Endonezce "sarkasme" kelimesi Türkçe'de alaycılık, istihza anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaycılık
Genelistihza
Çekim Tablosu
çoğulsarkasme-sarkasme
Tanım
•sarcasm: Use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice
köken: Borrowed from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós, “sneer”), from σαρκάζειν (sarkázein, “to gnash the teeth”, literally “to tear off the skin”), based on σάρξ (sárx, “flesh”).
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
köken: Borrowed from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós, “sneer”), from Ancient Greek σαρκάζειν (sarkázein, “to gnash the teeth”, literally “to tear off the skin”), based on σάρξ (sárx, “flesh”).
köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…
köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /ta'na/).