etendiĝi
/etenˈdid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "etendiĝi" kelimesi Türkçe'de genişletmek, yayılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenişletmek
Genelyayılmak
Çekim Tablosu
geçmişetendiĝis
ortaçetendiĝinta
ulaçetendiĝanta
Tanım
•to extend, span, spread
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, erweitern, sich ausbreiten, sich ausdehnen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcaétendre, s'étendre, se répandre /e.tɑ̃dʁ/
to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant
köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.
aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre
Il étendit du beurre sur du pain.
Il étendit du parchemin.
Il étendit un tapis.
İspanyolcaampliarse, extenderse
infinitive of ampliar combined with se
İtalyancadiffondere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaпокрыва́ло, продлева́ть, продли́ть, распространи́ться, распространя́ться
Farsçaگسترش دادن
Azericeyayılmaq
to spread
çekim: geçmiş yayılmış · ortaç yayılmış · şimdiki yayılır
köken: From yaymaq (“to spread”) + -ıl.
aile: yayılma, yayılış
geniş yayılan/geniş yayılmış
Uygurcaئۇزارتماق
Başkurtçaоҙайыу, оҙарыу
Felemenkçe(zich) verspreiden, uitbreiden, verbreden, vergroten, verwijden
to extend, to expand · to escalate, to become more serious
çekim: geçmiş breidden uit · ortaç uitgebreid · şimdiki breidt uit · ulaç uitbreidend
köken: From uit (“out”) + breed (“broad”) + -en.
Portekizceampliar, estender, se alastrar, se espalhar
to enlarge, magnify
çekim: geçmiş ampliei · ortaç ampliado · şimdiki amplia
köken: Borrowed from Latin ampliāre.
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçerozprzestrzeniać się
Ukraynacaподо́вжити, подо́вжувати
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçerozšířit, rozšířit se, šířit se /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
Macarcaterjed /ˈtɛrjɛd/
to spread (to expand), propagate, travel, transmit (to pass from one place to another or to an area larger than before)
çekim: geçmiş terjedtek
köken: tér (“to turn into a different direction”) + -ed (repetitive / iterative suffix).
aile: terjedelem, terjedés, átterjed, elterjed, kiterjed, ráterjed, szétterjed, tovaterjed, túlterjed, futótűzként terjed
Active-voice counterpart: terjeszt
İbraniceהִתְפַּשֵּׁט
Latinceadhibeo /aˈdɪ.be.oː/
to extend, hold out · to attend (to), handle, look after · to apply, adopt, employ
çekim: ortaç adhibitus · şimdiki adhibet · ulaç adhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin adhibeō From ad- + habeō (“have”).
aile: adhibitiō, adhibitus
Quīn adhibuistī, dum istaec loquēre, tympanum?
[…] 'Officium crās prīmō sōle mihī peragendum in valle Quirīnī.' 'Quae causa officiī?' 'Quid quaeris? nūbit amīcus, nec multōs adhibet. […]
Dancabrede sig, opdækning, opredning, sprede sig
Bulgarcaпокривало, разтеглям се, разширявам се, удължавам
Estoncapikendama
to extend
Taycaแผ่ออก
Katalancaestendre /əsˈten.dɾə/
to spread, to stretch out · to extend, to enlarge · to hang up
çekim: geçmiş estenguí · ortaç estès · şimdiki estén
köken: Inherited from Latin extendere. Compare Occitan estendre, French étendre, and Spanish extender.
aile: estenedor
Galiçyacaestender, estenderse /estenˈdeɾ/
to extend, stretch · to unfold · to spread
çekim: geçmiş estendín · ortaç estendido · şimdiki estende
zıt: encoller, encartar, xuntar
köken: From Old Galician-Portuguese estender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extendere.
to set, kindle (of fire) · to build up, incite · to set up, erect
çekim: geçmiş fadaithe · ortaç fadaithe · şimdiki fadaíonn sé
köken: From Middle Irish fataigid, from Old Irish ad·daí.
Tagalogcaihaba, lumaki, pahabain /lumaˈki/
to become bigger; to increase in size
köken: From laki + -um-.
aile: lumaki ang ulo
Lumaki 'yung suweldo ko.
Etimoloji
Etymology tree Esperanto etendi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto etendiĝi From etendi + -iĝi.