lautanen
/ˈlɑu̯tɑnen/
FINCE → TR
Fince "lautanen" kelimesi Türkçe'de halile, tabak, tanner anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalile
Geneltabak
Geneltanner
Çekim Tablosu
çoğullautaset
tamlayanlautasen
Tanım
•plate (slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten) · cymbal (concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck) · croup (top of the rump of a horse or other quadruped)
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Platte, Schüssel, Tafel, Teller, überziehen (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
İspanyolcachapar, cimbales, címbalo, címbalos, home, platillo /t͡ʃaˈpaɾ/
to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth
çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: From chapa + -ar.
aile: chapón, chapona
İtalyancacasa base, laminare, piatto, piatto fondo, placcare, scodella (dişil)
home plate, home base
çekim: çoğul case base
Rusçaблю́до, блю́дце, дома́шняя ба́за, ми́ска, плакирова́ть, таре́лка
bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
cymbal
çekim: çoğul سنجها
köken: From earlier سرنج (serenj).
Azericeboşqab /boʃˈɡɑb/
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, tarelka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaталиңке, тамак, тарелка /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
Çuvaşçaтурилкке
Felemenkçebord, dienblad, klankbekken, taloor, thuishonk (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
laminar
çekim: geçmiş laminei · ortaç laminado · şimdiki lamina
small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Lehçeczynel, naczynie, półmisek, talerz (eril) /ˈt͡ʂɘ.nɛl/
clash cymbal, one of a pair of cymbals played by holding one in each hand and striking them against one another
çekim: çoğul czynele · tamlayan czynela
eş: talerz, żel
köken: Etymology tree Italian cinellebor. Polish czynel Borrowed from Italian cinelle.
Ukraynacaблю́до, ми́ска, тарі́лка, тарілки́
a small cymbal · rage, anger · a colander
çekim: çoğul झाँझें
köken: Onomatopoeic; from Ashokan Prakrit *𑀛𑀸𑀁𑀛 (*jhāṃjha). Compare Gujarati ઝાંઝ (jhā̃jh), Marathi झांज (jhāñja), Sindhi جهانجهُه (jhā̃jhuh) / झांझु, Odia ଝାଞ୍ଜ (jhāñja), Bengali ঝাঁজ (jhãj)
cymbal (a concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck)
çekim: çoğul činely · tamlayan činelu
Rumencefarfurie (dişil) /far.fuˈri.e/
plate · porcelain
çekim: çoğul farfurii · tamlayan farfurii
köken: Borrowed from vulgar Ottoman Turkish فافوری (fafuri) (vs. standard فغفوری (fağfuri, “emperor of China; china”)), from Persian فغفور (faġfur).
aile: farfurioară
Etimoloji
lauta (“(wooden) board”) + -nen (diminutive). First attested in Ericus Schroderus: Lexicon Latino-Scondicum ("Latin-Scandinavian Dictionary", 1637) as lautainen. * (plate): Originally in reference to wooden plates. Compare also Karelian laudane, which can mean “wooden disc” in some dialects. * (cymbal): By extension from “plate”.