Felemenkçe "vat" kelimesi Türkçe'de damar, fıçı, gemi, kap, tekne, varil anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vat

/vɑt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vat" kelimesi Türkçe'de damar, fıçı, gemi, kap, tekne anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamar

Genelfıçı

Genelgemi

Genelkap

Geneltekne

Genelvaril

Çekim Tablosu

çoğulvaten

Tanım

•barrel, tank · vessel

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Behältnis , Boot , einbläuen , Fass (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaquarium , baril , barrique , bidon , bonbonne , citerne (eril) /a.kwa.ʁjɔm/

aquarium · a clambake (an instance of smoking in an enclosed space)

çekim: çoğul aquariums

eş: bassin, cuve, réservoir, vivier

köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of évier.

İspanyolcabajel , barco , barril , bidón , bocoy , casco (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancabarca , barcone , barile , bidone , boccale , botte (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaаква́риум, бак, балло́н, бо́чка, бочо́нок, вда́лбливать /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaبِرْمِيل, صِهْرِيج, فُلْك, فِنْطَاس, وِعَاء

Farsçaبُشکِه, پیپ, پیت, تَانْکِی, تنکه, چلیک /tu.nu.ˈka/

wrestler's shorts · underwear, underclothing · thin sheet of metal

köken: From تنک (tonok, “thin, flimsy”) + ـه (-e).

Azericebak, çəllək , damar , gəmi

barrel · tub, bucket, basin, pail (broad, flat-bottomed vessel)

çekim: çoğul çəlləklər · tamlayan çəlləyin

aile: çəlləkçi, çəlləkçilik

Kazakçaбак, бөшке , кеме , қайық , тамыр , ыдыс

barrel, keg · bochka (Russian unit of liquid measure)

çekim: çoğul бөшкелер · tamlayan бөшкенің

köken: From Russian бо́чка (bóčka).

Özbekçebak, bochka, idish, kema, tomir

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaтамыр

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmenceçelek, damar, gämi /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaбак , бочка , идиш , кеме , тамыр /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaتومۇر, تۇڭ, چېلەك, كېمە /tomur/

vein, artery · stem

çekim: çoğul تومۇرلار

köken: From Proto-Turkic *tamïr. Cognates with Turkish damar.

Başkurtçaтамыр , һауыт /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Portekizcebarco , barrica , barril , barrilete , casco , embarcação (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , βαρέλι , δεξαμενή , δοχείο , πλοίο , σκάφος (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaカスク, タンク, ドラム缶, 容器 , 船舶 , 血管 /tã̠ŋkɯ̟/

tank (container) · tank (military vehicle)

köken: From English tank.

aile: 満タン

Korece그릇 , 선박 , 용기 , 탱크 , 혈관 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare, dyktub, fartyg , fat , kagge , oljefat

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçeantał , antałek , baryłka , beczka , beczułka , czołgowy (eril) /ˈan.taw/

augmentative of antałek

çekim: çoğul antały · tamlayan antału

eş: ćwierćbeczek

köken: Back-formation from antałek.

Ukraynacaбак, бо́чка, корабе́ль, посу́дина, суди́на, судно́ /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeटंकी , नस , पात्र , पीपा , पोत , बर्तन (dişil) /ʈəŋ.kiː/

tank · reservoir

çekim: çoğul टंकियाँ

köken: Related to Marathi टांकी (ṭāṅkī), Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī), English tank.

Finceallas , alus , astia , lekkeri , paukuttaa , putkilo /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçebarel , bečka , céva , loď , nádoba , nádrž (eril) /ˈbarɛl/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)

çekim: çoğul barely · tamlayan barelu

köken: Borrowed from English barrel. First attested in the 19th century.

Rumenceambarcațiune , bute , butoi , recipient , rezervor, tanc rezervor (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcaciszterna , edény , ér , hajó , hordó, hordócska /ˈt͡sistɛrnɒ/

cistern (a waterproof below-ground receptacle for holding liquids, usually rain water) · cistern, cisterna (any of the various membranes sections comprising some organelles like the Golgi apparatus and the endoplasmic reticulum) · cistern (a tank collecting water at the base of the bromeliads leaves)

çekim: çoğul ciszternák

köken: From Latin cisterna, from cista, from Ancient Greek κίστη (kístē, “box”).

aile: ciszternás

İbraniceחָבִית, כְּלִי, מֵיכָל