masnada
/mazˈna.da/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "masnada" kelimesi Türkçe'de çete, gütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçete
Genelgütmek
Çekim Tablosu
çoğulmasnade
Tanım
•gang, band (of thieves etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Arbeitsmannschaft, Arbeitstrupp, Bande, Clique (dişil)
workgroup · gang (of workers) · task force
çekim: çoğul Arbeitsgruppen · tamlayan Arbeitsgruppen
eş: Arbeitsgemeinschaft
köken: From Arbeit + -s- + Gruppe.
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcabanda, cuadrilla, gatada, grupo, mara, pandilla (dişil) /ˈbanda/
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
Rusçaартель, ба́нда, брига́да, вата́га, гру́ппа, компа́ния (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/
an artel: a worker or peasant cooperative.
çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли
eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага
köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.
Arapçaعِصَابَة, قَطِيع
Farsçaگُروه
Özbekçegurux, toʻp
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding
çekim: çoğul bendes
köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).
aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Çince匪幫 /匪帮, 幫 /帮, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黨 /党
a working group
çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps
köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaба́нда, брига́да, вата́га, гру́па, згра́я, ша́йка
Hintçeसमूह (eril) /sə.muːɦ/
group (of people) · a community, association · block
çekim: çoğul समूहों
köken: Borrowed from Sanskrit समूह (samūha).
aile: द्वीपसमूह
आस्ति समूह
people, folk · gang (criminal organisation) · team, club
çekim: çoğul jengit · tamlayan jengin
köken: Borrowing from Swedish gäng. Sense two is a semantic loan from English gang.
aile: jengiläinen, jengiytyä, futisjengi, huumejengi, jenginuori, jengisota, jengitappelu, jengityö, jengityöntekijä, katujengi
Onpa täällä paljon jengiä.
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
Rumencebandă (dişil)
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbraniceאֲסַפְסוּף, כְּנוּפִיָה
Latinceglobus /ˈɡɫɔ.bʊs/
any round object; a sphere; a globe · a glob, group
çekim: çoğul globī · tamlayan globī
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”), but if so it may have to be via some substrate loan which was also absorbed by other Indo-European branches, based on the unexplained suffix and variants. Apparently cognate with Latin glaeba (“lump of earth, clod”) (see there for more), glomus, Sanskrit ग्लुन्थ (gluntha, “lump”), and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump;…
aile: globōsus, globulus
Dancahob /hoːˀb/
crowd, multitude (a large amount of people or animals) · common people · heap
çekim: çoğul hobe · tamlayan hobs
köken: From Old Danish hob, from Middle Low German hōp, from Old Saxon hōp, from Proto-West Germanic *haup (“heap”), cognate with English heap. Late Old Norse hópr and Swedish hop are also borrowed from Low German.
aile: galaksehob, hoben, hobe, til hobe
Norveççebøling, flokk, horde
group; party; corps; league
köken: Sino-Vietnamese word from 團 (“group”).
aile: binh đoàn, ca đoàn, công đoàn, đoàn ca, đoàn kết, đoàn thể, đoàn tụ, Đoàn viên, đoàn viên, hội đoàn
Bulgarcaба́нда, брига́да, гру́па, дружина, тайфа, ша́йка
Slovakçabanda, gang
Etimoloji
Borrowed from Old Occitan maisnada, from Vulgar Latin *mānsiōnāta, derived from Latin mānsiō.