pimpeln
ALMANCA → TR
Tanım
•weinerlich klagen
Diğer Dillerde
Fransızcachialer colloquial, gémir, gémissement, morve, pleurnicher /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İspanyolcagimotear, gimoteo, lloriquear, moco /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
İtalyancapiagnucolare, piagnucolio
to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte
eş: lagnarsi, lamentarsi
köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
Rusçaносова́я слизь, ныть, скули́ть, со́пли, хны́канье, хны́кать /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Farsçaزنویه, نالیدن
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
Portekizcechoramingar /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/
to whimper (to cry or sob softly and intermittently)
çekim: geçmiş choraminguei · ortaç choramingado · şimdiki choraminga
eş: choramigar, fedinchar
köken: Variant of choramigar
Yunancaμυξοκλαίω
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
snot
çekim: tamlayan snors
köken: From Old Swedish snoor m, an early Old Swedish lengthened form of a snor; like Norwegian snørr and Old Danish snor and snør, from Proto-Germanic *snuza-. Related to snusa.
aile: snor-, snorloska, snorunge, snorvalp
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
Ukraynacaпхикання, пхикати, скімлення, скімлити
Fincenyyhkiä, räkä, uikuttaa, vikistä /ˈnyːhkiæˣ/
to sob
çekim: geçmiş nyyhkinyt · şimdiki nyyhkii · ulaç nyyhkivä
köken: nyyh + -hkiä
aile: nyyhke, nyyhkintä, nyyhkinä, nyyhky, nyyhkäistä
Çekçefňukání, fňukat, kňourat, naříkání, nudle u nosu, pofňukávat /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Rumencemuci
mucus, snot, snivel
köken: Either formed as plural of muc or from Latin mucci, plural of muccus, variation of mūcus. Compare Italian moccio.
Macarcanyöszörög, orrváladék; takony
İbraniceיִבֵּב, יְבָבָה
Dancaklynke
Norveççebære seg, klynk, klynke, snørr, snufse, tute
to whine, to yelp, to whimper, to groan (in result of pain)
çekim: geçmiş none · ortaç скимтя́л · şimdiki скимти́ · ulaç скимтя́щ
köken: Of expressive origin, from Proto-Slavic *skymъ (“howl, wail”) + -тя (-tja). Per Mladenov, probably further related to Ancient Greek σκῠ́λᾰξ (skŭ́lăx, “dog”), Old Norse skvala (“to squeal, bawl”).
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
Galiçyacachoricar, chorimicar /t͡ʃoɾiˈkaɾ/
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
İrlandacageoin (dişil) /ɟoːnʲ/
whimper · uproar (confused noise), cry (clamor, outcry) · hum (indistinct sound resembling human humming)
çekim: tamlayan geoine
aile: geonaíl
Rinne siad geoin díom.
Esperantoaĥi, ploreti /ˈaxi/
to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
arzشَحْتَفَة
astḥipar, lloramicar, lloramicu, lloricar
cmn呜咽, 呜咽声, 抽泣