rozprzestrzeniać się ne demek?

Platform Menüsü

rozprzestrzeniać się

LEHÇE → TR

Lehçe "rozprzestrzeniać się" kelimesi Türkçe'de yayılmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyayılmak

Genelyaymak

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , ausstreuen , sich ausbreiten , sich ausdehnen , verbreiten , verkündigen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcadiffuser , divulguer , propager , répandre , s'étendre , se répandre /di.fy.ze/

to diffuse · to broadcast

çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant

köken: From diffus.

İspanyolcadifundir , esparcir , pregonar /difunˈdiɾ/

to spread, to disseminate (ideas, etc.)

çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.

İtalyancadiffondere /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaпокрыва́ло , распространи́ть , распространи́ться , распространя́ть , распространя́ться , рассе́иваться

Arapçaنَشَرَ

Azericeyayılmaq , yaymaq

to spread

çekim: geçmiş yayılmış · ortaç yayılmış · şimdiki yayılır

köken: From yaymaq (“to spread”) + -ıl.

aile: yayılma, yayılış

geniş yayılan/geniş yayılmış

Felemenkçe(zich) verspreiden , uitbreiden , verbreden , verbreiden , vergroten , verspreiden

to extend, to expand · to escalate, to become more serious

çekim: geçmiş breidden uit · ortaç uitgebreid · şimdiki breidt uit · ulaç uitbreidend

köken: From uit (“out”) + breed (“broad”) + -en.

Portekizcealastrar , espalhar , se alastrar , se espalhar /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Japonca広がる , 広げる , 広まる , 掛け

「ひろがる」を参照。

Korece퍼지다 /ˈpʰɘ(ː)d͡ʑida̠/

to spread outwards · to diffuse

çekim: geçmiş 퍼졌다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 퍼〮디다〮 (Yale: phétì-tá).

İsveççeblöda , sprida , spridas , utsprida , utspridas

to bleed

çekim: geçmiş blödde · ortaç blödd · ulaç blödande

köken: From Old Swedish blø̄þa, from Old Norse blǿða, from Proto-Germanic *blōdijaną.

Finceirrota , karjatila , levitä , levittää , päästä , peite /ˈirːotɑˣ/

to fall out, fall off (come out by falling) · to lift off · to leach (part with soluble constituents by percolation)

çekim: geçmiş irronnut · şimdiki irtoaa · ulaç irtoava

köken: irto- (“detached, separate, loose”) + -ta

aile: irroke, irrottaa, irtoaminen

Maitohampaat irtoavat lähes itsestään, kun aika koittaa.

Lopulta alus irtosi karilta lähes vaurioitumattomana.

tänään irtoaa halvalla

Çekçerozšířit se , šířit , šířit se /ˈʃiːr̝ɪt/

to spread (to expand)

çekim: geçmiş šířila · ortaç šířila · şimdiki šíří

eş: propagovat, rozšiřovat

köken: Inherited from Old Czech šířiti, from Proto-Slavic *širiti.

aile: rozšířit, šiřitel, šíření

Misionáři šířili svá náboženská učení.

Chřipka se šíří tak a tak.

Macarcaszétszóródik , terjed , terjeszt /ˈtɛrjɛd/

to spread (to expand), propagate, travel, transmit (to pass from one place to another or to an area larger than before)

çekim: geçmiş terjedtek

köken: tér (“to turn into a different direction”) + -ed (repetitive / iterative suffix).

aile: terjedelem, terjedés, átterjed, elterjed, kiterjed, ráterjed, szétterjed, tovaterjed, túlterjed, futótűzként terjed

Active-voice counterpart: terjeszt

İbraniceהפיץ , הִתְפַּשֵּׁט

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Dancabrede sig , opdækning , opredning , sprede , sprede sig , udbrede /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Bulgarcaпокривало , поле , разпространявам , разпространявам се , разтеглям се , разширявам се (nötr) /poˈlɛ/

field, ground · margin

çekim: çoğul поле́та

köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Slovakçarozpíjať sa

Taycaเผยแพร่, แผ่ออก /pʰɤːj˩˩˦.pʰrɛː˥˩/

disseminate

นักวิจัยได้ตีพิมพ์เผยแพร่ผลงานวิจัยเพื่อสร้างการเรียนรู้และสร้างปัญญา

Galiçyacaespallar , estenderse /espaˈʎaɾ/

to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)

çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.

Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda

İrlandacascaip , síolaigh

to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)

çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé

köken: From Middle Irish scabaid.

aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir

Tagalogcaikalat , lumaki , magkalat , magtae /ʔiˈkalat/

to diffuse; to scatter; to spread

köken: From i- + kalat.

Ikalat mo 'yang palaman sa tinapay.

Malaycasebar

Svahilienea , eneza , kueneza

to spread out or extend over

çekim: geçmiş positive subject concord + -lienea · şimdiki anaenea

aile: -eneza, uenezi