ร้อนรน
/rɔːn˦˥.ron˧/
TAYCA → TR
Tayca "ร้อนรน" kelimesi Türkçe'de aceleci, sabırsız, tez canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelsabırsız
Geneltez canlı
Tanım
•to be or become restless as a result of great anxiety; to fidget; to be on pins and needles.
Diğer Dillerde
Fransızcaimpatient /ɛ̃.pa.sjɑ̃/
impatient
çekim: çoğul impatients
eş: malpatient
köken: Borrowed from Latin impatientem. Morphologically analyzable as im- + patient.
aile: impatience, impatienter
İspanyolcaimpaciente /impaˈθjente/
impatient
eş: desasosegado
zıt: paciente
köken: From Latin impatientem; equivalent to im- + paciente.
aile: impacientar, impacientemente
Rusçaнетерпели́вый
Felemenkçeongeduldig
impatient
çekim: karşılaştırma ongeduldiger · üstünlük ongeduldigst
zıt: geduldig
köken: From on- + geduldig; alternatively analyzable as ongeduld + -ig.
aile: ongeduldigheid
Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/
impatient, eager, anxious
zıt: υπομονετικός
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).
İsveççeivrig
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçeniecierpliwy /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɘ/
impatient (restless and intolerant of delays)
çekim: karşılaştırma niecierpliwszy · üstünlük najniecierpliwszy
eş: w gorącej wodzie kąpany
zıt: cierpliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Polish niecierpliwy From nie- + cierpliwy.
aile: niecierpliwość, niecierpliwić
Fincekärsimätön /ˈkærsimætøn/
impatient, restless · short-tempered
çekim: karşılaştırma kärsimättömämpi · üstünlük kärsimättömin
köken: kärsiä + -mätön
aile: kärsimättömyys, kärsimättömästi
Bulgarcaв очакване, неспокоен
Katalancaimpacient /im.pə.siˈent/
impatient (lacking patience)
zıt: pacient
köken: Inherited or borrowed from Latin impatientem. By surface analysis, im- + pacient.
aile: impacientar, impacientment
Ermeniceանհամբեր /ɑnhɑmˈpʰeɾ/
impatient
çekim: üstünlük ամենաանհամբեր
köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).
angunġeþyldiġ
cmn急躁, 焦急
mipōtatutatu, pukā, takahē, takawawe
nrfîmpâtient
shnestr̀pljiv, нестр̀пљив
yue心急
Etimoloji
From ร้อน (rɔ́ɔn, “hot; heated”) + รน (ron, “unable to remain calm; unable to calm down”).