Platform Menüsü

Diğer Diller

ungeduldig

/ˈʔʊnɡəˌdʊldɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "ungeduldig" kelimesi Türkçe'de aceleci, sabırsız, sabırsızca, tez canlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Genelsabırsız

Genelsabırsızca

Geneltez canlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaungeduldiger

üstünlükam ungeduldigsten

Tanım

•impatient

Diğer Dillerde

Fransızcaimpatiemment , impatient /ɛ̃.pa.sja.mɑ̃/

impatiently, without patience · sadly, with sadness

köken: From impatient + -ment.

Eh bien, Axel? dit impatiemment le professeur.

İspanyolcaimpaciente , impacientemente /impaˈθjente/

impatient

eş: desasosegado

zıt: paciente

köken: From Latin impatientem; equivalent to im- + paciente.

aile: impacientar, impacientemente

İtalyancaimpaziente , impazientemente /im.patˈt͡sjɛn.te/

impatient, anxious

eş: insofferente, irrequieto, stizzoso, irritabile, agitato, nervoso

zıt: paziente

köken: From Latin impatientem.

aile: impazientemente, impazientirsi

Rusçaнетерпели́во, нетерпели́вый

Felemenkçeongeduldig

impatient

çekim: karşılaştırma ongeduldiger · üstünlük ongeduldigst

zıt: geduldig

köken: From on- + geduldig; alternatively analyzable as ongeduld + -ig.

aile: ongeduldigheid

Portekizceimpaciente , impacientemente /ĩ.pa.siˈẽ.t͡ʃi/

impatient (intolerant of delay or having to wait) · impatient (prompted by, or demonstrating, impatience)

zıt: paciente

köken: Learned borrowing from Latin impatientem. By surface analysis, im- + paciente.

Yunancaανυπόμονα , ανυπόμονος /a.niˈpo.mo.na/

nominative/accusative/vocative neuter plural of ανυπόμονος (anypómonos)

İsveççeotålig , otåligt, utan tålamod /²uːˌtoːlɪ(ɡ)/

impatient (restless and intolerant of delays)

çekim: karşılaştırma otåligare · üstünlük otåligast

köken: Looks like o- + tålig, but more likely a negation of tålmodig

Lehçeniecierpliwy /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɘ/

impatient (restless and intolerant of delays)

çekim: karşılaştırma niecierpliwszy · üstünlük najniecierpliwszy

eş: w gorącej wodzie kąpany

zıt: cierpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Polish niecierpliwy From nie- + cierpliwy.

aile: niecierpliwość, niecierpliwić

Ukraynacaнетерпляче, нетерпля́чий /neterˈplʲat͡ʃe/

neuter nominative/accusative singular of нетерпля́чий (neterpljáčyj)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Hintçeआतुर /ɑː.t̪ʊɾ/

restless, eager, impatient · hasty, quick

köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).

आतुर भाव से

Fincekärsimätön , kärsimättömästi /ˈkærsimætøn/

impatient, restless · short-tempered

çekim: karşılaştırma kärsimättömämpi · üstünlük kärsimättömin

köken: kärsiä + -mätön

aile: kärsimättömyys, kärsimättömästi

Çekçenetrpělivý /ˈnɛtr̩pjɛlɪviː/

impatient

çekim: karşılaştırma netrpělivější · üstünlük nejnetrpělivější

zıt: trpělivý

köken: From ne- + trpělivý.

aile: netrpělivost

Rumencecu nerăbdare

Macarcatürelmetlen , türelmetlenül /ˈtyrɛlmɛtlɛn/

impatient, intolerant

çekim: karşılaştırma türelmetlenebb · üstünlük legtürelmetlenebb

zıt: türelmes

köken: From the türelm- stem of türelem (“patience”) + -etlen (“im-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: türelmetlenkedik, türelmetlenség, türelmetlenül

Latinceimpatiens , impatienter /ɪmˈpa.ti.ẽːs/

that cannot bear; avoiding, fleeing · insensible, apathetic, stoic

çekim: karşılaştırma impatientior

köken: From im- (“without, not”) + patiēns (“suffering, patient”).

Dancatidlig , utålmodig /ˈtˢiðli/

early

çekim: karşılaştırma tidligere · üstünlük tidligst

köken: Equivalent to tid (“time”) + -lig. Partly from Old Norse tíðligr (“worldly”), tíðliga (“frequently”) and partly borrowed from Middle Low German tīdelīk, tīdeliken (“on time”). Compare also English tidely and German zeitlich

Jeg stod tidligt op i morges.

Norveççeutålmodig

Bulgarcaнетърпелив, нетърпеливо

Slovakçanetrpezlivo

Taycaใจร้อน /t͡ɕaj˧.rɔːn˦˥/

hasty; impatient.

Katalancaimpacient , impacientment /im.pə.siˈent/

impatient (lacking patience)

zıt: pacient

köken: Inherited or borrowed from Latin impatientem. By surface analysis, im- + pacient.

aile: impacientar, impacientment

Galiçyacacamouco , impaciente , impacientemente, preseiro, trigoso (eril) /kaˈmowko̝/

a partially emerged rock; reef

çekim: çoğul camoucos

köken: From Medieval Latin calamaucum, a cap, originally made in camel hide, used in the Middle Ages by bishops and the Pope, from Ancient Greek καμελάυκιον (kameláukion), from Ancient Greek κάμηλος (kámēlos, “camel”).

İrlandacamífhoighneach

impatient

çekim: karşılaştırma mífhoighní · üstünlük is mífhoighní

köken: From mí- + foighneach.

İzlandacaóþolinmóður

impatient

çekim: karşılaştırma óþolinmóðari · üstünlük óþolinmóðastur

zıt: þolinmóður

köken: From ó- + þolinmóður.

Ermeniceանհամբեր /ɑnhɑmˈpʰeɾ/

impatient

çekim: üstünlük ամենաանհամբեր

köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).

Esperantomalpacienca , senpacienca, senpacience /malpat͡siˈent͡sa/

impatient

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto pacienca Esperanto malpacienca From mal- (“opposite of”) + pacienca (“patient”).

Belarusçaнецярплі́вы

Etimoloji

From Middle High German ungedultic, from Old High German ungidultīg. By surface analysis, Ungeduld + -ig or un- + geduldig.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod