व्यंग
/ʋjəŋɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यंग" kelimesi Türkçe'de alaycılık, hiciv, istihza, yergi anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaycılık
Genelhiciv
Genelistihza
Genelyergi
Çekim Tablosu
çoğulव्यंगों
Tanım
•satire · synonym of व्यंग्य (vyaṅgya)
Diğer Dillerde
sarcasm
çekim: çoğul sarcasmes
eş: moquerie, persiflage, pique, quolibet
köken: Borrowed from Late Latin sarcasmus, itself a borrowing from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
aile: sarcastique
sarcasm · snark
çekim: çoğul sarcasmos
köken: Borrowed from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós, “sneer”), from σαρκάζειν (sarkázein, “to gnash the teeth”, literally “to tear off the skin”), based on σάρξ (sárx, “flesh”).
İtalyancasarcasmo, satira, satirica (eril) /sarˈkaz.mo/
sarcasm · sarcastic phrase, comment, etc.
çekim: çoğul sarcasmi
eş: beffa, canzonatura, causticità, derisione, dileggio, frizzo
köken: From Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
aile: sarcastico
Rusçaе́дкость, ёрничество, сарка́зм, сати́ра, язви́тельность
поведение ёрника
Arapçaالنقد الساخر, تَهَكُّم, سُخْرِيَّة, هِجَاء, هَجْو
satire · laugh
çekim: çoğul gülgülər · tamlayan gülgünün
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. By surface analysis, gül- + -gü. Cognates * Kazakh күлкі (külkı, “laugh, mockery”), * Bashkir көлкө (kölkö, “laughter; laughing stock”), * Uzbek kulgi (“laughter”), * Kyrgyz күлкү (külkü, “laughter”), * Tatar көлке (kölke, “laughter”), * Uyghur كۈلكە (külke, “laughter”), * Karachay-Balkar кюлкю (külkü, “laughter”), * Kumyk кюлкю (külkü, “laughter”), *…
satire
çekim: çoğul сатиралар · tamlayan сатираның
köken: Borrowed from Russian сати́ра (satíra), from Latin satira.
aile: сатиралық
Özbekçehajv, satira
Türkmencesatira
Kırgızcaсатира
sarcasm
köken: From French sarcasme, from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
sarcasm
çekim: çoğul sarcasmos
köken: Borrowed from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós, “sneer”), from Ancient Greek σαρκάζειν (sarkázein, “to gnash the teeth”, literally “to tear off the skin”), based on σάρξ (sárx, “flesh”).
sarcasm
çekim: çoğul σαρκασμοί · tamlayan σαρκασμού
köken: From Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
ironic
köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…
aile: 皮肉る, 皮肉屋, 運命の皮肉
sarcasm (a mode of expression) · a sarcasm (an expression in that mode)
çekim: çoğul sarkasmer · tamlayan sarkasms
Lehçedrwina, kpina, sarkazm, satyra, szyderstwo (dişil) /ˈdrvi.na/
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
Ukraynacaсарка́зм, сати́ра
sarcasm
çekim: çoğul sarkasmit · tamlayan sarkasmin
köken: Internationalism (see English sarcasm), ultimately from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
sarcasm
çekim: çoğul sarkasmy · tamlayan sarkasmu
eş: ironie
sarcasm
çekim: çoğul sarcasme · tamlayan sarcasmului
köken: Borrowed from French sarcasme, from Latin sarcasmus.
Macarcagúny, szarkazmus, szatíra /ˈɡuːɲ/
ridicule, mockery, sarcasm
çekim: çoğul gúnyok
köken: Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gúnyos, gúnybeszéd, gúnydal, gúnyirat, gúnykacaj, gúnykép, gúnyköltemény, gúnymosoly, gúnynév, gúnyrajz
İbraniceסָטִירָה \ סאטירה
Latincedicācitās
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).