Kazakça "қайық" kelimesi Türkçe'de bot, gemi, kap, kayık, mekik, sandal anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

қайық

/qɑjˈɯq/

KAZAKÇA → TR

Kazakça "қайық" kelimesi Türkçe'de bot, gemi, kap, kayık, mekik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbot

Genelgemi

Genelkap

Genelkayık

Genelmekik

Genelsandal

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulқайықтар

tamlayanқайықтың

Tanım

•boat · shuttle

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Boot , Gefäß , Schiff , Wasserfahrzeug (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcabarque , bateau , nacelle , navette , navire , récipient (dişil) /baʁk/

small boat

çekim: çoğul barques

eş: barge, chaloupe, esquif

köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.

aile: charger la barque

İspanyolcabajel , barca , barco , barquear , bote , cascajo (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancabarca , barcone , boccale , bricco , brocca , caraffa (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaбот , кора́бль , ладья́, ло́дка , сосу́д , су́дно /bot/

a type of small, single-masted sailing vessel or small motor vessel; boat

çekim: çoğul бо́ты · tamlayan бо́та

köken: Borrowed from Dutch boot.

Arapçaحسكة , زَوْرَق , شختورة , فُلْك , فلوكة , قارب (dişil) /fa.luː.ka/

felucca

çekim: çoğul فَلَائِك · tamlayan فَلُوكَةٍ

köken: From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.

Farsçaزَوْرَق , زُوْرَق , قایِق , قَایِق , کَرَجی , کَرَجِی

Azericegəmi , məkik , qayıq /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Özbekçeidish , kema , moqi , qayiq

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaкөймә

boat

köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк

Türkmencegämi , gaýyk /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кайык , кайыкча , кеме /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaقېيىق , كېمە /qejiq/

small boat; caique

çekim: çoğul قېيىقلار

köken: From Proto-Turkic *kiayguk. Cognates with Turkish kayık, Southern Altai кайык (kayïk).

Başkurtçaкәмә , ҡайыҡ , һауыт , һоҫа /kæˈmæ/

boat · any water vehicle

çekim: çoğul кәмәләр · tamlayan кәмәнең

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”), Shor кебе (kebe, “boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Елкәнле кәмә.

Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.

Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?

Çuvaşçaкимӗ

boat

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”).

Felemenkçeboot , hulsel , schietspoel , schip , schuitje , vaartuig (eril) /boːt/

boat

çekim: çoğul boten

köken: From Middle Dutch boot m, from Middle English bot (“boat, ship”), from Old English bāt, from Proto-West Germanic *bait, from Proto-Germanic *baitaz.

aile: boothuis, bootlengte, bootongeluk, bootreis, bootsgezel, bootshaak, bootsmaat, bootsman, boottocht, bootverbinding

We gaan dit weekend varen op onze nieuwe boot.

De vissers gebruikten hun kleine bootjes om de zee op te gaan.

Het eiland is alleen bereikbaar per boot of per helikopter.

Portekizcebarco , bote , embarcação , lançadeira , naveta , navio (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , βάρκα , δοχείο , καΐκι , λέμβος , πηγαινοέρχομαι (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaボート , 下糸入れ , 容器 , 船舶 /bo̞ːto̞/

boat; rowboat

köken: From English boat.

Çinceчуан , 小船 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

small boat

eş: 划船, 小舟, 艇, 船仔

Korece그릇 , 보트 , 선박 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebåt , behållare , fartyg , skyttel /boː(ə)t/

a boat

çekim: çoğul båtar · tamlayan båts

köken: From Old Swedish bāter, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-West Germanic *bait.

aile: aluminiumbåt, bananbåt, båtben, båtbesättning, båtbotten, båtbranschen, båtbrygga, båtburen, båtbyggare, båtbyggeri

Hon bör sitta i båten.

Lehçeczółenko , łódka , łódź , naczynie , statek (nötr) /t͡ʂuˈwɛŋ.kɔ/

diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)

çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka

eş: łódeczka

köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.

aile: bezczółenkowy

Ukraynacaкорабе́ль , лодь , посу́дина , судно́, чо́вен , чо́вник

Hintçeकश्ती , डोँगा , डोँगी , ढरकी , नाव , नौका (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Fincealus , astia , pendelöidä , säiliö , sukkula , sukkuloida /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçečlun , člunek , loď , nádoba , plavidlo (eril) /ˈt͡ʃlun/

boat

çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.

Rumencea face naveta , ambarcațiune , barcă , luntre , navetă , recipient (dişil)