παρενοχλώ
YUNANCA → TR
Yunanca "παρενοχλώ" kelimesi Türkçe'de porsuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelporsuk
Tanım
•υποβάλλω κάποιον σε μικρές, αλλά επαναλαμβανόμενες, επιθέσεις
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, belästigen, Dachs, peinigen, piesacken, plagen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
İspanyolcacazar, encalzar (disused), fastidiar, importunar, melandro, molestar /kaˈθaɾ/
to hunt · to catch (a ball, said especially of the goalkeeper)
çekim: geçmiş cacé · ortaç cazado · şimdiki caza
eş: cobrar, halar, cobrar, halar
köken: Inherited from Old Spanish caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Compare Portuguese caçar and English chase and catch (whence Spanish cachar).
aile: cacería, caza, cazaautógrafos, cazabobos, cazacabezas, cazacarros, cazadero, cazador, cazafortunas, cazagoles
İtalyancaperseguitare, tasso /per.se.ɡwiˈta.re/
to persecute (all senses)
çekim: geçmiş perseguitàto · ortaç perseguitàto · şimdiki perséguita · ulaç perseguitànte
eş: braccare, cacciare, incalzare, sterminare, accanirsi, angariare
köken: From a crossing of perseguire and seguitare.
Rusçaбарсу́к, беспоко́ить, досажда́ть, дразни́ть, подверга́ть гоне́ниям, пресле́довать
Arapçaاِضْطَهَدَ, غُرَيْر
Farsçaاشغور, تعقیب کردن, گورکن /ɡoːr.ˈkan/
badger · gravedigger
çekim: çoğul گورکنها
köken: A compound of گور (gōr, “grave”) + کَن (kan, “digger”).
aile: گورکنی
Azericeincitmək, porsuq, təqib etmək /ind͡ʒitˈmæk/
to offend, to hurt somebody's feelings · to cause pain · to make suffer
çekim: geçmiş incitmiş · ortaç incitmiş · şimdiki incidir
köken: From inci- + -t.
Kazakçaборсық
badger, Meles
çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk.
Özbekçeboʻrsiq
Türkmencetorsuk
badger
çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kırgızcaкашкулак
Uygurcaبورسۇق
Başkurtçaбурһыҡ /burˈhɯ̞q/
badger
çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.
Çuvaşçaпурӑш
Felemenkçedas, steeds zeuren over, vervolgen, voortdurend aandringen, voortdurend lastigvallen (eril) /dɑs/
A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul dassen
köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.
aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout
to pursue, follow · to chase
çekim: geçmiş persegui · ortaç perseguido · şimdiki persegue
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *persequīre, from Latin persequor.
badger · In particular, the Asian badger (Meles leucurus).
köken: First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517, as Middle Korean 오ᅀᆞ리 (Yale: wòzòlì), however the tones are dubious. Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 오ᅀᆞ〮리〮 (Yale: wòzólí). In Early Modern Korean, forms with ㅅ (s) start to appear, which is likely borrowed from a dialect which didn't undergo lenition from ㅅ (s) to ㅿ (z). The second vowel is likely…
aile: 꿀먹이오소리, 아시아오소리, 유럽오소리, 일본오소리, 족제비오소리, 중국오소리
İsveççeförfölja, grävling
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçeborsuk, jaźwiec, prześladować (eril) /ˈbɔr.suk/
badger, especially any species belonging to the genus Meles
çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka
eş: jaźwiec
köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.
aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć
Ukraynacaборсу́к, переслі́дувати
persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding
köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.
to bully, pick on · to bother, irritate, trouble, nag at, bug, vex · to tease (playfully); to pester, badger
çekim: geçmiş kiusannut · şimdiki kiusaa · ulaç kiusaava
köken: From Proto-Finnic *kiusat'ak (compare Estonian kiusama, Karelian kiusata, Livonian kiužõ, Votic čiuzõtõ), borrowed from Proto-Germanic *keusaną (compare Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan, “to test, to prove”)).
aile: kiusa, kiusaaja, kiusaaminen, kiusaus, kiusia
Çekçejezevec, perzekvovat (eril) /ˈjɛzɛvɛt͡s/
badger (animal)
çekim: çoğul jezevci · tamlayan jezevce
eş: bručoun, mrzout, neruda, morous, jezovita, jezuvita
köken: Inherited from Old Czech jězevec, from Proto-Slavic *jazvьcь.
aile: jezevčí
badger (animal) (Meles meles)
çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.
badger, brock: common name for European badger, Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul borzok
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Karakhanid بُرْسْمُكْ (borsmuk), Chagatai بورسوق (borsuq), Turkish porsuk, Azerbaijani porsuq, Kazakh борсық (borsyq), Bashkir борһыҡ (borhıq), Uyghur بورسۇق (borsuq) and Chuvash пурӑш (purăš). Ultimately, from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
aile: bűzösborz, méhészborz, eurázsiai borz, európai borz