, er zit een geurtje aan!

Portekizcecheiro , intemperismo , pista (eril) /ˈʃe(j).ɾu/

smell (sensation) · smell (sense of smell)

çekim: çoğul cheiros

köken: Deverbal from cheirar.

aile: cheiroso, água de cheiro

Yunancaντορός

ίχνος

Japonca手がかり, 臭い , 風化

くさいの漢字表記。

Lehçeślad , trop , wietrzenie , zapach (eril) /ˈɕlat/

trace, track · synonym of łan (“field”)

çekim: çoğul ślady · tamlayan śladu

eş: odcisk, trop, pamiątka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Inherited from Old Polish ślad, from Proto-Slavic *slědъ.

aile: w ślad za

Poza tym piszę, by pozostawić ślad. Ślad po moim dziele.

W téj wsi jest pięć śladów.

Fincehaju , hajujälki , jäljet , jälki , rapautuminen , vainu /ˈhɑju/

smell, odour (sensation) · smell, olfaction (perceptual modality) · clue, idea

çekim: çoğul hajut · tamlayan hajun

köken: From Proto-Finnic *haju, possibly equivalent to haja- (“dispersed”) + -u.

aile: hajahtaa, hajuinen, hajustaa, hajuta, hajuton, hajuaine, hajuaisti, hajuaistimus, hajuelin, hajuepiteeli

Tunnen savun hajua.

Minulla ei ole hajuakaan, kuka sinä olet.

Macarcamállás, szag /ˈsɒɡ/

smell, odor, odour

çekim: çoğul szagok

köken: Probably from Proto-Uralic *śaŋke (“taste, smell; have a smell, smell, taste good”).

aile: szaglás, szaglászik, szaglik, szagol, szagos, szagosít, szagosodik, szagtalan, szagú, dohszag

Dancaforvitring

weathering

çekim: çoğul forvitringer · tamlayan forvitrings

köken: From forvitre + -ing, compare with German Verwitterung.

Norveççeforvitring

Endonezcepelapukan /pə.la.ˈpʊk.an/

weathering: mechanical or chemical breaking down of rocks in situ by weather or other causes · decay: the process or result of being gradually decomposed; rot, decomposition

çekim: çoğul pelapukan-pelapukan

köken: Affixed lapuk + peng- -an.

Bulgarcaерозия, следа (dişil) /slɛˈda/

track, trace, trail, footprint · mark, sign, indication

çekim: çoğul следи́

köken: From Proto-Slavic *slědъ m, with diachronic gender shift, or possibly an action noun from the respective causative verb Proto-Slavic *slěditi (“to trace”).

İzlandacaveðrun

Tagalogcasapanhon

Afrikancareuk, spoor /riøk/

smell

çekim: çoğul reuke

cmn氣味 /气味, 風化 /风化

mingawheretanga

nnforvitring

Etimoloji

Borrowed from German Witterung, from wittern, from Middle High German weter (“weather”). By surface analysis, vittra + -ing. Doublet of väder.