utålmodig
DANCA → TR
Danca "utålmodig" kelimesi Türkçe'de aceleci, sabırsız, tez canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelsabırsız
Geneltez canlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmamere utålmodig
üstünlükmest utålmodig
Tanım
•impatient (not losing one's temper while waiting)
Diğer Dillerde
Almancaungeduldig /ˈʔʊnɡəˌdʊldɪç/
impatient
çekim: karşılaştırma ungeduldiger · üstünlük am ungeduldigsten
köken: From Middle High German ungedultic, from Old High German ungidultīg. By surface analysis, Ungeduld + -ig or un- + geduldig.
Fransızcaimpatient /ɛ̃.pa.sjɑ̃/
impatient
çekim: çoğul impatients
eş: malpatient
köken: Borrowed from Latin impatientem. Morphologically analyzable as im- + patient.
aile: impatience, impatienter
İspanyolcaimpaciente /impaˈθjente/
impatient
eş: desasosegado
zıt: paciente
köken: From Latin impatientem; equivalent to im- + paciente.
aile: impacientar, impacientemente
İtalyancaimpaziente /im.patˈt͡sjɛn.te/
impatient, anxious
eş: insofferente, irrequieto, stizzoso, irritabile, agitato, nervoso
zıt: paziente
köken: From Latin impatientem.
aile: impazientemente, impazientirsi
Rusçaнетерпели́вый
Felemenkçeongeduldig
impatient
çekim: karşılaştırma ongeduldiger · üstünlük ongeduldigst
zıt: geduldig
köken: From on- + geduldig; alternatively analyzable as ongeduld + -ig.
aile: ongeduldigheid
Portekizceimpaciente /ĩ.pa.siˈẽ.t͡ʃi/
impatient (intolerant of delay or having to wait) · impatient (prompted by, or demonstrating, impatience)
zıt: paciente
köken: Learned borrowing from Latin impatientem. By surface analysis, im- + paciente.
Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/
impatient, eager, anxious
zıt: υπομονετικός
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).
İsveççeotålig, utan tålamod /²uːˌtoːlɪ(ɡ)/
impatient (restless and intolerant of delays)
çekim: karşılaştırma otåligare · üstünlük otåligast
köken: Looks like o- + tålig, but more likely a negation of tålmodig
Lehçeniecierpliwy /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɘ/
impatient (restless and intolerant of delays)
çekim: karşılaştırma niecierpliwszy · üstünlük najniecierpliwszy
eş: w gorącej wodzie kąpany
zıt: cierpliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Polish niecierpliwy From nie- + cierpliwy.
aile: niecierpliwość, niecierpliwić
Ukraynacaнетерпля́чий
Hintçeआतुर /ɑː.t̪ʊɾ/
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Fincekärsimätön /ˈkærsimætøn/
impatient, restless · short-tempered
çekim: karşılaştırma kärsimättömämpi · üstünlük kärsimättömin
köken: kärsiä + -mätön
aile: kärsimättömyys, kärsimättömästi
Çekçenetrpělivý /ˈnɛtr̩pjɛlɪviː/
impatient
çekim: karşılaştırma netrpělivější · üstünlük nejnetrpělivější
zıt: trpělivý
köken: From ne- + trpělivý.
aile: netrpělivost
Macarcatürelmetlen /ˈtyrɛlmɛtlɛn/
impatient, intolerant
çekim: karşılaştırma türelmetlenebb · üstünlük legtürelmetlenebb
zıt: türelmes
köken: From the türelm- stem of türelem (“patience”) + -etlen (“im-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: türelmetlenkedik, türelmetlenség, türelmetlenül
Latinceimpatiens /ɪmˈpa.ti.ẽːs/
that cannot bear; avoiding, fleeing · insensible, apathetic, stoic
çekim: karşılaştırma impatientior
köken: From im- (“without, not”) + patiēns (“suffering, patient”).
Norveççeutålmodig
Bulgarcaнетърпелив
Taycaใจร้อน /t͡ɕaj˧.rɔːn˦˥/
hasty; impatient.
Katalancaimpacient /im.pə.siˈent/
impatient (lacking patience)
zıt: pacient
köken: Inherited or borrowed from Latin impatientem. By surface analysis, im- + pacient.
aile: impacientar, impacientment
Galiçyacaimpaciente /impaˈθjente/
impatient
zıt: paciente
köken: Learned borrowing from Latin impatientem.
aile: impacientemente
İrlandacamífhoighneach
impatient
çekim: karşılaştırma mífhoighní · üstünlük is mífhoighní
köken: From mí- + foighneach.
İzlandacaóþolinmóður
impatient
çekim: karşılaştırma óþolinmóðari · üstünlük óþolinmóðastur
zıt: þolinmóður
köken: From ó- + þolinmóður.
Ermeniceանհամբեր /ɑnhɑmˈpʰeɾ/
impatient
çekim: üstünlük ամենաանհամբեր
köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).
Esperantomalpacienca, senpacienca /malpat͡siˈent͡sa/
impatient
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto pacienca Esperanto malpacienca From mal- (“opposite of”) + pacienca (“patient”).
Belarusçaнецярплі́вы
Lüksemburgcaongedëlleg
impatient
çekim: karşılaştırma méi ongedëlleg · üstünlük am ongedëllegsten
zıt: gedëlleg
angunġeþyldiġ
Etimoloji
From u- + tålmodig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar