皮肉

/çiɲ̟ikɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "皮肉" kelimesi Türkçe'de alaycılık, hiciv, istihza, sinizm, yergi anlamına gelir.

Çeviri

Genelalaycılık

Genelhiciv

Genelistihza

Genelsinizm

Genelyergi

Tanım

•ironic

Diğer Dillerde

AlmancaSarkasmus , Satire , Zynismus (eril)

sarcasm

çekim: çoğul Sarkasmen

Fransızcacynisme , sarcasme , satire (eril) /si.nism/

cynicism (skeptical, scornful or pessimistic attitude)

çekim: çoğul cynismes

köken: Borrowed from Late Latin cynismus, itself a borrowing from Ancient Greek κυνισμός (kunismós).

İspanyolcacinismo , sarcasmo , sátira , sorna (eril) /θiˈnismo/

cynicism

çekim: çoğul cinismos

eş: descaro, desfachatez, desvergüenza, impudicia

köken: Borrowed from Latin cynismus, from Ancient Greek κυνισμός (kunismós).

İtalyancacinismo , sarcasmo , satira , satirica (eril) /t͡ʃiˈniz.mo/

cynicism

çekim: çoğul cinismi

eş: freddezza, indifferenza, insensibilità, spregiudicatezza, disprezzo, scetticismo

Rusçaе́дкость, ёрничество, сарка́зм, сати́ра, цини́зм, язви́тельность

поведение ёрника

Arapçaالنقد الساخر, تَهَكُّم, سُخْرِيَّة, هِجَاء, هَجْو

Farsçaطعنه , طنز, گواژه, هجو /taʔ.ˈna/

taunt, jeer

köken: Borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna).

Azericegülgü, həcv, istehza, satira /ɟylˈɟy/

satire · laugh

çekim: çoğul gülgülər · tamlayan gülgünün

köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. By surface analysis, gül- + -gü. Cognates * Kazakh күлкі (külkı, “laugh, mockery”), * Bashkir көлкө (kölkö, “laughter; laughing stock”), * Uzbek kulgi (“laughter”), * Kyrgyz күлкү (külkü, “laughter”), * Tatar көлке (kölke, “laughter”), * Uyghur كۈلكە (külke, “laughter”), * Karachay-Balkar кюлкю (külkü, “laughter”), * Kumyk кюлкю (külkü, “laughter”), *…

Kazakçaсатира , сықақ, шімірікпеу

satire

çekim: çoğul сатиралар · tamlayan сатираның

köken: Borrowed from Russian сати́ра (satíra), from Latin satira.

aile: сатиралық

Özbekçehajv, satira

Türkmencesatira

Kırgızcaсатира

Uygurcaساتىرا, ھەجۋە /hɛd͡ʒwɛ/

satire

çekim: çoğul ھەجۋىلەر

köken: Borrowed from Arabic هَجْو (hajw).

Felemenkçecynisme , sarcasme , satire (nötr) /siˈnɪs.mə/

Cynicism · cynicism, cynical attitude

köken: Borrowed from French cynisme or Latin cynismus, from Ancient Greek κυνισμός (kunismós).

Portekizcecinismo , sarcasmo , sátira (eril) /siˈniz.mu/

cynicism (skeptical, scornful or pessimistic attitude)

çekim: çoğul cinismos

Yunancaκυνισμός , σαρκασμός , σάτιρα (eril)

cynicism · Cynicism

çekim: tamlayan κυνισμού

Korece냉소, 냉소주의, 랭소, 랭소주의, 풍자 /ˈnɛ(ː)ŋsʰo̞/

sneer, a cold smile

köken: Sino-Korean word from 冷笑.

İsveççecynism , sarkasm , satir

cynicism, cynism

çekim: çoğul cynismer · tamlayan cynisms

Lehçecynizm , drwina , kpina , sarkazm , satyra , szyderstwo (eril) /ˈt͡sɘ.ɲizm/

cynicism

çekim: tamlayan cynizmu

eş: cyniczność

köken: Learned borrowing from Latin cynismus, from Ancient Greek κῠνῐσμός (kŭnĭsmós).

Ukraynacaсарка́зм, сати́ра, цині́зм

Hintçeउपसाह, कटूपहास, ताना , व्यंग, व्यंग-कथ (eril) /t̪ɑː.nɑː/

fling · jibe · taunt

çekim: çoğul ताने

köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /⁠ta'na⁠/).

Fincekyynisyys , sarkasmi , satiiri /ˈkyːnisyːs/

cynicism

çekim: çoğul kyynisyydet · tamlayan kyynisyyden

köken: kyynis- + -yys

Çekçecynismus , sarkasmus , satira (eril) /ˈt͡sɪnɪzmus/

cynicism

çekim: çoğul cynismy · tamlayan cynismu

eş: cyničnost

Rumencecinism , sarcasm , satiră (nötr)

cynicism

çekim: çoğul cinisme · tamlayan cinismului

köken: Borrowed from French cynisme.

Macarcacinizmus , gúny, szarkazmus, szatíra /ˈt͡sinizmuʃ/

cynicism

çekim: çoğul cinizmusok

köken: From Latin cynismus, from Ancient Greek κυνισμός (kunismós). With -izmus ending.

İbraniceסָטִירָה \ סאטירה

Latincedicācitās

Dancakynisme , sarkasme , satire (nötr)

cynicism

çekim: çoğul kynismer · tamlayan kynismes

Etimoloji

From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…

Kelime Ailesi

皮肉る

皮肉屋

運命の皮肉