nyomaszt
/ˈɲomɒst/
MACARCA → TR
Macarca "nyomaszt" kelimesi Türkçe'de bun, dokuma tezgahı, kaygı, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Geneldokuma tezgahı
Genelkaygı
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişnyomasztottak
Tanım
•to weigh on someone's mind, to weigh down
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, bedrücken, bekümmern, dräuen, drohen, Elend /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcamenacer, métier à tisser, surplomber /mə.na.se/
to threaten · to endanger, to jeopardise
çekim: geçmiş menacé · ortaç menacé · şimdiki menace · ulaç menaçant
köken: Inherited from Old French menacier, manecier, from Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia (“threat”). Equivalent to menace + -er.
aile: menacer ruine, menaçant
Une fois, il avait menacé d’intervenir pendant le service religieux.
İspanyolcaacorar, avecinarse, distrés, distresar, mascarse, tejedora /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaddolorare, angustiare, incombere, logorare, sovrastare, telaio /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaкро́сна, нависа́ть, нави́снуть, тка́цкий стано́к, тревожить /trʲɪˈvoʐɨtʲ/
to disturb · to worry, to trouble, to harass
çekim: geçmiş трево́живший · ortaç трево́живший · şimdiki трево́жит · ulaç трево́жащий
eş: волновать, настораживать, беспокоить, тормошить, трогать
köken: Borrowed from Old Ruthenian трво́жити (trvóžiti) or directly from Middle Polish trwożyć in XVIII, ultimately from Old Polish trwożyć, from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ).
aile: трево́житься, встрево́жить, встрево́житься, затрево́житься, перетрево́жить, перетрево́житься, потрево́жить, потрево́житься, растрево́жить, растрево́живать
"Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит."
Arapçaمِنْسَج
Farsçaجولایی
Azericebaşının üstünü almaq, toxucu dəzgah, toxucu dəzgahı
Felemenkçebenauwen, dreigen, onder druk zetten, opdoemen, weefgetouw /bəˈnɑu̯ə(n)/
to confine, to enclose · to oppress · to distress
çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend
köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.
aile: benauwd, benauwing
Portekizceafobar, angustiar, tear /a.foˈba(ʁ)/
to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret
çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba
köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.
aile: afobação, afobado
Yunancaαναστατώνω, αργαλειός, διαγράφομαι, διαφαίνομαι, θλίβω, ξεπροβάλλω /a.na.staˈto.no/
to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)
çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας
eş: ανακατεύω
köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.
Japonca織機 /ɕo̞k̚ʲkʲi/
loom
to threaten
çekim: geçmiş hotade · ortaç hotad · ulaç hotande
köken: From Old Norse hóta, derived from the noun hót n pl (“threat”) (cf. Swedish hot). It has replaced an older (now obsolete) verb, höta, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Danish høde (archaic), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).
aile: hotbild
Lehçegnębić, krosno, martwić, niepokoić, prześladować /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Ukraynacaкро́сна, тка́цький верста́т
Hintçeकरघा (eril) /kəɾ.ɡʱɑː/
loom
çekim: çoğul करघे
köken: Borrowed from Classical Persian کارگاه (kārgāh).
Finceahdistaa, häämöttää, kangaspuut, kuvastua, siintää, tehdä onnettomaksi /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Çekçebýt na obzoru, hrozit, tkací stroj, tkalcovský stav /ˈɦrozɪt/
to threaten
çekim: geçmiş hrozila · ortaç hrozila · şimdiki hrozí
eş: vyhrožovat, ohrožovat
köken: Inherited from Old Czech hroziti, from Proto-Slavic *groziti.
aile: hrozba, ohrozit, pohrozit, zahrozit
hrozí mu...
Hrozí mu obrovské nebezpečí.
Hrozí jí arytmie.
Rumencederanja, gherghef, război de țesut /de.ranˈʒa/
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
İbraniceנוּל
Latincedēgravō
Dancavæv, vævestol /vɛːˀv/
loom (an instrument for weaving)
çekim: çoğul væve · tamlayan vævs
köken: From Old Norse vefr m, from Proto-Germanic *wabją n, cognate with Swedish väv, English web, Dutch web. Derived from the verb *webaną (“to weave”) (Danish væve).
Norveççevev, vevstol
Endonezcealat tenun, mesin tenun
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovakçakrosná, tkáčsky stav
Etimoloji
nyom + -aszt