sortaa
/ˈsortɑːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsortanut
şimdikisortaisi
ulaçsortava
Tanım
•to trample, treat harshly · to oppress, persecute, tyrannize, repress, bully · to cause to drift leeward
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, peinigen, schikanieren, tyrannisieren, unterdrücken, verfolgen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
Fransızcaoppresser, opprimer, persécuter, tyranniser /ɔ.pʁɛ.se/
to oppress · to squeeze so as to prevent breathing
çekim: geçmiş oppressé · ortaç oppressé · şimdiki oppresse · ulaç oppressant
eş: opprimer
köken: Borrowed from Latin oppressus + -er.
İspanyolcacazar, conculcar, encalzar (disused), opresar, oprimir, perseguir /kaˈθaɾ/
to hunt · to catch (a ball, said especially of the goalkeeper)
çekim: geçmiş cacé · ortaç cazado · şimdiki caza
eş: cobrar, halar, cobrar, halar
köken: Inherited from Old Spanish caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Compare Portuguese caçar and English chase and catch (whence Spanish cachar).
aile: cacería, caza, cazaautógrafos, cazabobos, cazacabezas, cazacarros, cazadero, cazador, cazafortunas, cazagoles
İtalyancaopprimere, perseguitare /opˈpri.me.re/
to suffocate · to oppress
çekim: geçmiş opprèsso · ortaç opprèsso · şimdiki opprìme · ulaç opprimènte
eş: tiranneggiare, angariare, vessare, asservire, schiavizzare, perseguitare
köken: From Latin opprimō.
Rusçaподверга́ть гоне́ниям, пресле́довать, притесни́ть, притесня́ть, тира́нить
Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, قَهَرَ
Farsçaتعقیب کردن
Azericeəzmək, incitmək, sıxışdırmaq, təqib etmək, təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру
Felemenkçeonderdrukken, vervolgen /ˌɔn.dərˈdrʏ.kə(n)/
to oppress · to suppress
çekim: geçmiş onderdrukten · ortaç onderdrukt · şimdiki onderdrukt · ulaç onderdrukkend
eş: opprimeren, beklemmen
köken: From Middle Dutch onderdrucken. Equivalent to onder- (“under-, sub-”) + drukken (“press”).
aile: onderdrukker, onderdrukking
De troepen onderdrukten het verzet in twee weken.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizceoprimir, perseguir, tiranizar /o.pɾiˈmi(ʁ)/
to oppress (keep down by force)
çekim: geçmiş oprimi · ortaç oprimido · şimdiki oprime
köken: Learned borrowing from Latin opprimere (“to suppress”).
επιβαρύνω
Japonca圧迫する, 迫害する
to press · to oppress; to suppress · to pressurize; to impel
çekim: geçmiş 압박했다
köken: 압박(壓迫) (apbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförfölja, nedtrycka, tyrannisera
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçeprześladować /pʂɛ.ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/
to harass, to oppress · to beseech, to pursue, to solicit · to obsess (to dominate the thoughts of someone)
çekim: geçmiş prześladowano · şimdiki prześladuje
eş: gnębić, krzywdzić, represjonować, sekować, szykanować, ścigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish śladować Polish prześladować From prze- + śladować.
aile: prześladowanie, prześladowca, prześladowczyni
Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, переслі́дувати, пригно́блювати, тиранити
Hintçeदमन, प्रताड़ना (eril) /d̪ə.mən/
suppression, subduing · oppression
çekim: çoğul दमनों
köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).
aile: दमन करना
स्त्री-दमन
Çekçeperzekvovat, utiskovat /ˈpɛrzɛkvovat/
to persecute
to oppress
çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește
köken: From asupra + -i.
Macarcaelnyom, hatalmaskodik, lehangol, lesújt, lever, nyomorgat /ˈɛlɲom/
to oppress, crush, tyrannize · to repress, stifle, suppress · to put out, stub out (to extinguish a cigar, cigarette)
çekim: geçmiş elnyomtak
köken: el- + nyom
aile: elnyomás, elnyomó
Latinceopprimō
to pursue · to chase · to prosecute
çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende
eş: jagte, plage
köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.
aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge
Norveççeforfølge, tyrannisere
Endonezcemenganiaya /məŋaniaja/
to prosecute, to do oppression, to do injustice.
köken: From meng- + aniaya.
Vietnamcaáp chế /ʔaːp̚˧˦ t͡ɕe˧˦/
to tyrannize; to persecute; oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 壓制.
Bulgarcaпотискам, поти́скам, пресле́двам, тиранизирам, угнетявам
Slovakçaperzekvovať, prenasledovať /prenasʎedɔvac/
to chase, to pursue
çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.
Etimoloji
From Proto-Finnic *sortadak (“to tip over, knock down”). Cognate with Ingrian sortaa, Karelian šortua, Ludian sortta and Veps sorta.