zombaria
/zõ.baˈɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "zombaria" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, iğnelemek, sataşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelalay etmek
Geneliğnelemek
Genelsataşmak
Çekim Tablosu
çoğulzombarias
Tanım
•mockery; ridicule; taunting; jeer
Diğer Dillerde
AlmancaFall, hänseln, höhnische Bemerkung, Spott, Spott treiben mit, spöttische Bemerkung (eril) /fal/
singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
Fransızcamoquerie, narguer, raillerie, sarcasme (dişil) /mɔ.kʁi/
mockery; joking; jesting
çekim: çoğul moqueries
eş: lazzi, quolibet, raillerie, sarcasme
köken: From Middle French, see moquer + -erie.
İspanyolcaburlería, cacha, cachita, cachosear, ludibrio, mofa (dişil) /buɾleˈɾia/
jest, jeer
çekim: çoğul burlerías
köken: From burlar + -ería.
İtalyancabeffa, burla, cavo, derisione, dileggiare, dileggio (dişil) /ˈbɛf.fa/
joke, prank
çekim: çoğul beffe
eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio
köken: Probably of onomatopoeic origin.
aile: beffare
Rusçaглумле́ние, ко́лкость, насмеха́ться над, насме́шка
Arapçaاِسْتِهْزَاء, سَخِرَ
Farsçaاستهزا
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçehekelen, schimpscheut /ˈɦeː.kə.lə(n)/
to heckle, to comb with a hackle (heckling comb) · to denounce, criticize (publicly) · to satirise, to lampoon
çekim: geçmiş hekelden · ortaç gehekeld · şimdiki hekelt · ulaç hekelend
köken: From Middle Dutch hēkelen, from Old Dutch *hekilon, from Proto-West Germanic *hakilōn.
aile: hekeldicht, hekeldichter, hekeldichteres
Yunancaκοροϊδεύω, κοροϊδία, λοιδορία, λοιδορώ, σαρκάζω, σαρκασμός /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
a sneer · ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑した
eş: 冷笑
köken: /teuseu/ → */t͡ɕeuɕeu/ → /t͡ɕʲoːɕʲoː/ → /t͡ɕoːɕoː/ Ultimately from Middle Chinese 嘲笑 (MC traew sjewH). First attested in Japanese in a work from 1794. Also analyzable as a shift in reading from the native-Japanese derived kun'yomi to the Chinese-derived on'yomi, of the largely homographic native Japanese synonyms 嘲(あざ)笑(わら)う (azawarau) or 嘲(あざけ)り笑(わら)う (azakeriwarau).
Çince奚落 /ɕi⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
to taunt ;to sneer at; to ridicule
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
taunt, insult
çekim: çoğul glåpords · tamlayan glåpords
köken: From glåpa (“to insult”) + ord (“word”). The first compound is related to Old Norse gleypa (“to devour”), German glupschen (“to look at with big eyes”), English glope.
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
ridicule, sarcasm, mockery, derision · irony
çekim: çoğul ivat · tamlayan ivan
köken: Unknown. No known cognates. First attested in Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus ("Attempt at Listing Finnish Words", 1745).
aile: ivallinen, ivata, itseiva, ivahymy, ivamukaelma, ivanauru, salaiva
kohtalon iva
Çekçeposměch, posměšek, výsměch, zesměšnění (eril) /ˈposm̩ɲɛx/
ridicule, derision
çekim: çoğul posměchy · tamlayan posměchu
mockery
çekim: çoğul bășcălii · tamlayan bășcălii
köken: Borrowed from Romani baštali.
Macarcabeszólás, csúfolás, gúnyolás, gúnyolódás, kigúnyol /ˈkiɡuːɲol/
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
İbraniceסָנַט
Latincedērīsiō
Norveççeforhånelse, hån, håne, nid
Vietnamcachế giễu, lời chế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/
to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarcaнадсмивам се, насмешка, подигравам се, подигравка, присмех (dişil) /nɐˈsmɛʃkɐ/
jest, quip · mockery, gibe, irony
çekim: çoğul насме́шки
köken: Action noun of насмеша́ pf (nasmešá) + -ка (-ka).
говоря за нещо с насмешка
vehicle; conveyance · litter (vehicle)
aile: ยวด, ยั่วยาน
นา ๑๐๐๐๐ ในเมืองขี่ยั่วกันชิงหุ้มผ้าขาว
Katalancaburleria, mofar-se de
mockery, joke · fraud
çekim: çoğul burlas
köken: Unknown. From Old Galician-Portuguese burla (13th century, earliest attestation of this word); probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese burla, Spanish burla, Catalan burla.
aile: burlador, burlar
Etimoloji
From zombar + -aria.